Translation of "Biological assessment" in German
All
MT
plastics
(medical
grades)
are
tested
in
accordance
with
ISO
10993
and
follow
the
step-by-step
approach
stipulated
in
the
standard
for
biological
risk
assessment.
Alle
MT-Werkstoffe
sind
nach
ISO
10993
gerpüft
und
folgen
dem
in
der
Norm
vorgegebenen
schrittweisen
Ansatz
für
die
biologische
Risikobewertung.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
are
developing
an
analytical
network
for
biological
risk
assessment
that
supports
identifying
and
quantifying
contaminants
and
their
conversion
products
in
environmental
waters.
Dazu
entwickeln
die
Forscher
ein
analytisches
Netzwerk
für
die
biologische
Risikobewertung,
das
es
ermöglicht,
die
Schadstoffe
und
deren
Umwandlungsprodukte
in
Gewässern
zu
identifizieren
und
zu
quantifizieren.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Melzer's
research
focuses
on
the
ecology
and
physiology
of
aquatic
plants,
the
biological
assessment
of
rivers
and
lakes,
investigations
into
reed
decline
and
the
consequences
of
climate
change
on
aquatic
systems.
Die
Forschungsschwerpunkte
von
Prof.
Melzer
sind
die
Ökologie
und
Physiologie
von
Wasserpflanzen,
die
Biologische
Bewertung
von
Flüssen
und
Seen,
Untersuchungen
zum
Schilfrückgang
sowie
die
Folgen
des
Klimawandels
auf
aquatische
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Hence,
an
ecoexposome
approach
would
require
assessing
the
totality
of
internal
exposure
of
a
specific
species
using
a
combined
chemical
and
biological
assessment
in
order
to
identify
toxicologically
relevant
exposures
and
to
infer
adverse
outcomes.
Der
Ökoexposom-Ansatz
erfordert
eine
Beurteilung
der
gesamten
internen
Exposition
indem
Chemikalien-
und
biologische
Effektbewertung
kombiniert
werden
um
toxikologisch
relevante
Belastungen
und
damit
in
Zusammenhang
stehende
negative
Auswirkungen
auf
Organismen
zu
identifizieren.
Zur
Vereinfachung
konzentrieren
wir
uns
auf
einzelne
Vertreter
von
Fischarten.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
quantify
these
biological
functions
and
assess
their
importance
at
a
landscape
level?
Wie
können
wir
solche
biologischen
Funktionen
quantifizieren
und
deren
Bedeutung
auf
Landschaftsebene
abschätzen?
ParaCrawl v7.1
The
interelectrode
impedance
of
the
section
of
the
biological
object
is
used
as
the
electrophysiologic
parameter,
by
which
the
state
of
the
biological
object
is
assessed.
Als
elektrophysikalischer
Parameter,
nach
dem
die
Auswertung
des
Zustandes
des
biologischen
Objektes
durchgeführt,
wird,
kommt
die
Impedanz
des
Zwischenelektrodenbereiches
des
biologischen
Objektes
in
Betracht.
EuroPat v2
For
the
postulation
of
degradation
pathways
and
proposition
of
novel
chemical
and
biological
indicators
for
assessing
degradation
potential,
micropollutant
removal
and
formation
of
transformation
products
is
correlated
with
the
diversity
of
the
microbial
community.
Für
die
Ableitung
der
Abbauwege
und
die
Entwicklung
neuer
chemischer
und
biologischer
Indikatoren
für
die
Bewertung
des
Abbaupotentials,
werden
die
Entfernung
von
Spurenstoffen
und
die
Bildung
von
Transformationsprodukten
(TPs)
mit
der
genetischen
Zusammensetzung
der
mikrobiellen
Gemeinschaft
korreliert.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
successful
projects
of
HAMAG
BICRO
are
concepts
such
as
components
for
installation
in
electric
cars,
converting
images
into
text
characters
or
testing
dried
blood
stains
to
assess
biological
age
of
people.
Einige
der
erfolgreichen
Projekte
von
HAMAG
BICRO
sind
Konzepte
wie
Komponenten
für
den
Einbau
in
Elektroautos,
die
Umwandlung
von
Bildern
in
Textzeichen
oder
das
Testen
von
getrockneten
Blutflecken,
um
das
biologische
Alter
der
Menschen
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
starting
with
an
assessment
of
the
material
position
of
women
in
capitalist
society,
they
start
with
crude
biological
assessments
of
the
positions
of
men
and
women.
Anstatt
mit
einer
Einschätzung
der
materiellen
Lage
der
Frau
in
der
kapitalistischen
Gesellschaft
anzufangen,
fangen
sie
mit
groben
biologischen
Einschätzungen
der
Lage
von
Männern
und
Frauen
an.
ParaCrawl v7.1
Attention
also
focused
intensively
on
the
extent
to
which
large-scale
wind
farms
affect
the
flyways
of
migratory
birds,
and
biological
assessments
were
conducted
to
answer
this
question.
Auch
wurde
mit
biologischen
Gutachten
intensiv
der
Frage
nachgegangen,
inwieweit
die
großen
Windparks
die
Routen
von
Zugvögeln
stören.
ParaCrawl v7.1
Developing
theoretical
knowledge
is
closely
related
to
work
in
the
laboratory
and
and
on
field
excursions,
which
enables
students
to
understand,
analyse
and
assess
biological
systems
(also,
by
using
molecular
methods).
Der
Aufbau
der
theoretischen
Kenntnisse
ist
eng
mit
der
Arbeit
im
Labor
und
Freiland
verknüpft,
wodurch
die
Studierenden
in
die
Lage
versetzt
werden,
biologische
Systeme
zu
erfassen
(auch
mittels
molekularer
Methoden),
zu
analysieren
und
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
thanks
to
its
patented
FLUOTM
technology,
the
machine
is
also
able
to
spot
contaminants
by
assessing
biological
characteristics
that
are
invisible
to
the
human
eye.
Darüber
hinaus
erkennt
die
Maschine
dank
ihrer
patentierten
FLUOTM
Technologie
auch
Fremdstoffe
durch
Prüfung
biologischer
Merkmale,
die
für
das
menschliche
Auge
unsichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
A
summary
of
available
data
from
tests
used
to
assess
biological
activity
and
dose
range
finding
studies,
whether
positive
or
negative,
which
may
provide
information
with
respect
to
possible
impact
on
other
non-target
flora,
shall
be
provided,
together
with
an
assessment
as
to
the
potential
impact
on
non-target
plant
species.
Es
muss
eine
Zusammenfassung
der
verfügbaren
Daten
aus
den
Untersuchungen
vorgelegt
werden,
mit
denen
die
biologische
Aktivität
bewertet
und
der
Dosisbereich
bestimmt
wurde
(gleichgültig,
ob
positiv
oder
negativ)
und
die
Angaben
über
mögliche
Auswirkungen
auf
andere
Nichtziel-Pflanzen
liefern
können.
Ferner
müssen
die
möglichen
Auswirkungen
auf
Nichtziel-Pflanzenarten
bewertet
werden.
DGT v2019