Translation of "Biochemically" in German
I
have
already
biochemically
altered
the
air-breathing
organs,
and
grafted
them
into
Motura's
body.
Ich
habe
die
Luftatmungsorgane
bereits
biochemisch
verändert
und
dann
in
Moturas
Körper
transplantiert.
OpenSubtitles v2018
More
of
the
alien
compound.
But
it's
been
biochemically
altered.
Mehr
von
der
fremden
Verbindung,
aber
sie
wurde
biochemisch
verändert.
OpenSubtitles v2018
Such
membranes
can
be
used,
in
particular,
for
immobilizing
biochemically
active
compounds.
Derartige
Membranen
lassen
sich
insbesondere
zur
Immobilisierung
biochemisch
aktiver
Verbindungen
verwenden.
EuroPat v2
Only
very
few
T.
gondii
antigens
have
been
biochemically
characterized
so
far.
Nur
sehr
wenige
T.gondii
Antigene
wurden
bisher
biochemisch
charakterisiert.
EuroPat v2
Such
membranes
can
advantageously
be
reacted
with
biochemically
active
compounds.
Derartige
Membranen
lassen
sich
in
vorteilhafter
Weise
mit
biochemisch
aktiven
Verbindungen
umsetzen.
EuroPat v2
Itaconic
acid
is
now
produced
biochemically
by
fermentation
of
carbohydrates
(molasses).
Itaconsäure
wird
gegenwärtig
biochemisch
durch
Fermentation
von
Kohlenhydraten
(Melasse)
hergestellt.
EuroPat v2
Membrane
chips
printed
with
individual
lines
of
purified
and
biochemically
characterised
antigens.
Membranchips,
die
mit
einzelnen
aufgereinigten
und
biochemisch
charakterisierten
Antigenen
linienförmig
bedruckt
sind.
ParaCrawl v7.1
Cryo-EM
permits
the
investigation
of
biochemically
purified,
macromolecular
structures
and
multi-protein
complexes.
Mit
Kryo-EM
können
biochemisch
gereinigte,
makromolekulare
Strukturen
und
Multi-Protein-Komplexe
erforscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
they
analyzed
all
proteins
in
lysosomes
biochemically
and
by
mass
spectrometry.
Hiernach
analysierten
sie
alle
Proteine
in
Lysosomen
biochemisch
und
massenspektrometrisch.
ParaCrawl v7.1
Exposed
surface
proteins
which
are
biochemically
detectable
or
suitable
for
affinity
isolation
of
cells.
Exponierte
Oberflächenproteine
die
biochemisch
nachweisbar
sind
bzw.
zur
Affinitätsisolation
von
Zellen
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
protease
quantitatively
obtained
according
to
Example
5
was
biochemically
characterized.
Die
nach
Beispiel
5
quantitativ
erhaltene
Protease
wurde
biochemisch
charakterisiert.
EuroPat v2
In
an
especially
preferred
embodiment,
the
organic
component
collagen
is
additionally
biochemically
modified.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
organische
Komponente
Kollagen
zusätzlich
biochemisch
modifiziert.
EuroPat v2
In
E.
coli
and
C.
glutamicum,
L-cysteine
is
derived
biochemically
from
L-serine.
In
E.
coli
und
C.
glutamicum
leitet
sich
L-Cystein
biochemisch
von
L-Serin
ab.
EuroPat v2
Biochemically
produced
myoglobin
can
be
introduced
to
the
hydrogenesis
bioreactor.
Hierbei
kann
biochemisch
hergestelltes
Myoglobin
in
den
Hydrogenese-Bioreaktor
eingebracht
werden.
EuroPat v2
Polystyrene
microplate
strips
coated
with
purified,
biochemically
characterized
antigens
are
used
as
solid
phase
containing
bound
antigens.
Als
Antigen-haltige
Festphase
werden
Polystyrol-Mikrotiterstreifen
mit
aufgereinigten,
biochemisch
charakterisierten
Antigenen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Biochemically
speaking,
royal
jelly
is
very
complex.
Biochemisch
gesehen
ist
Gelée
Royale
sehr
komplex.
ParaCrawl v7.1
Inflammations
are
biochemically
started
by
the
release
of
so-called
inflammation
mediators.
Entzündungen
werden
biochemisch
durch
die
Freisetzung
so
genannter
Entzündungsmediatoren
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Provitamins
are
the
pre-stages
of
vitamins
whose
structures
are
biochemically
transformed
in
the
body.
Provitamine
sind
Vitamin-Vorstufen,
deren
Strukturen
im
Körper
biochemisch
umgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Biochemically
non-specific
protective
mechanisms
are
activated
in
the
cells.
Es
werden
biochemisch
unspezifische
Schutzmechanismen
in
den
Zellen
aktiviert.
ParaCrawl v7.1