Translation of "Biochemical pathway" in German

Preparation of enantiomerically pure diols by a biochemical pathway is also known.
Auch die Herstellung von enantiomerenreinen Diolen auf biochemischem Weg ist bekannt.
EuroPat v2

During such a seminar, the biochemical pathway of a specific problem will be treated.
Während eines Seminars wird der biochemischen Pathologie eines spezifischen Problems behandelt.
ParaCrawl v7.1

Now, scientists have for the first time identified the biochemical pathway that allows bioluminescent fungi to light up.
Jetzt haben WissenschaftlerInnen erstmals den biochemischen Prozess identifiziert, durch den biolumineszierende Pilze leuchten.
ParaCrawl v7.1

To the extent that is has elucidated, a statement must be provided as to the mode of action of the active substance in terms, where relevant, of the biochemical and physiological mechanism(s) and biochemical pathway(s) involved.
Soweit bekannt, muss die Wirkungsweise des Wirkstoffs hinsichtlich der biochemischen und physiologischen Mechanismen und der biochemischen Stoffwechselwege dargestellt werden.
DGT v2019

In humans, these substances are produced via a biochemical pathway that differs to that in malarial parasites, so fosmidomycin is not toxic for humans.
Beim Menschen werden diese Stoffe über einen biochemischen Stoffwechselweg gebildet, der sich von dem der Malariaparasiten unterscheidet und für den Menschen nicht toxisch ist.
TildeMODEL v2018

In humans,these substances are produced via a biochemical pathway different to that of malarial parasites, so it is not toxic for humans.
Beim Menschen werden diese Stoffe über einanderes biochemisches Verfahren als dasder Malaria-Parasiten hergestellt. Dahersind sie für den Menschen ungefährlich.
EUbookshop v2

Having conducted cell culture experiments, they found out that the biochemical pathway responsible for producing cholesterol plays a central role in this transformation.
Experimentiert das Leiten der Zellkultur, sie herausfanden, dass die biochemische Bahn, die fÃ1?4r das Produzieren des Cholesterins verantwortlich ist, eine zentrale Rolle in dieser Transformation spielt.
ParaCrawl v7.1

The gene, a certain region of the chromosome, contains the coding for creating the enzymes which are necessary for the biosynthesis of pigments, for their "biochemical pathway".
Ein einzelnes Gen, also eine bestimmte Region des Chromosoms, enthält die Kodierung für die Herstellung von Enzymen, welche für die Biosynthese von Pigmenten, für ihren „biochemischen Pfad“, erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1

Unlike many other weight loss products that try to tackle fat loss through one biochemical pathway or ingredient, Thermo-Shock targets fat loss in seven different ways:
Anders als viele andere Produkte zur Gewichtsabnahme, die Fett-Verlust durch einen biochemischen Signalweg oder Zutat zu bekämpfen, Thermo-Shock Ziele Fettabbau in sieben verschiedenen Möglichkeiten ausprobieren:
ParaCrawl v7.1

Found in fruit and veg, as well as fortified cereals, folate is the first step in the biochemical pathway that leads to DNA methylation, the major epigenetic mark on our DNA.
Enthalten in Obst und Gemüse wie auch angereicherten Cerealien ist Folsäure der erste Schritt eines biochemischen Wegs, der zur DNA- Methylierung führt, der hauptsächlichen epigenetischen Markierung auf unserer DNA.
ParaCrawl v7.1

Applied as raw material to reprocess, the specific products contain medicinal ingredients, through the biochemical pathway.
Als Rohstoff zur Wiederaufbereitung angewendet, enthalten die spezifischen Produkte medizinische Bestandteile, durch den biochemischen Weg.
ParaCrawl v7.1

Glucuronate and galacturonate, too, may be converted via more complex biochemical pathways into 2-dehydro-3-deoxy-6-phosphogluconate.
Auch Glucuronat und Galacturonat können über komplexere biochemische Wege in 2-Dehydro-3-desoxy-6-P-gluconat umgewandelt werden.
EuroPat v2

The Biochemical Pathways Wall Charts have enjoyed worldwide popularity as a standard reference for nearly 50 years.
Die Biochemical Pathways-Poster erfreuen sich als Standardwerk seit fast 50 Jahren weltweiter Popularität.
ParaCrawl v7.1

Get to know the creator of our Biochemical Pathways and his life's work.
Lernen Sie den Schöpfer unserer Biochemical Pathways und sein Lebenswerk kennen.
ParaCrawl v7.1

The biochemical pathways which lead to the synthesis of starch are basically known.
Die biochemischen Synthesewege, die zum Aufbau von Stärke führen, sind im wesentlichen bekannt.
EuroPat v2

Benfotiamine can simultaneously block three of the major biochemical pathways responsible for the blood-vessel damage that causes serious diabetic complications.
Benfotiamine kann gleichzeitig die Wirkung von drei den wichtisten biochemischen für Diabeteskomplikation verantwortlichen Stoffwegen hemmen.
ParaCrawl v7.1

How did new biochemical pathways, which involve multiple enzymes working together in sequence, originate?
Wie sind neue biochemische Pfade, welche mehrere, in Sequenz zusammenarbeitende Enzyme umfassen, entstanden?
ParaCrawl v7.1

Kinases are key components of biochemical signalling pathways that control cellular growth, metabolism and differentiation.
Kinasen spielen eine entscheidende Rolle bei der Regulation zellulärer Prozesse wie Wachstum, Stoffwechsel und Differenzierung.
ParaCrawl v7.1

The biochemical pathways which lead to the synthesis of starch are essentially known.
Die biochemischen Synthesewege, die zum Aufbau von Stärke führen, sind im wesentlichen bekannt.
EuroPat v2

The biochemical pathways which lead to the production of starch are basically known.
Die biochemischen Synthesewege, die zum Aufbau von Stärke führen, sind im wesentlichen bekannt.
EuroPat v2

Kinases are key components of biochemical signaling pathways that control cellular growth, metabolism and differentiation.
Kinasen spielen eine entscheidende Rolle bei der Regulation zellulärer Prozesse wie Wachstum, Stoffwechsel und Differenzierung.
ParaCrawl v7.1

This may be particularly relevant where the combined expression of the newly introduced genes has unexpected effects on biochemical pathways.
Dies kann insbesondere dann von Bedeutung sein, wenn die kombinierte Expression der neu eingeführten Gene unerwartete Auswirkungen auf biochemische Übertragungswege hat.
DGT v2019

To the extent that it has been elucidated, a statement shall be provided as to the mode of action of the active substance in terms, where relevant, of the biochemical and physiological mechanisms and biochemical pathways involved.
Soweit bekannt muss die Wirkungsweise des Wirkstoffs hinsichtlich der biochemischen und physiologischen Mechanismen und der biochemischen Stoffwechselwege dargestellt werden.
DGT v2019

When justified by the nature of the insert (such as silencing approaches or where biochemical pathways have been intentionally modified), specific RNA(s) or metabolite(s) shall be analysed.
Sofern aufgrund der Beschaffenheit des Inserts erforderlich (beispielsweise bei Gen-Silencing oder wenn biochemische Übertragungswege gezielt verändert wurden), sind bestimmte RNA oder Metaboliten zu analysieren.
DGT v2019

However, neonates utilize a great deal of choline in membrane synthesis chiefly into lecithin, and several biochemical pathways, in which choline is a precursor, are crucial for them.
Allerdings verbrauchen Neugeborene sehr viel Cholin bei der Membransynthese vor allem zu Lezithin, und verschiedene biochemische Bahnen, bei denen Cholin ein Präkursor ist, sind für sie von entscheidender Bedeutung.
EUbookshop v2

The biochemical reaction pathways which result in platelet aggregation have already been thoroughly investigated and described.
Die biochemischen Reaktionswege, die zur Aggregation der Thrombozyten führen, sind bereits gut untersucht und beschrieben worden.
EuroPat v2

Hence, at the moment, as far as higher plants are concerned, both the use of mutants, and the use of recombinant DNA technology should be regarded as tools for the elucidation of biochemical pathways and their control mechanisms, and in particular, to see what processes are important and what are their control mechanisms.
Daher sollte im Moment, soweit höhere Pflanzen betroffen sind, sowohl die Nutzung von Mutanten als auch von rekombinierender DNS-Technologie als Mittel zur Aufhellung biochemischer Wege und deren Kontrollmechanismen dienen, und speziell, um zu sehen, welche Prozesse wichtig sind und was ihre Kontrollmechanismen sind.
EUbookshop v2

They are seeking to identify further genes associated with diabetes and to elucidate biochemical regulation pathways in the body.
So sollen weiteren Gene identifiziert werden, die mit Diabetes assoziiert sind, sowie biochemische Regulationswege im Körper aufgeklärt werden.
ParaCrawl v7.1

Bioenergetics is a term which describes the biochemical or metabolic pathways by which the cell ultimately obtains energy.
Bioenergetik ist ein Ausdruck, der die biochemischen oder metabolischen Bahnen beschreibt, durch die die Zelle schließlich Energie erhält.
ParaCrawl v7.1