Translation of "Bio-inspired" in German
Bio-inspired
systems,
new
energy
cells
or
energy
saving
devices
and
micro
spacecraft
technologies
are
also
covered.
Biologisch
inspirierte
Systeme,
neue
Energiezellen
oder
Energiespargeräte
und
Mikro-Raumfahrttechnologien
werden
ebenfalls
abgedeckt.
EUbookshop v2
New
research
initiatives
as
self-healing
materials
or
bio-inspired
material
developments
could
also
have
a
contribution
to
this.
Neue
Forschungsinitiativen
wie
selbstheilende
Betone
oder
bioinspirierte
Materialentwicklungen
können
hier
ebenfalls
einen
Beitrag
liefern.
ParaCrawl v7.1
We
want
sensing,
power,
control,
actuation
all
together,
and
not
everything
needs
to
be
bio-inspired.
Abtastung,
Antrieb,
Bedienung,
Bewegung,
alles
zusammen,
und
nicht
alles
muss
zwingend
von
der
Natur
inspiriert
sein.
TED2020 v1
The
aim
of
the
"Joint-Lab"
is
to
bundle
the
existing
expertise
of
the
participating
institutions
for
the
exploitation
of
biominerals
and
marine
resources
and
the
development
of
bio-inspired,
intelligent
materials
with
novel
properties
for
biomedicine.
Das
Ziel
des
"Joint-Lab"
ist
die
Bündelung
der
in
den
beteiligten
Institutionen
vorhandenen
Kompetenz
für
die
Nutzung
von
Biomineralien
und
Meeresressourcen
und
zur
Entwicklung
von
bio-inspirierten,
intelligenten
Materialien
mit
neuartigen
Eigenschaften
für
die
Biomedizin.
ParaCrawl v7.1
A
co-organiser
of
biochemistry
symposia
such
as
the
German
Materials
Society
Bio-inspired
Materials
conference,
he
is
listed
as
the
author
on
seven
granted
European
patents,
with
other
patent
applications
pending.
Er
organisiert
Biochemie-Symposien
mit,
beispielsweise
die
Konferenz
für
bioinspirierte
Materialien
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Materialkunde
(DGM),
und
ist
als
Erfinder
in
sieben
erteilten
europäischen
Patenten
genannt,
weitere
Anmeldungen
sind
noch
anhängig.
ParaCrawl v7.1
Some
recent
goals
and
interests
being
followed
in
the
group
(but
are
not
limited
to)
are
the
activation
of
small
molecules,
homogeneous
catalysis,
bio-inspired
catalysis,
optically
and
magnetically
switchable
molecular
materials,
photochemical
bond-activation
reactions,
and
the
utility
of
metal
complexes
for
(potential)
medicinal
applications.
Kürzlich
von
uns
verfolgte
Projekte
beschäftigen
sich
(wenngleich
nicht
ausschließlich)
mit
der
Aktivierung
kleiner
Moleküle,
homogener
Katalyse,
bio-inspirierter
Katalyse,
optisch
und
magnetisch
schaltbaren
Molekülen,
photochemischen
Bindungsaktivierungs-Reaktionen,
und
der
potentiellen
Verwendung
von
Metallkomplexen
für
medizinische
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
bio-inspired
mechanisms
are
capable
of
controlling
18
joints
and
6
claws
with
a
Microcontroller
(Motorola
MPC565
at
40MHz).
Die
bio-inspirierten
Mechanismen
sind
in
der
Lage,
mit
Hilfe
eines
Microcontrollers
(Motorola
MPC565
bei
40MHz)
18
Gelenke
und
sechs
Greifer
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
Flexafold
–
a
bio-inspired
graded
fibre-composite
structure
with
integrated
pneumatic
actuation
won
the
MATERIALICA
Design
+
Technology
Gold
Award
2018
in
the
Category
Material.
Flexafold
–
eine
bionisch
inspirierte
gradierte
Faser-Verbund-Struktur
mit
integriertem
pneumatischen
Antrieb
–
wurde
am
16.
Oktober
2018
in
München
mit
dem
MATERIALICA
Design
+
Technology
Gold
Award
2018
in
der
Kategorie
Material
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
future
facade
requirements
(principle
database),
the
collection
of
potential
biological
role
models
(bionic
database)
and
the
biomimetic
façade
concepts
(best
case
models)
are
available
online
in
a
"catalog
for
bio-inspired
facades"
to
enable
more
interdisciplinary
research
and
development.
Die
zukunftsweisenden
Fassadenanforderungen
(Principle
Database),
die
Sammlung
potenzieller
biologischer
Vorbilder
(Bionic
Database)
sowie
die
bionischen
Fassadenkonzepte
(Best
Case
Models)
stehen
online
in
einem
"Katalog
für
bionisch
inspirierte
Fassaden"
für
weiterführende
Forschung
und
Entwicklung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Marie-Curie
Training
Network
FACETS-ITN
is
an
international
and
interdisciplinary
Graduate
School
in
the
field
of
bio-inspired
information
processing.
Das
Marie-Curie
Training
Netzwerk
FACETS-ITN
ist
eine
internationale
und
und
interdisziplinäre
Graduiertenschule
auf
dem
Gebiet
biologisch
inspirierter
Systeme
zur
Informationsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
In
a
sense,
ReTeLINK
will
do
what
common
haptic
devices
implement
through
virtual
reality,
but
connecting
two
physical
real
systems,
with
their
own
inertia,
compliances
and
impedances:
for
these
reasons,
both
robots
(the
exoskeleton
and
the
LBR
iiwa)
embeds
bio-inspired
compliance
features,
for
a
safe
interaction
with
unstructured
environment.
In
gewissem
Sinne
kann
man
sagen,
dass
ReTeLINK
das
tut,
was
herkömmliche
haptische
Vorrichtungen
durch
eine
virtuelle
Realität
umsetzen,
jedoch
darüber
hinaus
zwei
physische
Echtsysteme
verbindet,
mit
deren
eigener
Trägheit,
Nachgiebigkeit
und
Impedanz:
Daher
nutzen
beide
Roboter,
sowohl
das
Exoskelett
als
auch
der
LBR,
von
der
Natur
inspirierte
Nachgiebigkeitsmerkmale
für
eine
sichere
Interaktion
mit
einer
unstrukturierten
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
To
this
effect,
he
analyzes
the
relationship
between
the
properties
and
structures
of
biological
materials
and
develops
new
biomimetic
and
bio-inspired
materials,
approximating
naturally
occurring
biological
structures
and
processes.
So
analysiert
er
den
Zusammenhang
zwischen
Eigenschaften
und
Struktur
der
biologischen
Materialien
und
entwickelt
neue
biomimetische
und
bioinspirierte
Werkstoffe,
die
biologische
Strukturen
oder
Prozesse
nachahmen.
ParaCrawl v7.1
For
a
more
in-depth
overview
of
bio-inspired
design,
comparing
the
achievements
of
nature
and
technology,
see:
Einen
umfassenderen
Überblick
über
biologisch
inspiriertes
Design,
der
die
Errungenschaftgen
von
Natur
und
Technik
vergleicht,
findet
man
unter:
ParaCrawl v7.1
The
control
strategy,
based
on
a
combination
of
classical
and
bio-inspired
techniques,
allows
a
better
harmonization
with
the
human
arm's
nervous
system
and
additionally
implements
different
safety
mechanisms.
Die
Regelung
des
Exoskeletts,
die
auf
einer
Kombination
von
klassischen
mit
bio-inspirierten
Regelungstechniken
aufbaut,
wird
eine
eine
bessere
Harmonisierung
mit
dem
Nervensystem
des
menschlichen
Arms
ermöglichen
und
bietet
zusätzlich
die
Möglichkeit,
unterschiedliche
Sicherheitsmechanismen
in
das
System
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
A
promising
bio-inspired
approach
to
realize
functional
nanometer-sized
objects
is
based
on
hierarchically
organized
chain-like
molecules
–
foldamers
–
as
building
blocks
of
defined
shape
and
size.
Ein
vielversprechender,
bio-inspirierter
Ansatz,
um
funktionale
nanometergroße
Objekte
realisieren
zu
können,
basiert
auf
hierarchisch
organisierten
Kettenmolekülen
–
Foldameren
–
als
Bausteinen
mit
definierter
Form
und
Größe.
ParaCrawl v7.1
Expert
systems
and
self-learning,
bio-inspired
algorithms
are
used,
inter
alia,
to
make
information
quickly
accessible
and
solution-oriented.
Expertensysteme
und
selbstlernende,
bioinspirierte
Algorithmen
kommen
unter
anderem
zum
Einsatz,
um
Informationen
schnell
und
lösungsorientiert
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Research
Centre
will
meet
this
challenge
with
the
construction
of
a
nanoelectronic
platform
for
bio-inspired
architectures,
quantum
information,
non-volatile
memory
and
CMOS
switches
at
its
physical
limits.
Das
Forschungszentrum
stellt
sich
dieser
Herausforderung
mit
dem
Bau
einer
Nanoelektronik-Plattform
für
bioinspirierte
Architekturen,
Quanteninformation,
nichtflüchtige
Speicher
und
CMOS
Schaltungen
an
ihren
physikalischen
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Neural
networks
are
a
bio-inspired
mechanism
of
data
processing,
that
enables
computers
to
learn
technically
similar
to
a
brain
and
even
generalize
once
solutions
to
enough
problem
instances
are
tought.
Neuronale
Netze
sind
ein
von
der
Natur
inspirierter
Mechanismus,
der
es
Computern
ermöglicht,
ähnlich
wie
ein
Gehirn
zu
lernen
-
der
Computer
kann
so,
wenn
er
die
Lösung
für
ein
Problem
kennt,
korrekte
Lösungen
für
ähnliche
Probleme
finden
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1