Translation of "Binding partner" in German
The
labeled
binding
partner
can
be
an
antibody
directed
against
individual
groups
of
immunoglobulin
classes.
Der
markierte
Bindungspartner
kann
ein
gegen
einzelne
Gruppen
von
Immunglobulinklassen
gerichteter
Antikörper
sein.
EuroPat v2
The
specific
binding
partner
is
substituted
with
the
same
peptide
as
the
signal-emitting
component.
Der
spezifische
Bindungspartner
wird
mit
dem
gleichen
Peptid
wie
die
signalgebende
Komponente
substituiert.
EuroPat v2
A
first
specific
binding
partner
which
is
linked
to
a
zipper
peptide
recognizes
the
antigen.
Ein
mit
einem
Reißverschlußpeptid
verknüpfter
spezifischer
erster
Bindungspartner
erkennt
das
Antigen.
EuroPat v2
Polystyrene
spheres
or
latex
spheres
are
particularly
suitable
as
solid
phase
for
the
affinity
binding
partner.
Als
Festphase
für
den
affinen
Bindungspartner
sind
besonders
geeignet
Polystyrolkugeln
oder
Latexkugeln.
EuroPat v2
A
test
zone
provided
in
the
further
course
of
the
liquid
transport
path
contains
the
second
binding
partner
in
carrier-fixed
form.
Eine
im
weiteren
Verlauf
der
Flüssigkeitstransportstrecke
angeordnete
Testzone
enthält
trägerfixiert
den
zweiten
Bindungspartner.
EuroPat v2
The
other
binding
partner
would,
then,
be
labeled
free
PSA.
Der
andere
Bindepartner
wäre
dann
markiertes
freies
PSA.
EuroPat v2
The
conjugation
of
the
peptide
antigen
to
the
binding
partner
is
preferably
carried
out
via
a
spacer.
Die
Konjugation
des
Peptidantigens
an
den
Bindungspartner
erfolgt
vorzugsweise
über
einen
Spacer.
EuroPat v2
In
the
novel
method,
a
first
specific
binding
partner
is
immobilized
on
a
precious
metal
surface.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
an
einer
Edelmetalloberfläche
ein
erster
spezifischer
Bindungspartner
immobilisiert.
EuroPat v2
In
the
conjugate
zone,
there
is
an
excess
amount
of
labeled
binding
partner
for
the
analyte.
In
der
Konjugatzone
befinden
sich
markierte
Bindungspartner
für
den
Analyten
im
Überschuß.
EuroPat v2
This
can,
on
the
one
hand,
be
an
analyte-specific
binding
partner.
Dies
kann
zum
einen
ein
analytspezifischer
Bindepartner
direkt
sein.
EuroPat v2
The
binding
partner
is
determined
by
the
particular
analyte.
Der
Bindungspartner
wird
durch
den
jeweiligen
Analyten
bestimmt.
EuroPat v2
Preferably,
the
binding
partner
B
may
consist
of
an
antibody
or
an
antigen-binding
fragment
thereof.
Bevorzugterweise
besteht
der
Bindungspartner
B
aus
einem
Antikörper
oder
einem
Antigen-bindenden
Fragment
desselben.
EuroPat v2
The
second
binding
partner
Y
is
associated
with
a
component
of
a
signal-producing
system.
Der
zweite
Bindungspartner
Y
ist
mit
einer
Komponente
eines
signalbildenden
Systems
assoziiert.
EuroPat v2
The
immunoextraction
antibody
(e.g.,
polyclonal
sheep)
is
derivatized
only
with
binding
partner
2.
Der
Immunextraktionsantikörper
(z.B.
Schaf
polyklonal)
ist
nur
mit
Bindungspartner
2
derivatisiert.
EuroPat v2
Preferably,
the
binding
partner
B
consists
of
an
antibody
or
an
antigen-binding
fragment
thereof.
Bevorzugterweise
besteht
der
Bindungspartner
B
aus
einem
Antikörper
oder
einem
Antigen-bindenden
Fragment
desselben.
EuroPat v2
Here,
the
interaction
of
the
binding
partner
is
preferably
determined
in
vivo.
Hier
wird
die
Interaktion
der
Bindungspartner
bevorzugt
in
vivo
bestimmt.
EuroPat v2
The
binding
partner
Y
preferably
consists
of
an
antibody
or
an
antigen-binding
fragment
thereof.
Bevorzugterweise
besteht
der
Bindungspartner
Y
aus
einem
Antikörper
oder
einem
Antigen-bindenden
Fragment
desselben.
EuroPat v2
The
binding
partner
can
also
be
applied
to
the
carrier
adsorptively.
Der
Bindungspartner
kann
auch
adsorptiv
auf
den
Träger
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
specific
binding
partner
of
tmTNF-a
may
be
either
surface-bonded
or
dissolved.
Der
spezifische
Bindungspartner
von
tmTNF-a
kann
entweder
oberflächengebunden
oder
gelöst
vorliegen.
EuroPat v2
Preferably,
the
specific
binding
partner
of
tmTNF-a
is
used
in
a
surface-bonded
form.
Bevorzugt
wird
der
spezifische
Bindungspartner
von
tmTNF-a
in
oberflächengebundener
Form
eingesetzt.
EuroPat v2
The
expression
“immunological
binding
partner”
includes
antibodies.
Der
Ausdruck
"immunologischer
Bindungspartner"
schließt
Antikörper
ein.
EuroPat v2
Complexes
are
formed
in
this
process
from
activated
AT
and
the
binding
partner.
Dabei
bilden
sich
aus
dem
aktivierten
AT
und
dem
Bindepartner
Komplexe.
EuroPat v2
Such
a
complexed
binding
partner
has
essentially
no
more
proteolytic
activity.
Ein
derartig
komplexierter
Bindepartner
hat
im
Wesentlichen
keine
proteolytische
Aktivität
mehr.
EuroPat v2
In
general
one
binding
partner
of
the
specific
binding
reaction
is
labelled.
Im
allgemeinen
ist
ein
Bindepartner
der
spezifischen
Bindereaktion
markiert.
EuroPat v2
You
are
looking
for
a
binding
partner
in
personnel
matters?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
verbindlichen
Partner
in
Personalfragen?
CCAligned v1