Translation of "Binary pattern" in German
The
binary
pattern
of
the
digitized
signal
is
represented
by
the
vibrational
states
of
the
individual
resonator
means.
Das
Binärmuster
des
digitalisierten
Signals
wird
durch
die
Schwingzustände
der
einzelnen
Resonanzeinrichtungen
dargestellt.
EuroPat v2
Fingerprints
consist
of
a
name
pat-tern
and/or
a
binary
pattern.
Ein
Fingerprint
besteht
aus
einem
Namensmuster
und/oder
einem
Binärmuster.
ParaCrawl v7.1
The
binary
bit
pattern
defines
the
intervals
in
which
a
pumping
pulse
is
sent
out.
Das
binäre
Bitmuster
definiert
in
welchem
dieser
Intervalle
ein
Pumppuls
ausgesendet
wird.
EuroPat v2
This
binary
value
pattern
can
be
converted
into
a
dual
code,
for
example,
using
a
priority
decoder
known
per
se.
Mittels
eines
an
sich
bekannten
Prioritätsdecoders
kann
man
dieses
Binärwertmuster
beispielsweise
in
einen
Dualcode
umwandeln.
EuroPat v2
To
this
end,
the
delay
time
is
subdivided
into
fixed
intervals,
and
these
intervals
are
assigned
to
a
binary
bit
pattern.
Hierzu
wird
die
Verzögerungszeit
in
feste
Intervalle
eingeteilt
und
diese
Intervalle
werden
einem
binären
Bitmuster
zugeordnet.
EuroPat v2
For
this,
a
digital
pulse
is
issued
for
each
path
or
a
binary
bit
pattern
for
each
path
segment.
Dabei
wird
pro
Wegstrecke
ein
digitaler
Impuls
bzw
für
jeden
Wegabschnitt
ein
binäres
Bitmuster
ausgegeben.
EuroPat v2
In
addition,
the
stages
belonging
to
the
erroneous
column
have
to
be
set
to
zero
in
the
OR
array,
and
the
binary
pattern
provided
for
these
stages
has
to
be
loaded
into
stages
LO
00
to
LO
30
belonging
to
dummy
line
UEL.
Außerdem
müssen
in
der
ODER-Matrix
die
zur
fehlerhaften
Spalte
gehörenden
Stufen
auf
O
gesetzt
werden
und
das
für
diese
Stufen
vorgesehene
binäre
Muster
in
die
zur
Ersatzleitung
UEL
gehörenden
Stufen
LO
00
bis
LO
30
geladen
werden.
EuroPat v2
If
an
output
line
AL
of
the
OR
array
7
is
defective,
the
binary
pattern
provided
for
the
shift
register
of
the
erroneous
line
has
to
be
loaded
into
the
shift
register
belonging
to
dummy
line
OEL,
i.e.,
into
stages
LO
00
to
LO
04.
Ist
eine
Ausgangsleitung
AL
der
ODER-Matrix
7
defekt,
so
muß
das
für
das
Schieberegister
der
fehlerhaften
Zeile
vorgesehen
binäre
Muster
in
das
zur
Ersatzleitung
OEL
gehörende
Schieberegister,
d.
h.
in
die
Stufen
LO
00
bis
LO
04
geladen
werden.
EuroPat v2
In
these
output
lines,
a
random
binary
pattern
may
be
stored,
as
the
cross
point
between
the
dummy
line
and
the
PLA
line
connected
thereto
is
controlled
by
one
storage
element.
In
diesen
Ausgangsleitungen
kann
ein
beliebiges
binäres
Muster
gespeichert
werden,
da
der
Kreuzungspunkt
zwischen
der
Ersatzleitung
und
der
damit
verbundenen
PLA-Leitung
von
einem
Speicherelement
gesteuert
wird.
EuroPat v2
If
the
dummy
line
UEL
is
activated,
the
binary
pattern,
which
was
previously
loaded
in
the
shift
registers
belonging
to
the
erroneous
column,
has
to
be
loaded
into
shift
register
0,
i.e.,
into
stages
LU
00
to
LU
30.
Wird
die
Ersatzleitung
UEL
aktiviert,
so
muß
in
das
Schieberegister
O,
d.
h.
in
die
Stufen
LU
00
bis
LU
30
das
binäre
Muster
geladen
werden,
das
vorher
in
dem
zur
fehlerhaften
Spalte
gehörenden
Schieberegister
geladen
war.
EuroPat v2
The
major
problem
was
that
there
quired
distance
between
the
individual
lines
of
the
binary
pattern
(distance
between
two
binary
lines
=
line
width)
was
so
small.
Als
wesentliche
Schwierigkeit
wurde
dabei
der
erforderliche
geringe
Abstand
zwischen
den
einzelnen
Balken
des
Binärmusters
(Abstand
zwischen
zwei
Binärstrichen
=
Strichbreite)
herausgestellt.
EUbookshop v2
Depending
on
the
disposition
of
one
or
more
bridges
87,
many
codes,
in
a
binary
pattern,
can
be
produced
in
the
various
code
carriers
80.
Je
nach
Anordnung
einer
oder
mehrerer
Brücken
87
lassen
sich
eine
Vielzahl
Codes
nach
binärem
Muster
in
den
einzelnen
Codeträger
80
erstellen.
EuroPat v2
This
binary
value
pattern,
i.e.
the
position
of
the
binary
value
"0"
within
the
other
binary
values
"1",
results
in
the
digital
code
of
the
digitized
analog
signal.
Aus
diesem
Binärwertmuster,
nämlich
der
Lage
des
Binärwertes
"0"
innerhalb
der
restlichen
Binärwerte
"1",
ergibt
sich
der
Digitalcode
des
digitalisierten
Analogsignals.
EuroPat v2
The
priority
decoder
P
then
provides
at
its
outputs
a
dual-coded
binary
value
pattern
which
depends
on
the
place
where
the
voltage
cancellation
occurs
on
the
chain
of
resistors
and
thus
on
the
converted
analog
signal
value.
Der
Prioritätsdecoder
P
gibt
dann
an
seinen
Ausgängen
ein
dualcodiertes
Binärwertmuster
ab,
das
vom
Ort
des
Auftretens
der
Spannungsauslöschung
auf
der
Widerstandskette
abhängt
und
somit
vom
umgesetzten
Analogsignalwert.
EuroPat v2
At
the
output
of
this
fine
priority
decoder
PF
a
binary
value
pattern
is
then
available
in
a
dual-coded
fashion,
characterizing
the
place
of
the
voltage
zero
point
on
the
fine
divider
chain.
Am
Ausgang
dieses
Fein-Prioritätsdecoders
PF
steht
dann
in
dualcodierte
Weise
ein
Binärwertmuster
zur
Verfügung,
das
den
Ort
des
Spannungsnullwertes
auf
der
Feinteilerkette
kennzeichnet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
decoder
comprises
b
decoder
input
terminals
adapted
to
be
fed
during
each
address
word
segment
with
one
of
the
b
segment
bits
thereof
each,
as
well
as
2b
decoder
output
terminals
at
which
a
binary
value
pattern
occurs
upon
each
decoding
operation,
such
that
a
first
binary
value,
for
example
"1",
occurs
at
one
of
the
decoder
output
terminals
and
the
opposite
binary
value,
for
example
"0",
occurs
at
all
remaining
decoder
output
terminals.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
der
Decoder
b
Decodereingangsanschlüsse
auf,
denen
während
eines
jeden
Adressenwortsegments
je
eines
von
dessen
b
Segmentbits
zuführbar
ist,
sowie
2
b
Decoderausgangsanschlüsse,
an
denen
bei
jedem
Decodiervorgang
ein
Binärwertmuster
auftritt,
derart,
daß
an
einem
der
Decoderausgangsanschlüsse
ein
erster
Binärwert,
beispielsweise
"1",
und
an
allen
restlichen
Decoderausgangsanschlüssen
der
entgegengesetzte
Binärwert,
also
beispielsweise
"0",
auftritt.
EuroPat v2
In
order
to
address
electronic
modules
in
computers,
a
series
of
bus
line
pairs
between
successive
slots
are
interchanged
in
accordance
with
a
binary
pattern
such
that
each
slot
has
an
unmistakable
coding.
Zur
Adressierung
elektronischer
Baugruppen
in
Computern
sind
dort
eine
Anzahl
von
Busleitungspaaren
zwischen
aufeinanderfolgenden
Steckplätzen
nach
einen
binären
Muster
vertauscht,
so
daß
jeder
Steckplatz
eine
eindeutige
Codierung
hat.
EuroPat v2
In
diagram
64,
a
voltage
signal
67
is
plotted
across
the
same
scaled
time
axis
65
and
a
voltage
axis
66,
which
exhibits
a
constant
frequency,
however
in
which
the
binary
pattern
is
cast
as
phase
shift
by
means
of
the
afore-described
DPSK
modulation.
Im
Diagramm
64
ist
über
der
gleich
skalierten
Zeitachse
65
und
der
Spannungsachse
66
ein
Spannungssignal
67
aufgetragen,
welches
eine
gleichbleibende
Frequenz
aufweist,
dem
aber
durch
die
vorbeschriebene
DPSK-Modulation
das
Bitmuster
als
Phasenänderung
aufgeprägt
ist.
EuroPat v2
This
logical
interlocking
ensures
that
no
incorrect
binary
values
can
occur
in
the
binary
pattern
at
the
inputs
E1
to
En
of
the
encoder
element
60,
and
thus
also
that
the
code
conversion
always
leads
to
the
correct
digital
value
which
corresponds
to
the
peak
value
of
the
voltage
Us.
Durch
diese
logische
Verriegelung
wird
gewährleistet,
daß
im
Binärmuster
an
den
Eingängen
El
bis
En
des
Encoderbausteins
60
keine
fehlerhaften
Binärwerte
auftreten
können
und
somit
auch
die
Codewandlung
in
jedem
Falle
zum
richtigen
Digitalwert
führt,
der
dem
Spitzenwert
der
Spannung
Us
entspricht.
EuroPat v2
The
carrier
12
has
a
coil
13
in
which
a
voltage
is
induced
by
means
of
an
inductive
high-frequency
field
14
for
operation
of
a
circuit
15
for
reading
out
a
stored
binary
pattern.
Der
weist
eine
Spule
13
auf,
in
welcher
mittels
eines
induktiven
Hochfrequenz-Feldes
14
eine
Spannung
zum
Betrieb
einer
Schaltung
15
zum
Auslesen
eines
abgespeicherten
Binärmusters
induziert
wird.
EuroPat v2
A
received
cell
30
is
fed
by
a
receiver
31
to
a
correlator
32.
The
correlator
32
correlates
the
available
useful
field
33,
in
which
the
test
pattern
is
found,
with
a
cell-
and
bit-synchronous
reference
pattern
34
(or
with
the
binary-inverted
reference
pattern).
Eine
empfangene
Zelle
30
wird
von
einem
Empfänger
31
einem
Korrelatior
32
zugeführt,
welcher
das
verfügbare
Nutzfeld
33,
in
dem
sich
das
Testmuster
befindet,
mit
einem
zell-
und
bit-synchronem
Referenzmuster
34
(oder
mit
dem
binär
invertierten
Referenzmuster)
aus
einem
Referenz-Generator
35
korreliert.
EuroPat v2