Translation of "Binary compatibility" in German
Chapter
10,
Linux
®
Binary
Compatibility
Describes
the
Linux
®
compatibility
features
of
FreeBSD.
Kapitel
10,
Linux
®-Binärkompatibilität
Beschreibt
die
binäre
Kompatibilität
zu
Linux
®.
ParaCrawl v7.1
You
should
now
have
working
Linux
binary
compatibility.
Sie
sollten
nun
über
eine
funktionierende
Linux-Binärkompatibilität
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Binary
compatibility
with
Linux,
which
makes
it
possible
to
run
many
Linux
binaries
without
the
need
for
virtualisation.
Binärkompatibilität
mit
Linux,
die
es
möglich
macht,
viele
Linux-Binärdateien
ohne
Virtualisierung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
binary
compatibility
it
is
a
very
good
open
source
alternative
to
OpenSolaris
and
Solaris.
Dank
der
Binärkompatibilität
ist
es
eine
sehr
gute
Open-Source
Alternative
zu
OpenSolaris
und
Solaris.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
preserve
binary
compatibility
with
them,
our
gdk-imlib1
is
still
linked
with
libpng2.
Um
die
Binärkompatibilität
mit
diesen
aufrechtzuerhalten
ist
unsere
gdk-imlib1
noch
mit
der
libpng2
verlinkt.
ParaCrawl v7.1
It
is
surprisingly
hard
to
obtain
binary
compatibility
of
classes
and
this
even
forces
to
ugly
compromises.
Es
ist
erstaunlisch
schwierig,
Binärkompatibilität
von
Klassen
zu
erzielen
und
zwingt
auch
zu
unschönen
Kompromissen.
ParaCrawl v7.1
Odin
achieves
binary
compatibility
by
converting
Win32
.EXEs
and
.DLLs
to
OS/2
format.
Odin
erreicht
binäre
Kompatibilität,
indem
Win32-EXE-
und
-DLL-Dateien
in
das
OS/2
Format
übersetzt
werden.
WikiMatrix v1
The
supported
userland
package
for
Linux
binary
compatibility
has
been
updated
from
linux_base-6
(based
on
Red
Hat
Linux
7.1)
to
linux_base-8
(based
on
Red
Hat
Linux
8.0).
Die
Benutzerwerkzeuge
der
Linux-Binärkompatibilität
wurden
von
linux_base-6
(beruht
auf
Red
Hat
Linux
7.1)
auf
linux_base-8
(beruht
auf
Red
Hat
Linux
8.0)
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
If
a
Linux
®
application
complains
about
missing
shared
libraries
after
configuring
Linux
®
binary
compatibility,
determine
which
shared
libraries
the
Linux
®
binary
needs
and
install
them
manually.
Wenn
sich
eine
Linux
®-Anwendung
über
fehlende
Bibliotheken
beschwert
nachdem
die
Linux
®-Binärkompatibilität
installiert
wurde,
finden
Sie
heraus
welche
Bibliothken
die
Anwendung
benötigt
und
installieren
Sie
diese
manuell.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Linux
®
binary
compatibility
layer
has
gained
support
for
running
both
32-
and
64-bit
Linux
®
binaries
(on
64-bit
x86
hosts),
it
is
no
longer
possible
to
link
the
emulation
functionality
statically
into
a
custom
kernel.
Seitdem
die
Linux
®-Binärkompatibilität
Unterstützung
für
die
Ausführung
von
32-
und
64-Bit-
Linux
®-Binärdateien
erhalten
hat,
ist
es
nicht
mehr
möglich,
die
Emulationsfähigkeit
in
einen
angepassten
Kernel
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
If
Amiga
can
deliver
on
their
promises
and
provide
for
a
small
foot-print,
scalable
operating
system
with
binary
cross-platform
compatibility
which
can
be
used
on
a
variety
of
digital
devices,
they
have
a
winner.
Falls
Amiga
ihre
Versprechen
einhalten
und
ein
kleines,
skalierbares
Betriebssystem
mit
binär
Cross-Plattform
Kompatibilität
zur
Verfügung
stellen,
welches
für
eine
Vielzahl
von
digitalen
Geräten
genutzt
werden
kann,
haben
sie
eine
Gewinner.
ParaCrawl v7.1
Chapter
10,
Linux
®
Binary
Compatibility
has
been
expanded
to
include
information
about
installing
Oracle
®
and
SAP
®
R/3
®
.
Kapitel
10,
Linux
®-Binärkompatibilität
behandelt
zusätzlich
die
Installation
von
Oracle
®
und
SAP
®
R/3
®
.
ParaCrawl v7.1
The
software
variety
is
expandable
by
the
optional
binary
compatibility
to
SVR4,
(inclusive
Solaris),
IBCS2
Binaries,
Linux,
FreeBSD
and
BSD/OS.
Das
Softwarespektrum
lässt
sich
durch
die
optionale
Binärkompatibilität
zu
Linux,
FreeBSD,
BSD/OS,
SVR4
(inklusive
Solaris)
und
IBCS2
Binaries
erweitern.
ParaCrawl v7.1
By
default,
Linux
®
libraries
are
not
installed
and
Linux
®
binary
compatibility
is
not
enabled.
Die
Linux
®-Binärkompatibilität
ist
per
Voreinstellung
nicht
aktiviert
und
auch
Linux
®-Bibliotheken
werden
nicht
installiert.
ParaCrawl v7.1
Shared
library
support
was
also
added
at
this
time
(and
Tenon
was
convinced
to
use
this
set
of
patches
instead
of
their
own
to
ensure
binary
compatibility).
Ab
diesem
Zeitpunkt
wurden
auch
"shared"
Bilbiotheken
unterstützt
und
Tenon
konnte
überzeugt
werden,
die
gleichen
Patches
statt
eigener
zu
verwenden,
um
binäre
Kompatibilität
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
curious
as
to
how
the
Linux
binary
compatibility
works,
this
is
the
section
you
want
to
read.
Wenn
Sie
sich
fragen,
wie
die
Linux-Binärkompatibilität
unter
FreeBSD
realisiert
wurde,
sollten
Sie
diesen
Abschnitt
lesen.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Klose
wondered
if
it
is
worth
striving
for
binary
compatibility
between
hppa
based
distributions.
Matthias
Klose
fragte
sich,
ob
es
der
Mühe
wert
sei,
Binärkompatibilität
zu
hppa-basierten
Distributionen
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
It
is
changed
when
internal
Apache
structures,
function
calls
and
other
significant
parts
of
API
change
in
such
a
way
that
binary
compatibility
cannot
be
guaranteed
any
more.
Sie
wird
geändert,
wenn
sich
interne
Apache-Strukturen,
-Funktionen
oder
andere
signifikante
Teile
der
API
derart
ändern,
dass
eine
Binärkompatibilität
nicht
mehr
gewährleistet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1