Translation of "Biliary duct" in German
After
sphincterotomy
pus
leaves
the
biliary
duct.
Nach
der
Papillotomie
entleert
sich
spontan
eitriges
Sekret
aus
dem
Gallengang.
ParaCrawl v7.1
An
ERCP
was
performed
for
severe
colic
and
dilated
biliary
duct
in
a
sonoscan.
Nach
Kolik
und
sonographisch
erweitertem
Gallengang
wird
die
ERCP
veranlasst.
ParaCrawl v7.1
Truberzi
should
not
be
restarted
in
patients
who
developed
biliary
duct
obstruction
or
sphincter
of
Oddi
spasm
while
taking
Truberzi
(see
section
4.3).
Bei
Patienten,
die
unter
Anwendung
von
Truberzi
eine
Gallengangsobstruktion
oder
einen
Oddi-Sphinkter-Spasmus
entwickelt
haben,
darf
die
Therapie
mit
Truberzi
nicht
wieder
aufgenommen
werden
(siehe
Abschnitt
4.3).
ELRC_2682 v1
Eluxadoline
should
not
be
restarted
in
patients
who
developed
biliary
duct
obstruction
or
sphincter
of
Oddi
spasm
while
taking
eluxadoline
(see
section
4.3).
Bei
Patienten,
die
unter
Anwendung
von
Eluxadolin
eine
Gallengangsobstruktion
oder
einen
Oddi-Sphinkter-Spasmus
entwickelt
haben,
darf
die
Therapie
mit
Eluxadolin
nicht
wieder
aufgenommen
werden
(siehe
Abschnitt
4.3).
TildeMODEL v2018
Autopsy
findings
included
myocardium
degeneration,
moderate
hyperkeratosis
of
the
skin
and
marked
biliary
duct
dilatation.
Bei
der
Autopsie
zeigten
sich
u.a.
eine
Degeneration
des
Herzmuskels,
Hyper-keratose
der
Haut
und
eine
deutliche
Erweiterung
der
Gallengänge.
EUbookshop v2
Systemic
body
inflammation,
caused
by
infection
of
the
gall
bladder
and
bile
ducts
(biliary
sepsis)
Systemische
Entzündung
im
Körper,
verursacht
durch
eine
Infektion
der
Gallenblase
und
-gänge
(Biliärsepsis)
TildeMODEL v2018
It
involves
a
combined
endoscopic
and
radiological
examination
in
order
to
see
an
image
of
the
biliary
and
pancreatic
ducts.
Es
handelt
sich
um
eine
kombinierte
endoskopische-radiologische
Untersuchungsmethode
zur
Darstellung
der
Gallengänge
und
Pankreasgänge.
ParaCrawl v7.1
Hyperplasia
in
the
gall
bladder,
hepatic
biliary
ducts,
and
pancreatic
ducts
were
observed
in
subchronic
and
chronic
toxicology
studies.
Hyperplasien
der
Gallenblase,
der
hepatischen
Gallengänge
und
des
Pankreasgangs
wurden
in
subchronischen
und
chronischen
Toxikologie-Studien
beobachtet.
TildeMODEL v2018
Torre
is
also
a
famous
spa
town
with
its
springs
Torricella
and
Antesana,
whose
waters
are
drunk
to
cure
complaints
of
the
liver,
biliary
ducts
and
uricemia.
Torre
Canne
ist
auch
ein
berühmter
Thermalkurort
durch
seine
Quellen
Torricella
und
Artesana,
deren
Wasser
zur
Heilung
von
Erkrankungen
der
Leber,
Gallenwege
und
Formen
der
Urikämie
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
consultation
team
responsible
for
gastrointestinal
tumors
is
not
only
specialized
in
the
multidisciplinary
treatment
and
care
of
patient
with
tumors
of
the
esophagus,
stomach,
intestines
(small
intestine,
colon),
pancreas,
gallbladder,
and
biliary
ducts,
but
also
with
neuroendocrine
tumors
(especially
neuroendocrine
carcinoma)
and
cancers
with
unknown
primary
(CUP
syndrome)
as
well.
Unser
Team
der
Sprechstunde
gastrointestinale
Tumoren
ist
spezialisiert
auf
die
fachübergreifende
Behandlung
und
Betreuung
von
Patienten
mit
Tumoren
der
Speiseröhre,
des
Magen
-
und
Darmtraktes
(Dünndarm,
Dickdarm),
der
Bauchspeicheldrüse,
sowie
der
Gallenblase
und
Gallengänge,
aber
auch
von
neuroendokrinen
Tumoren
(insbesondere
neuroendokrine
Karzinome)
und
Tumoren
mit
unbekanntem
Ausgangsherd
(CUP
Syndrom).
ParaCrawl v7.1
In
severe
cases,
jaundice
(icterus)
(in
the
event
of
obstructed
biliary
ducts),
abdominal
dropsy
(ascites)
(in
the
event
of
obstructed
portal
system),
pleural
effusion,
shock
and
signs
of
sepsis
appear
in
addition.
In
schweren
Fällen
treten
Gelbsucht
(lkterus)
(bei
Verlegung
der
Gallenwege),
Bauchwassersucht
(Aszites)
(bei
Verlegung
des
Pfortadersystems),
Pleuraergüsse
sowie
Schock-
und
Sepsiszeichen
hinzu.
EuroPat v2
In
a
similar
manner
as
in
patients
with
primary
sclerosing
cholangitis,
simultaneous
changes
in
the
biliary
and
pancreas
ducts
are
found
in
4.6%
of
CD
patients.
Bei
4,6%
der
MC
Patienten
findet
man
gleichzeitig
Veränderungen
im
Gallen-
und
Pankreasgang
ähnlich
wie
bei
Patienten
mit
Primär
Sklerosierender
Cholangitis.
EuroPat v2
In
severe
forms
of
acute
viral
hepatitises
(AVH),
e.g.,
chronic
hepatisises
flowing
and
exacerbating,
the
disturbance
of
the
structure
and
functional
activity
of
biliary
ducts
is
one
factor
that
gives
rise
to
severe
complications—biliary
cirrhosis.
Bei
schweren
Formen
einer
akuten
Virushepatitis
und
bei
Rezidiven
einer
chronischen
Hepatitis
ist
die
Störung
der
Struktur
und
der
funktionellen
Aktivität
der
biliären
Gänge
eine
der
Ursachen
der
Entwicklung
von
schwierigen
Komplikationen
der
biliären
Leberzirrhose.
EuroPat v2
ERCP
is
a
method
used
to
identify
and
treat
diseases
of
the
biliary
and
pancreatic
ducts.
Die
ERCP
ist
eine
Methode
um
Erkrankungen
der
Gallenwege
und
der
Bauchspeichdrüsengänge
zu
erkennen
und
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Alkaline
phosphatase
(ALP)
is
an
enzyme
in
the
cells
lining
the
biliary
ducts
of
the
liver.
Alkalische
Phosphatase
(ALP)
ist
ein
Enzym
in
den
Zellen,
welche
die
Gallengänge
der
Leber
auskleiden.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
endoscope
(mirror)
is
inserted
via
the
mouth,
throat
and
stomach
into
the
duodenum,
into
which
the
biliary
and
pancreatic
ducts
open.
Via
Mund,
Rachen
und
Magen
wird
ein
flexibles
Endoskop
(Spiegel)
bis
zum
Zwölffingerdarm
eingeführt,
wo
die
Gallen-
und
Bauchspeicheldrüsengänge
münden.
ParaCrawl v7.1
It
stimulates
the
production
of
bile
by
the
liver
and
its
flowing
through
the
biliary
ducts,
by
producing
the
contraction
of
the
cholecyst
and
the
passage
of
bile
into
the
intestine,
it
betters
the
digestive
function
while
helping
the
organism
to
get
rid
of
useless
if
not
dangerous
substances.
Dieses
Wasser
regt
die
Gallenproduktion
der
Leber
an
und
den
entsprechenden
Abfluss
durch
die
Gallenwege.
Die
Gallenblase
wird
stimuliert,
sich
zusammenzuziehen
und
die
Gallensäure
ergießt
sich
in
den
Darm,
wodurch
die
Verdauung
verbessert
wird
und
gleichzeitig
eine
Entgiftung
des
Körpers
stattfindet.
ParaCrawl v7.1