Translation of "Biliary colic" in German
Acute
biliary
colic
can
be
treated
in
a
traditional
manner,
i.e.
without
an
immediate
operation.
Die
akute
Gallenblasenkolik
kann
konservativ,
d.h.
ohne
unmittelbare
Operation
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Renal
and
biliary
colic
(when
other
drugs
do
not
solve
the
problem);
Nieren-
und
Gallenkolik
(wenn
andere
Medikamente
das
Problem
nicht
lösen);
ParaCrawl v7.1
Biliary
colic
typically
appears
after
a
rich
meal
high
in
fat.
Die
Gallenkolik
tritt
charakteristischerweise
nach
einer
üppigen,
fettreichen
Mahlzeit
auf.
ParaCrawl v7.1
They
said
that
I
had
gallstones
and
biliary
colic.
Sie
sagten,
ich
hätte
Gallensteine
und
eine
Gallenkolik.
ParaCrawl v7.1
The
descent
of
gallstones
into
the
common
bile
duct
can
lead
to
attacks
of
biliary
colic,
blocking
of
the
bile
ducts
(causing
jaundice)
and
the
blocking
of
the
pancreatic
duct
in
the
vicinity
of
the
Vater's
papilla,
which
can
cause
pancreatitis.
Der
Abgang
von
Gallenblasensteinen
in
den
Hauptgallengang
kann
zu
Gallenkoliken,
Verschluss
der
abführenden
Gallenwege
mit
Gelbsucht
und
bei
Verschluss
des
Bauchspeicheldrüsengangs
in
der
Nähe
der
Vater'schen
Papille
zur
Bauchspeicheldrüsenentzündung
führen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
biliary
colic
it
is
possible
to
consume
50
g.
2-3
times
a
day
or
one
spoonful
of
oil.
Bei
einer
Gallensteinskolik
kann
man
50
g
2
bis
3
mal
täglich
einehmen
oder
einen
Eßlöffel
Öl.
ParaCrawl v7.1
The
attacks
are
not
caused
by
the
existence
of
stones
in
the
gall
bladder
itself
but
by
the
fact
that
the
gall
bladder
and
bile
duct
contract
in
an
attempt
to
push
a
large,
jammed
stone
into
the
intestine
causing
violent
pains
-
biliary
colic
-
and
cramps
in
the
musculature.
Dem
liegt
nicht
zu
Grunde,
dass
sich
Steine
in
der
Gallenblase
befinden,
sondern
das
die
Gallenblase
sich
zusammenzieht
um
einen
größeren
festsitzenden
Stein
in
den
Darm
zu
pressen,
welches
heftige
Schmerzen
-
Gallenblasenkolik
-
und
Krämpfe
in
der
Muskulatur
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1
This
condition
occurs
with
renal,
intestinal
or
biliary
colic,
spasm
of
the
bladder
and
ureter,
dyskinesia
of
the
bile
ducts.
Dieser
Zustand
tritt
bei
Nieren-,
Darm-
oder
Gallenkolik,
Spasmen
der
Blase
und
Harnleiter,
Dyskinesie
der
Gallengänge
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
many
patients
claim
thatthe
drug
"Neurodiclavit",
whose
price,
in
their
opinion,
really
justifies
itself,
also
removes
pain
in
the
head,
spine,
hypochondrium
(with
biliary
colic)
and
even
in
the
teeth.
Darüber
hinaus
behaupten
viele
Patienten
diesdie
Droge
"Neurodiclavit",
deren
Preis
sich
ihrer
Meinung
nach
rechtfertigt,
entfernt
auch
Schmerzen
in
Kopf,
Wirbelsäule,
Hypochondrium
(mit
Gallenkolik)
und
sogar
in
den
Zähnen.
ParaCrawl v7.1
Seeds
used
for
female
hormonal
disorders,
catarrh,
digestive
problems,
inflammation,
biliary
colic,
and
tumours.
Wird
angewandt
bei
Hormonstörungen
bei
Frauen,
Katarr,
Kolik,
Verdauungsproblemen,
Entzündungen,
Gallensteinskolik
und
Geschwülsten.
ParaCrawl v7.1
Chaga
is
used
to
cure
skin
diseases,
especially
in
the
case
when
they
are
combined
with
inflammatorydiseases
of
the
stomach-intestinal
tract,
liver,
and
biliary
colic.
Chaga
wird
verwendet,
um
Hautkrankheiten
zu
heilen,
insbesondere
wenn
sie
mit
entzündlichen
Erkrankungen
des
Magen-Darm-Trakts,
der
Leber
und
Gallenkoliken
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Biliary
colic
can
manifest
itself
in
the
absence
of
stones,
that
is,
in
the
so-called
biliary
dyskinesia.
In
this
case,
they
speak
of
a
violation
of
the
contractions
of
the
bile
ducts.
Gallenkolik
kann
sich
in
Abwesenheit
von
Steinen
manifestieren,
dh
in
der
sogenannten
biliären
Dyskinesie.
In
diesem
Fall
sprechen
sie
von
einer
Verletzung
der
Kontraktionen
der
Gallenwege.
CCAligned v1
Anthroposophical
Medicine
uses
Wood
Sorrel
to
harmonise
the
metabolism,
to
treat
biliary
colic
and
gastrointestinal
cramps,
to
stimulate
liver
activity
and
help
prevent
stone
formation,
and
to
treat
shock.
Die
Anthroposophische
Medizin
verwendet
den
Sauerklee
zur
Harmonisierung
des
Stoffwechsels,
bei
Gallenkoliken,
Magen-Darm-Krämpfen,
zur
Anregung
der
Lebertätigkeit
und
bei
Neigung
zur
Steinbildung
sowie
zur
Schockbehandlung.
Volksheilkundlich
wurde
der
Sauerklee
als
Ätzmittel,
bei
Hauterkrankungen,
als
Brechmittel
und
als
Gegenmittel
bei
Arsen-
und
Quecksilbervergiftungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1