Translation of "Bilge pump" in German
Why
the
hell
did
the
automatic
bilge-pump
not
start?
Warum
zum
Teufel
hat
denn
die
automatische
Lenzpumpe
nicht
eingeschaltet?
ParaCrawl v7.1
As
first
exercise
you
may
start
with
the
example
of
the
bilge
pump
from
above.
Als
erste
Übung
können
Sie
vielleicht
mit
dem
Beispiel
der
Lenzpumpe
von
oben
beginnen.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
additional
pumps
which
may
be
provided
for
peak
compartments
only,
each
required
bilge
pump
shall
be
so
arranged
as
to
draw
water
from
any
space
required
to
be
drained
by
paragraph
.1.1.
Mit
Ausnahme
zusätzlicher
Pumpen,
die
nur
für
die
Räume
in
der
Vor-
und
Hinterpiek
vorgesehen
sind,
muss
jede
vorgeschriebene
Lenzpumpe
so
angeordnet
sein,
dass
sie
Wasser
aus
jedem
Raum
saugen
kann,
der
nach
Absatz
.1.1
zu
entwässern
ist.
TildeMODEL v2018
We've
got
the
prop
work,
the
pitch
and
all
that
the
caulking
and
the
pipes
the
transducer,
the
bilge
pump,
and
timing
the
engine
out.
Also,
wir
haben
die
Stützen,
die
Gewindegänge
und
all
das...
die
Kalfatern
und
Leitungen...
den
Umwandler
und
die
Bilgenpumpe,
der
Motor
muss
eingestellt
werden.
OpenSubtitles v2018
Since
such
quantities
can
no
longer
be
controlled
by
the
bilge
pump,
the
grid
protecting
the
air
intake
(also
by
bombardment)
must
be
previously
closed.
Da
derartige
Mengen
von
der
Lenzpumpe
nicht
mehr
bewältigt
werden
können,
muß
der
den
Lufteinlaß
(auch
vor
Beschuß)
schützende
Grill
vorher
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Bimini,
Radio-CD
player,
Dinghy,
Electric
windlass,
Hot
water,
Inverter,
Stereo-Radio,
Refrigerator,
Cockpit
table,
Sun
shade,
Electric
bilge
pump,
Battery
charger
+
power
cable,
12
volt
socket,
220
volt
socket,
swimming
ladder,
gangway,
stern
shower,
Jet
thruster,
Pantry
complete,
Gas
stove
with
oven,
Gas
bottle,
On-board
tools,
Sail
repair
kit,
Official
boat
certificate,
Diving
mask,
Holding
tank.
Bimini-Top,
Radio-CD-Spieler,
Beiboot,
Elektrische
Ankerwinde,
Warmwasser,
Inverter,
Stereo-Radio,
Kompressorkühlschrank,
Cockpittisch,
Sonnensegel,
Elektrische
Bilgenpumpe,
Batterieladegerät
+
Landkabel,
Steckdose
12
Volt,
Steckdose
220
Volt,
Badeleiter,
Gangway,
Heckdusche,
Bugstrahlruder
(Jet
thruster),
Pantry
Komplett,
Gasherd
mit
Backofen,
Gasflasche,
Bordwerkzeug,
Segel
Reparatursatz,
Amtliches
Bootszeugnis,
Taucherbrille,
Fäkalientank.
ParaCrawl v7.1
Air
Conditioning,
Bed-linen,
Bimini,
Bow
Thruster,
Dinghy,
DVD
Player,
Flybridge,
Generator,
Heating,
Hot
Water,
Microwave
Oven,
Outboard
Engine,
Shower,
Towels,
220
Volt
Socket,
Battery
Charger
+
Wire,
Cafe
Machine,
Cockpit
Table,
Deck
Shower,
Electric
Bilge
Pump,
Electric
Fridge,
Oven,
Radio-CD
player,
Swimming
Ladder
Autopilot,
Farbplotter,
Echolot,
Seekarten
auf
CD,
GPS,
Kartenplotter,
Seekarten
Klimaanlage,
Bettwäsche,
Bimini-Top,
Bugstrahlruder,
Beiboot,
DVD-Spieler,
Flybridge,
Generator,
Heizung,
Warmwasser,
Mikrowellenherd,
Außenborder,
Dusche,
Handtücher,
Steckdose
220
Volt,
Batterieladegerät
+
Landkabel,
Kaffeemaschine,
Cockpittisch,
Heckdusche,
Elektrische
Bilgenpumpe,
Elektr.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
extends
from
the
smallest
and
lightest
boats
(28
kg
weight)
to
boats
over
6
m
in
length
with
steering
position,
water
tank,
automatic
bilge
pump,
navigation
lights
and
much
more!
Die
Produktpalette
reicht
von
den
kleinsten
und
leichtesten
Boote
(28
kg
Gewicht)
bis
hin
zu
Boote
über
6
m
Länge
mit
Steuerstand,
Wassertank,
automatischer
Bilgepumpe,
Navigationslichter
und
vielem
mehr!
ParaCrawl v7.1
Engine
Alarm,
Bilge
Alarm,
Anchor,
2
Water
pressure
pump,
4
Batteries,
Deck
Shower,
2
Hydraulic
Flaps,
Anchor
Chain
Washdown,
Gangway
(idraulica),
Platform,
3
Manual
Bilge
Pump,
Entry
door,
Teak
Cockpit,
Shorepower
connector,
Water
harbor
connector
system,
rectifier,
Electric
Windlass,
swimming
ladder,
cockpit
table,
Tender,
Horn.
Motoralarm,
Bilgealarm,
Anker,
2
Druckwasserpumpe,
4
Batterien,
Cockpitdusche,
2
Trimmklappen
hydraulisch,
Ketten-Waschanlage,
Gangway
(idraulica),
Plattform,
3
manuelle
Bilgepumpe,
Seitentür,
Teak
im
Cockpit,
Landanschluß,
Wasseranschluss,
Inverter,
elektrische
Ankerwinde,
Badeleiter,
Cockpittisch,
Beiboot,
Signalhorn.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
pipe
10
is
closed
at
its
upper
side
by
a
cover
and
provided
on
its
bottom
side
with
a
bilge
pump
27
.
Hierzu
ist
die
Röhre
10
an
ihrer
Oberseite
mit
einer
Abdeckung
verschlossen
und
unten
mit
einer
Lenzpumpe
27
versehen.
EuroPat v2