Translation of "Big picture" in German
Therefore,
let
us
not
forget
the
big
picture
in
our
debates.
Lassen
Sie
uns
daher
nicht
die
großen
Zusammenhänge
in
unseren
Debatten
vergessen.
Europarl v8
At
the
same
time,
let
us
keep
the
big
picture
in
mind.
Gleichzeitig
dürfen
wir
das
Gesamtbild
nicht
aus
dem
Auge
verlieren.
Europarl v8
And
only
from
the
air
did
I
see
the
big
picture.
Und
nur
aus
der
Luft
sah
ich
das
Gesamtbild.
TED2013 v1.1
So
how
do
we
keep
this
big,
big
picture
in
mind?
Wie
behalten
wir
das
große
Ganze
im
Auge?
TED2020 v1
We,
too,
need
to
keep
our
eye
on
the
big
picture.
Auch
wir
müssen
das
größere
Ganze
im
Auge
behalten.
News-Commentary v14
It's
important
that
we
do
not
lose
sight
of
the
big
picture.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
das
Gesamtbild
nicht
aus
den
Auge
verlieren.
TildeMODEL v2018
We
were
in
the
chips
again,
playing
big
picture
houses
all
across
the
country.
Wir
spielten
in
großen
Häusern
im
ganzen
Land.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
Japanese
were
big
picture
fans.
Ich
dachte,
die
Japaner
wären
große
Filmfans.
OpenSubtitles v2018
Can
we
focus
on
the
big
picture
here,
okay?
Können
wir
uns
auf
das
Wesentliche
konzentrieren?
OpenSubtitles v2018
I
might
have
lost
sight
of
the
big
picture.
Ich
verlor
das
Wesentliche
aus
den
Augen.
OpenSubtitles v2018
Or
at
least,
big
picture,
we
don't
get
to
know
what
it
is.
Zumindest
wissen
wir
nicht,
was
der
größere
Zusammenhang
ist.
OpenSubtitles v2018