Translation of "Understand the big picture" in German
Build
a
team
that
helps
you
to
understand
the
big
picture.
Schaffen
Sie
ein
Team,
das
Ihnen
hilft
das
Gesamtbild
zu
verstehen.
QED v2.0a
That
is
how
we
understand
the
big
picture
of
entrepreneurial
actions.
So
verstehen
wir
unternehmerisches
Handeln
mit
dem
Blick
fürs
Ganze.
CCAligned v1
We
understand
the
big
picture,
and
we
pay
meticulous
attention
to
the
smallest
details.
Wir
verstehen
das
große
Ganze
und
achten
dennoch
sorgfältig
auf
jedes
noch
so
kleine
Detail.
ParaCrawl v7.1
To
help
understand
the
“big
picture”
please
also
see
the
Core
Concepts
Page
.
Um
zu
helfen
zu
verstehen,
die
“großes
Bild”
siehe
auch
unter
dem
Kernkonzepte
Seite
.
ParaCrawl v7.1
Even
though
I
love
details,
I
am
also
constantly
striving
to
understand
the
"big
picture."
Obwohl
ich
Details
liebe,
bemühe
ich
mich
ständig,
das
"große
Ganze"
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
be
able
to
understand
the
big
picture
to
generate
potential
or
to
help
the
customer
best.
Es
ist
wichtig,
den
betriebswirtschaftlichen
Rundumblick
zu
haben,
um
Potential
zu
generieren
und
dem
Kunden
bestmöglich
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
relationships
between
interest
rates
and
the
U.S.
economy,
helps
investors
to
understand
the
big
picture
and
make
better
investment
decisions.
Das
Verständnis
der
Beziehungen
zwischen
Zinssätzen
und
der
US-amerikanischen
Wirtschaft
hilft
Anlegern,
das
Gesamtbild
zu
verstehen
und
bessere
Investitionsentscheidungen
zu
treffen.
CCAligned v1
Unfortunately,
those
native
Hawaiians
who
suffered
military
occupation,
colonization,
economic
exploitation
and
de
facto
second
class
citizenship
may
not
have
the
requisite
level
of
consciousness
to
understand
the
big
picture
as
well
as
Wilber
can.
Leider
mögen
jene
naiven
Hawaiianer,
die
die
militärische
Besatzung,
die
Kolonisierung,
die
ökonomische
Ausbeutung
und
die
tatsächliche
Zweiklassen-Bürgerschaft
erleiden
mussten,
nicht
die
erforderliche
Bewusstseinsebene
besitzen,
um
das
große
Bild
genauso
gut
zu
verstehen,
wie
Wilber
es
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
graduates
can
think
on
their
feet,
and
understand
the
big
picture
and
the
different
angles
of
society.
Unsere
Absolventen
können
sich
auf
ihre
Füße
denken
und
verstehen,
das
große
Bild
und
die
verschiedenen
Winkel
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Although
the
Bible
is
not
a
'geology'
book,
it
allows
us
to
understand
the
big
geological
picture
when
we
are
alert
for
geological
clues.
Obwohl
die
Bibel
kein
"Geologie-Buch"
ist,
erlaubt
sie
uns,
das
große
geologische
Gesamtbild
zu
verstehen,
wenn
wir
auf
die
geologischen
Hinweise
achten.
ParaCrawl v7.1
These
people
may
be
very
good
at
what
they
do,
but
they
don’t
always
understand
the
big
picture.
Diese
Leute
können
sehr
gut
sein,
was
sie
tun,
aber
sie
verstehen
nicht
immer
das
Ganze.
ParaCrawl v7.1
To
help
you
understand
the
big
picture
of
the
whole
process,
AuPair.com
broke
it
down
to
simple
steps:Â
Um
dir
dabei
zu
helfen,
das
große
Ganze
des
gesamten
Prozesses
verstehst,
hat
AuPair.com
ihn
in
einfache
Schritte
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
This
may
lead
to
duplication
of
guidance,
inconsistent
or
incomplete
guidance
and
it
detracts
from
the
ability
of
stakeholders
to
understand
the
big
picture
of
what
the
Board
is
trying
to
achieve.
Dies
kann
zu
Doppelungen
von
Leitlinien
oder
inkonsistenten
oder
unvollständigen
Leitlinien
führen
und
beeinträchtigt
die
Fähigkeit
der
Adressatengruppen,
das
Gesamtbild
dessen,
was
der
Board
zu
erreichen
versucht,
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
And
with
objectiF
RPM
you
are
able
to
respond
to
your
team’s
needs
and
can
understand
the
big
picture.
Und
mit
objectiF
RPM
gehen
Sie
auf
die
Bedürfnisse
Ihres
Teams
ein
und
verstehen
das
Big
Picture.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
understand
the
big
picture
and
make
sure
each
portion
of
your
network
can
support
the
others.
Es
ist
wichtig,
das
große
Ganze
zu
verstehen
und
sicherzustellen,
dass
jeder
Abschnitt
des
Netzwerks
mit
den
anderen
Abschnitten
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
During
our
tour
you
will
understand
the
"big
picture"of
how
history
interlinks
with
present
in
cultural,
economic
and
religious
aspect
but
most
of
all,
you
have
a
wonderful
experience
on
this
excursion.
Während
unseres
Rundgangs
werden
Sie
die
"big
picture"
bekommen,
wie
sich
die
Geschichte
mit
Gegenwart
in
kulturellen,
wirtschaftlichen
und
religiösen
Aspekt
vernetzt,
und
vor
allem
werden
Sie
eine
wunderbare
Erfahrung
auf
diesem
Ausflug
erleben.
ParaCrawl v7.1
Such
as
during
our
«Brainfood»
info
sessions,
which
offer
an
exciting
backstage
insight
into
the
everyday
work
of
our
various
business
units
and
help
us
to
understand
the
big
picture
and
develop
our
network.
Wie
zum
Beispiel
bei
unserer
Info
Session
«Brainfood»,
die
uns
spannende
Backstage-Einblicke
in
den
Arbeitsalltag
unserer
verschiedenen
Geschäftsbereiche
ermöglicht
-
so
verstehen
wir
das
Big
Picture
und
bauen
unser
Netzwerk
aus.
ParaCrawl v7.1
Projects
are
tackled
from
two
directions:
through
empirical
microstudies
and
by
striving
to
understand
the
big
picture
in
its
historical
depth
and
spatial
breadth.
Projekte
werden
dabei
aus
zwei
Richtungen
angegangen:
Einerseits
über
empirische
Mikrostudien,
andererseits
über
das
Bestreben,
immer
das
große
Ganze
in
historischer
Tiefe
und
in
räumlicher
Breite
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
big
picture
and
gaining
information
from
data.
Das
große
Ganze
verstehen
und
aus
Daten
Informationen
gewinnen.
CCAligned v1
Through
the
inclusion
and
reflection
of
research
publications
you
know
the
current
state
of
the
art
and
you
foster
your
understanding
of
the
big
picture.
Durch
den
Einbezug
und
die
Reflexion
verschiedener
aktueller
Forschung
und
unterschiedlicher
Projekte
sind
Sie
auf
dem
neusten
Stand
und
schärfen
Ihren
Blick
für
das
Ganze.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
completely
different
understanding
for
the
big
picture
–
that
we
all
have
a
joint
responsibility
for
Future
Work
and
are
not
just
a
cog
in
the
machinery
of
the
company.
Das
erzeugt
ein
ganz
anderes
Verständnis
für
das
große
Ganze:
dass
wir
Future
Work
gemeinsam
verantworten,
nicht
nur
ein
einzelner
Part
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Its
understanding,
however,
is
a
further
important
step
in
understanding
the
big
picture
of
molecular
components.Â
Sein
Verständnis
ist
allerdings
ein
weiterer
wichtiger
Schritt,
um
das
große
Gesamtbild
molekularer
Bauelemente
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
handling
complex
tasks,
interdisciplinary
know
how,
an
understanding
for
the
big
picture
and
the
consolidation
of
different
aspects
relevant
for
making
a
decision
are
indispensable
for
successfully
realizing
your
goals.
Wenn
es
komplexe
Aufgaben
zu
bewältigen
gilt,
sind
fachübergreifende
Kenntnisse,
ein
Bewusstsein
für
die
Zusammenhänge
und
die
Abstimmung
der
verschiedenen
entscheidungsrelevanten
Gesichtspunkteunerlässliche
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Realisierung
IhrerZiele.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
perfect
tools
to
make
it
easy
to
create
PEST
charts
for
understanding
the
big
picture
of
the
Political,
Economic,
Socio-Cultural
and
Technological
environment.
Es
gibt
perfekte
Werkzeuge
in
der
Software,
damit
Sie
die
PEST-Analysen
leicht
erstellen
können,
zum
Verstehen
des
Gesamtbilds
der
sozio-kulturellen,
technologischen,
ökonomischen,
politischen
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
new
research
demonstrates
the
importance
of
understanding
the
"big
picture"
impacts
of
tourism
on
a
destination.
Die
neue
Studie
belegt,
wie
wichtig
es
ist,
bei
der
Beurteilung
der
Folgen
des
Tourismus
für
eine
Destination
das
"große
Ganze"
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
big
picture
includes
taking
into
consideration
various
factors
such
as
the
economics
of
a
country's
Gross
National
Income
(GNI),
social
landscape,
state
of
digital
adoption
and
talent
resources.
Um
das
große
Ganze
zu
verstehen,
müssen
zahlreiche
Faktoren
berücksichtigt
werden,
darunter
die
Ökonomie
des
Bruttonationaleinkommens
(BNE),
die
Soziallandschaft,
der
Grad
der
Nutzung
digitaler
Ressourcen
sowie
die
Verfügbarkeit
qualifizierter
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1