Translation of "Big hike" in German
Yeah,
well,
he's
going
to
need
all
of
his
energy
for
our
big
hike
tomorrow,
right?
Er
wird
all
seine
Energie
brauchen,
wenn
wir
morgen
wandern
gehen,
was?
OpenSubtitles v2018
Is
mountain-zebras
place-scatters,
however
they
hike
big
routes
on
the
search
of
water.
Bergzebras
sind
ortstreu,
doch
wandern
sie
große
Strecken
auf
der
Suche
nach
Wasser.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
“variable
rate”
is
a
misnomer,
since
these
mortgages’
artificially
low
initial
interest
rates
were
pre-programmed
to
include
a
big
rate
hike
after
a
couple
of
years.
Eigentlich
ist
„variable
Rate“
eine
Fehlbezeichnung,
da
vorprogrammiert
war,
dass
die
künstlich
niedrig
gehaltenen
Anfangsraten
dieser
Hypotheken
nach
einigen
Jahren
einen
großen
Anstieg
mit
sich
bringen
würden.
News-Commentary v14
The
lagoon
serves
as
a
nursery
and
the
females
enjoy
the
protection
of
the
reef
to
feed
and
educate
their
pupils
and
prepare
for
the
big
hike
in
Antarctica
during
the
Australian
summer.
Die
Lagune
dient
als
Kinderstube
und
die
Weibchen
genießen
den
Schutz
des
Riffs,
um
ihre
Zöglinge
zu
ernähren
und
zu
erziehen
und
auf
die
große
Wanderung
in
die
Antarktis
während
des
australischen
Sommer
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
night
before
our
big
hike,
we
looked
for
a
hostel
but
in
Marahau,
at
all
about-
and
pack.
Für
die
letzte
Nacht
vor
unserer
großen
Wanderung
suchten
wir
uns
jedoch
ein
Hostel
in
Marahau,
um
alles
um-
und
einzupacken.
ParaCrawl v7.1
If
someone
does
not
want
big
hike,
on
occasion,
it
is
enough
to
stay
in
the
open
window,
before
sitting
in
her
lungs,
penetrating
the
pores
of
fresh
air.
Wenn
jemand
nicht
will,
dass
große
Wanderung,
bei
Gelegenheit,
es
ist
genug,
um
in
das
offene
Fenster
zu
bleiben,
bevor
sitzen
in
ihren
Lungen,
Eindringen
in
die
Poren
der
frischen
Luft.
ParaCrawl v7.1
Everyone
went
to
bed
early
in
preparation
for
the
big
hike
the
next
day
into
the
mountains.
Alle
gingen
früh
ins
Bett,
um
sich
auf
die
große
Wanderung
am
nächsten
Tag
in
die
Berge
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Filzalmsee
is
a
hub
for
several
big
circuit
hikes.
Der
Filzalmsee
ist
Knotenpunkt
für
mehrere
große
Rundwege.
ParaCrawl v7.1
The
mountains
in
and
around
the
Kleinwalsertal
offer
a
big
amount
of
hiking
paths
and
trails
for
mountain
bikers.
Die
Berge
in
und
um
das
Kleinwalsertal
bieten
viele
Möglichkeiten
für
Wanderungen
und
Trails
für
Mountainbiker.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
big
hiking
plans,
a
hearty
breakfast
and
a
nourishing
dinner
are
a
must.
Wenn
man
wandertechnisch
Großes
vorhat,
sind
ein
herzhaftes
Frühstück
und
ein
nahrhaftes
Abendessen
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
A
big
hiking
network
as
well
as
cable
car
systems
bring
you
comfortable
into
the
mountains.
Großes
Wandernetz,
auch
die
vielen
Bergbahnen
rundum
bringen
Sie
bequem
in
die
herrliche
Bergwelt.
ParaCrawl v7.1
Cut
off
mountains
caused
by
a
dense
permanent
cloud
cover
together
with
light
rain
doesn't
invited
me
to
any
big
hikes.
Weitgehend
abgeschnitten
Berge
durch
eine
dichte
Permanentwolkendecke
mit
Nieselregen
ließen
erst
mal
gar
keine
großen
Wanderungen
zu.
ParaCrawl v7.1
We
enter
and
traverse
these
slots
twice,
because
it
is
practically
impossible
to
take
big
hiking
gear
or
more
than
one
camera
with
you.
Wir
steigen
zweimal
durch
besagte
Slots
hindurch,
weil
es
praktisch
unmöglich
ist,
große
Rucksäcke
mit
z.B.
Fotoausrüstung
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
different
habitats
caused
through
the
big
hikes
require
a
big
adaptation-fortune
with
all
curlew-types
with
the
food-search.
Die
durch
die
großen
Wanderungen
bedingten
unterschiedlichen
Lebensräume
erfordern
bei
allen
Brachvogelarten
ein
großes
Anpassungsvermögen
bei
der
Nahrungssuche.
ParaCrawl v7.1
The
boarder
to
France
I
had
crossed
without
noticing
it,
and
I
found
myself
on
the
"Grand
Route
65",
the
big
hiking
trail,
which
I
followed
to
the
valley
of
the
river
Rhône.
Die
Grenze
nach
Frankreich
hatte
ich
überquert,
ohne
es
zu
merken,
und
schon
befand
ich
mich
auf
der
"Grande
Route
65",
dem
großen
Weitwanderweg,
dem
ich
bis
zum
beeindruckenden
Tal
der
Rhône
folgte.
ParaCrawl v7.1
Mountains,
lakes
and
glaciers:
A
big
hiking
network
as
well
as
cable
car
systems
bring
you
comfortable
into
the
mountains.
Berge,
Seen
und
Gletscher:
Großes
Wandernetz,
auch
die
vielen
Bergbahnen
rundum
bringen
Sie
bequem
in
die
herrliche
Bergwelt.
ParaCrawl v7.1
So
gas
up
your
car—or
treat
yourself
to
a
sporty
rental
so
you
can
better
handle
Highway
1's
serpentine
course—and
follow
this
guide
to
the
experiences
that
await
along
the
stretch
from
Cambria
through
Big
Sur.
Go
hiking
and
camping
Tanken
Sie
also
Ihr
Auto
voll
–
vielleicht
gönnen
Sie
sich
auch
einen
sportlichen
Mietwagen,
um
die
Serpentinen
der
Highway
1
besser
fahren
zu
können
–
und
folgen
Sie
diesem
Guide
für
Erlebnisse
auf
der
Strecke
von
Cambria
bis
Big
Sur.
ParaCrawl v7.1
You
can
engage
in
various
activities,
such
as
skiing
and
hiking.
Big
Bear
Queen
Lake
Tours
is
500
metres
from
Big
Bear
Village
Lodge.
The
nearest
airport
is
Palm
Springs
International
Airport,
60
km
from
Big
Bear
Village
Lodge.
Sie
können
verschiedenen
Aktivitäten
wie
Skifahren
und
Wandern
nachgehen.
Der
Orientierungspunkt
Big
Bear
Queen
Lake
Tours
liegt
500
m
von
der
Unterkunft
Big
Bear
Village
Lodge
entfernt.
Der
nächste
Flughafen
ist
der
Flughafen
Flughafen
Palm
Springs,
60
km
von
der
Unterkunft
Big
Bear
Village
Lodge
entfernt.
CCAligned v1