Translation of "Bidirectional bus" in German

Both a unidirectional and a bidirectional communication bus are conceivable.
Es ist sowohl ein unidirektionaler als ein bidirektionaler Kommunikationsbus denkbar.
EuroPat v2
The electrical line may also be a bidirectional bus.
Die elektrische Leitung kann auch ein bidirektionaler Bus sein.
EuroPat v2
The control unit and the memory with ECC hardware are interconnected via a bidirectional data bus 107 .
Steuereinheit und Speicher mit ECC-Hardware sind über einen bidirektionalen Datenbus 107 miteinander verbunden.
EuroPat v2
LCDs have three control input lines and eight bidirectional data bus input/output lines.
Jede LCD hat drei Kontrolleingänge und acht bidirektionale Datenbus-Ein- und -Ausgänge.
ParaCrawl v7.1
Between the MCU and the ASIC 4 is a bidirectional, serial data bus and various monitor lines.
Zwischen der MCU und dem ASIC 4 bestehen ein bidirektionaler, serieller Datenbus und diverse Kontrolleitungen.
EuroPat v2
Alternatively, these two busses could be replaced by a single bidirectional data bus.
In einer anderen Ausführungsform können diese beiden Sammelleitungen auch durch eine einzelne bidirektionale Datensammelleitung ersetzt werden.
EuroPat v2
To additionally make the bus tolerant to fault, the components in the hysteresis circuit is dimensioned in such a way that bidirectional bus operation continues to be possible even if there are short circuits.
Um den Bus außerdem noch fehlertolerant zu machen, wird ein Bauelement in der Hysteresebeschaltung so dimensioniert, daß auch bei Kurzschlüssen ein bidirektionaler Busbetrieb weiterhin möglich ist.
EuroPat v2
Inputs of an instruction register INSTR2, a bypass register BYPR2, a test status register TSR and a test information register TIR, are each connected to a respective output of the demultiplexer D6. The test status register TSR and the test information register TIR are additionally coupled to an internal bidirectional bus IBUS.
An jeweils einem Ausgang des Demultiplexers D6 sind die Eingänge eines Befehlsregisters INSTR2, eines Bypassregisters BYPR2, eines Teststatusregisters TSR und eines Testinforegisters TIR angeschlossen, wobei das Teststatusregister TSR und das Testinforegister TIR zusätzlich mit einem internen bidirektionalen Bus IBUS gekoppelt sind.
EuroPat v2
In addition to the test status register TSR, the test information register TIR and the test control register TCR, the following elements are all coupled to the internal bidirectional bus IBUS: an internal memory IMEM, a port PORT having a plurality of input and output lines and a processor core PC, wherein the processor core is additionally connected to the internal processor reset line PRI, the internal processor interrupt line PII, and the internal processor clock line CER.
Neben dem Teststatusregister TSR, dem Testinforegister TIR und dem Testcontrollregister TCR sind zudem ein interner Speicher IMEM, ein mehrere Ein- und Ausgabeleitungen aufweisender Port PORT und ein Prozessorkern PC, der zusätzlich an die interne Prozessorresetleitung PRI, die interne Prozessorinterruptleitung PII, die Testlogikresetleitung TLR und eine Zellenleseleitung CER angeschlossen ist, mit dem internen bidirektionalen Bus IBUS gekoppelt.
EuroPat v2
Each of the central control units is in a data exchange with the sub-central devices of the group assigned thereto via the appertaining bidirectional data bus line.
Jedes von ihnen steht im Datenaustausch mit den teilzentralen Schalteinrichtungen der ihm zugeordneten Gruppe über die betreffende bidirektionale Datenbusleitung.
EuroPat v2
The additional test status register makes it possible to transfer information to the processor core through the internal bidirectional bus IBUS and through the test bus, which is connected to the test data input TDI, the test data output TDO, the test mode selection input TMS and the test clock input TCK.
Das zusätzliche Teststatusregister ermöglicht, es den Prozessorkern über den internen bidirektionalen Bus IBUS und über den Testbus, der an den Testdateneingang TDI, den Testdatenausgang TDO, den Testmodusauswahleingang TMS und den Testtakteingang TCK angeschlossen ist, Informationen auszugeben.
EuroPat v2
This situation, where two chips attempt to simultaneously send different or opposing logic data on the same bidirectional bus, is called an orthogonality condition.
Diese Situation, in der zwei Halbleiterchips versuchen, gleichzeitig verschiedene oder entgegengesetzte logische Daten auf dem gleichen bidirektionalen Bus zu senden, wird als orthogonale Bedingung bezeichnet.
EuroPat v2
The microcomputer MC is connected by means of bidirectional bus-lines 24 and a receiver control logic circuit EKL with the Manchester converter MCD1.
Der Mikrocomputer MC ist mit Hilfe von bidirektionalen Sammelleitungen über eine Empfangs-Kontroll-Logik EKL mit dem Manchester-Umsetzer MCD1 verbunden.
EuroPat v2
The circuit described so far is synchronized and controlled by a central processor CPU through a bidirectional bus BC that is connected to a quartz-stabilized oscillator OSC that supplies the frequency f0.
Die soweit beschriebene Schaltung zur Erzeugung des Phasen­modulationssignals und des Phasenrampen-Rückstellsignals wird von einem Zentralprozessor CPU über einen bidirektio­nalen Bus BC synchronisiert und gesteuert, der mit einem quarzstabilisierten Oszillator OSC verbunden ist, der die Frequenz f? liefert.
EuroPat v2
The distribution of the data in the network nodes can be undertaken with lower outlay via a bidirectional bus.
Mit geringerem Aufwand kann die Verteilung der Daten in den Netzknoten über einen bidirektionalen Bus vorgenommen werden.
EuroPat v2
According to FIG. 8, a data controller 99, implemented using PGA techniques, is supplied with the corrected actual-image data from the entire surface of the web 2 via the bidirectional pipeline bus 94.
Gemäß Figur 8 werden einem in PGA-Technik ausgeführten Datencontroller 99 die korrigierten Ist-Bild-Daten aus der gesamten Oberfläche der Bahn 2 über den bidirektionalen Pipelinebus 94 zugeführt.
EuroPat v2
In known measuring assemblies of this kind a bidirectional serial periphery bus controlled by the microcontroller of the analyzer module usually serves as the interface between the sensor module and the analyzer module.
Bei den bekannten Meßanordnungen dieser Art dient als Schnittstelle zwischen der Sensor-Baugruppe und der Auswerte-Baugruppe üblicherweise ein vom Mikrocontroller der Auswerte-Baugruppe gesteuerter bidirektionaler serieller Peripheriebus.
EuroPat v2
The circuit arrangement according to claim 34, characterized in that a bidirectional bus is connected between the display apparatus and the evaluating apparatus, wherein commands from the display apparatus or from a remote control for the control of the processor control are input in the evaluating apparatus in order to control a display of the program data according to specific selection criteria or for the selection of program data for the reproduction or recording.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 34 oder 35, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Anzeigegerät und dem Auswertegerät ein bidirektionaler Bus geschaltet ist, über den Befehle von dem Anzeigegerät oder von einer Fernbedienung erhaltene Befehle zur Steuerung der Prozessorsteuerung im Auswertegerät eingebbar sind, um eine Anzeige der Programmdaten nach bestimmten Auswahlkriterien oder zur Auswahl von Programmdaten für die Wiedergabe oder Aufzeichnung durchzusteuern.
EuroPat v2
On the other hand, the microcontroller 44 controls within the implant, via the bidirectional data bus 50, the A/D converters 41 of the sensor preprocessing, the D/A converters 43 for control of the stimulating electrodes 11 and of the electromechanical transducer 14 and the signal processor 42 itself.
Andererseits steuert der Mikrocontroller 44 implantatintern über den bidirektionalen Datenbus 50 die A/D-Wandler 41 der Sensor-Vorverarbeitung, die D/A-Wandler 43 zur Ansteuerung der Reizelektroden 11 und des elektromechanischen Wandlers 14 und den Signalprozessor 42 selbst.
EuroPat v2
The individual electronic components are arranged in a housing in such a manner that optical interface units disposed on each component form a monoaxial, bidirectional optical bus working in free space which distributes electrical signals among the individual components.
Die einzelnen elektronischen Komponenten sind derart in einem Gehäuse angeordnet, daß auf jeder Komponente angeordnete optische Interfaceeinheiten einen einachsigen, bidirektionalen, im freien Raum arbeitenden optischen Bus bilden, der elektrische Signale unter den einzelnen Komponenten verteilt.
EuroPat v2
The first ATM device SAR is connected to an ATM interface device SS via a first bidirectional data bus DAT_SAR operated with a first clock rate.
Die erste ATM-Einrichtung SAR ist über einen ersten, mit einer ersten Taktrate betriebenen bidirektionalen Datenbus SAR_DAT mit einer ATM-Schnittstelleneinrichtung SS verbunden.
EuroPat v2

Related phrases

trolley bus multiplexed bus by bus bidirectional bus
bidirectional bidirectionally on a bus bidirectionality
Bus on the bus