Translation of "Bicycle lane" in German

Bicycle lane to the rear or from moving vehicles hitting the road try to collect points.
Bicycle lane nach hinten oder von fahrenden Fahrzeugen geht auf Tour versuchen, Punkte zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
Dushanbe, Tajikistan has just received its first ever bicycle lane in the city of roughly 700,000 people.
Dushanbe, Tajikistan erhielt nun seinen allerersten Radweg in dieser Stadt mit ungefähr 700.000 Einwohnern.
ParaCrawl v7.1
If in the past more resources have been dedicated to infrastructure such as greenway, bicycle lane, natural roads, etc. and there was a cyclist network in the Marina Alta, surely the Mediterranean Corridor would pass through there.
Wenn in der Vergangenheit mehr Ressourcen für die Infrastruktur bereitgestellt wurden, wie Greenway, Radweg, Naturstraßen usw. und in der Marina Alta gab es ein Radfahrernetz, der sicherlich den Mittelmeerkorridor durchqueren würde.
CCAligned v1
Hop on a comfortable hybrid bike with tips from an experienced staff, and ride five blocks on a protected bicycle lane to the entrance of the park.
Steigen Sie auf ein komfortables Hybridrad mit Tipps von erfahrenen Mitarbeitern und fahren Sie fünf Blocks auf einem geschützten Fahrradweg bis zum Eingang des Parks.
ParaCrawl v7.1
Take the direction to Bergamo, then detour in Calco close to Merato south to avoid the traffic, some little space for me without bicycle lane.
Fahre Richtung Bergamo, zweige dann in Calco nah Süden nach Merato um dem Verkehr auszuweichen, zum Teil wenig Platz für mich ohne Velostreifen.
ParaCrawl v7.1
For example, when the vehicle stops next to a bicycle lane and an occupant wishes to disembark, a respective illumination at the door indicates whether or not it is safe to open the door.
Hält das Fahrzeug beispielsweise neben einem Fahrradweg an, und ein Insasse will aussteigen, so kann mit einer entsprechenden Beleuchtung der Tür angezeigt werden, ob ein gefahrloses Öffnen der Tür möglich ist oder nicht.
EuroPat v2
When the vehicle stops for example adjacent a bicycle lane and an occupant intends to exit, a corresponding illumination of the door can indicate whether the door can be opened safely.
Hält das Fahrzeug beispielsweise neben einem Fahrradweg an, und ein Insasse will aussteigen, so kann mit einer entsprechenden Beleuchtung der Tür angezeigt werden, ob ein gefahrloses Öffnen der Tür möglich ist oder nicht.
EuroPat v2
For example, when the vehicle stops adjacent a bicycle lane and a vehicle occupant intends to exit, a corresponding illumination of the door can indicate whether the door can be opened safely.
Hält das Fahrzeug beispielsweise neben einem Fahrradweg an, und ein Insasse will aussteigen, so kann mit einer entsprechenden Beleuchtung der Tür angezeigt werden, ob ein gefahrloses Öffnen der Tür möglich ist oder nicht.
EuroPat v2
When the vehicle stops for exampled next to a bicycle lane and a passenger intends to exit, a corresponding illumination of the door can indicate whether the door can be opened safely.
Hält das Fahrzeug beispielsweise neben einem Fahrradweg an, und ein Insasse will aussteigen, so kann mit einer entsprechenden Beleuchtung der Tür angezeigt werden, ob ein gefahrloses Öffnen der Tür möglich ist oder nicht.
EuroPat v2
Its magnificent location, only a few meters from the Norte beach in Peñíscola, with a 7 km bicycle lane. You won’t need to use a car, except for visiting the many monuments and tourist sites in the region.
Seine herrliche Lage in wenigen Metern vom Nordstrand von Peñíscola, der eine Strandpromenade mit einem Fahrradweg von 7km hat, erspart Ihnen, sich im Auto fortbewegen zu müssen, außer für die unzähligen Besuche, die man in dem Gebiet machen kann.
ParaCrawl v7.1
In this area there are four faunal viewpoints over the lagoon and bicycle lane surrounding the northwestern part of the lagoon with their interpretive signs of this ecosystem.
In diesem Bereich gibt es vier faunal Aussichtspunkte über die Lagune und Radweg den nordwestlichen Teil der Lagune mit ihren interpretierenden Zeichen dieses Ökosystems umgibt.
ParaCrawl v7.1
These include piste cyclable (bike lanes separated from other traffic by physical barriers such as a kerb) and bande cyclable (a bicycle lane denoted by a painted path on the road).
Dazu gehören Piste Fahrradweges (Radwege getrennt vom übrigen Verkehr durch physische Hindernisse wie eine Bordsteinkante) und Bande Fahrradweges (ein Fahrradweg durch einen gemalten Weg auf der Straße bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
Things to remember There is a bicycle lane all along this route so you can do some sport while you enjoy the seascape.
Entlang dieser Route gibt es einen Fahrradweg, der es ermöglicht, sich sportlich zu betätigen, während man die Meereslandschaft genießt.
ParaCrawl v7.1
This private condominium is situated right on the beach front – with direct access to the Promenade and bicycle lane.
Diese privaten Wohnanlage befindet sich direkt am Strand – mit direktem Zugang zur Promenade und dem Fahrrad Lane.
ParaCrawl v7.1
Along the house runs a road that can only be used by us and the neighbour, otherwise it is used as a bicycle lane to the beach.
Das Haus liegt an einem Privatweg, der nur von uns und den Nachbarn genutzt werden darf, ansonsten ist es ein Fahrradweg, der zum Strand führt.
ParaCrawl v7.1
Finally, I am in Maaseik, buy some food - then everything on bicycle lane on the main road direction to Netherlands again, and the bicycle trail alongside the road.
Schliesslich bin ich in Maaseik, kaufe kurz ein - dann alles auf Velostreifen auf der Hauptstrasse bis Holland wieder kommt, und der Veloweg neben der Straße liegt.
ParaCrawl v7.1
Here you can see what the bicycle lane looks like on the Oranienburger Chaussee. Although it follows along a busy road, it is very well demarcated and with the forest to our left it was still a nice section:
Hier seht ihr, wie der Fahrradweg an der Oranienburger Chaussee aussieht. Er führt zwar neben einer viel befahrenen Straße entlang, aber er ist sehr gut abgegrenzt und mit dem Wald links von uns war es trotzdem ein schöner Teilabschnitt:
CCAligned v1

Related phrases

bicyclic by bicycle lane up the lane
in the lane bicycling the bicycle on the lane
bicycle lane a bicycle