Translation of "Better or worse" in German

No nation is better or worse than any other.
Kein Volk ist besser oder schlechter als andere Völker.
Europarl v8
We are now in the midst of it, for better or for worse.
Wir befinden uns mittendrin im positiven wie im negativen Sinne.
Europarl v8
Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?
Ist eine schlechte Fütterungsautomatik für Rinder besser oder schlechter als ein schlechter Weidebetrieb?
TED2020 v1
For better or for worse, it may not be possible to turn back the clock.
Was auch geschieht, es ist wohl nicht möglich, die Uhr zurückzudrehen.
News-Commentary v14
Do they leave the world better or worse?
Lassen sie die Welt besser oder schlechter zurück?
News-Commentary v14
For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity.
Die aktuelle Lage freilich eröffnet eine Chance – zum Guten wie zum Schlechten.
News-Commentary v14
Let's stick together, for better or for worse.
Wir mögen uns und sind Brüder im Guten wie im schlechten.
OpenSubtitles v2018
Is EU financial management getting better or worse?
Verschlechtert oder verbessert sich das EU-Finanzmanagement?
TildeMODEL v2018
But now, for better or for worse, we are at war.
Aber jetzt, was auch immer geschieht, befinden wir uns im Krieg.
OpenSubtitles v2018
For better or worse, I have only one sister.
Ganz egal, was geschieht, ich habe nur eine Schwester.
OpenSubtitles v2018
Policy makers need to understand the extent to which environmental problems are getting better or getting worse.
Politische Entscheidungsträger müssen verstehen, inwieweit sich Umweltprobleme verbessern oder verschlechtern.
TildeMODEL v2018
For better or worse, you're linked to this nasty little coven.
Du bist wohl oder übel mit diesem fiesen Zirkel verbunden.
OpenSubtitles v2018
For better or worse, they're a road map of my life.
Im Guten und im Schlechten sind sie ein Leitfaden meines Lebens.
OpenSubtitles v2018
Nothing will be the same, for better or worse.
Nichts wird mehr wie früher sein - im Guten wie im Bösen.
OpenSubtitles v2018
I don't know if that's better or worse.
Ich weiß nicht, ob das besser oder schlechter ist.
OpenSubtitles v2018
But, for better or worse, the Crown has landed on my head.
Aber auf Gedeih und Verderb landete die Krone auf meinem Kopf.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

better worse comes to worse for better for worse for better or for worse
getting better and better better or worse for better and for worse it gets worse and worse
better and better for better or worse