Translation of "Best supportive care" in German
It
was
more
effective
than
best
supportive
care
therapy
in
lung
cancer.
Bei
Lungenkrebs
war
es
wirksamer
als
die
beste
Unterstützungstherapie.
EMEA v3
Calicivirus
infection
is
best
treated
with
supportive
care.
Calicivirus-Infektionen
können
am
besten
mit
unterstützenden
Maßnahmen
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
of
Vectibix
as
monotherapy
in
patients
with
metastatic
colorectal
cancer
(mCRC)
who
had
disease
progression
during
or
after
prior
chemotherapy
was
studied
in
open-label,
single-arm
trials
(585
patients)
and
in
two
randomised
controlled
trials
versus
best
supportive
care
(463
patients)
and
versus
cetuximab
(1,010
patients).
Die
Wirksamkeit
von
Vectibix
als
Monotherapie
bei
Patienten
mit
metastasiertem
kolorektalem
Karzinom
(mCRC)
mit
progredientem
Krankheitsverlauf
während
oder
nach
der
vorangegangenen
Chemotherapie
wurde
in
offenen,
einarmigen
Studien
(585
Patienten)
und
in
zwei
randomisierten,
kontrollierten
Studien
im
Vergleich
zu
bester
supportiver
Behandlung
(463
Patienten)
und
im
Vergleich
zu
Cetuximab
(1.010
Patienten)
untersucht.
ELRC_2682 v1
In
the
multi-centre,
open-label
controlled
phase
III
clinical
trial,
253
patients
were
randomised
to
treatment
with
vinflunine
+
BSC
(best
supportive
care)
and
117
patients
to
the
BSC
arm.
In
der
multizentrischen,
offenen,
kontrollierten,
randomisierten
Phase-III-Studie
wurden
253
Patienten
mit
Vinflunin
+
BSC
(beste
unterstützende
Therapie)
und
117
Patienten
mit
BSC
behandelt.
ELRC_2682 v1
A
multicentre,
randomised,
double-blind,
placebo-controlled
Phase
3
study
(JMEN),
compared
the
efficacy
and
safety
of
maintenance
treatment
with
pemetrexed
plus
best
supportive
care
(BSC)
(n
=
441)
with
that
of
placebo
plus
BSC
(n
=
222)
in
patients
with
locally
advanced
(Stage
IIIB)
or
metastatic
(Stage
IV)
Non
Small
Cell
Lung
Cancer
(NSCLC)
who
did
not
progress
after
4
cycles
of
first
line
doublet
therapy
containing
Cisplatin
or
Carboplatin
in
combination
with
Gemcitabine,
Paclitaxel,
or
Docetaxel.
Eine
multizentrische,
randomisierte,
doppelblinde,
placebokontrollierte
Phase
3
Studie
(JMEN)
verglich
die
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
einer
Erhaltungstherapie
mit
Pemetrexed
plus
bestmöglicher
supportiver
Therapie
(BSC
=
Best
supportive
care)
(N
=
441)
mit
der
von
Placebo
plus
BSC
(N
=
222)
bei
Patienten
mit
lokal
fortgeschrittenem
(Stadium
IIIB)
oder
metastasiertem
(Stadium
IV)
nicht-kleinzelligen
Lungenkarzinom
(NSCLC),
bei
denen
nach
4
Zyklen
einer
first-line
DoubletTherapie
mit
Cisplatin
oder
Carboplatin
in
Kombination
mit
Gemcitabin,
Paclitaxel
oder
Docetaxel
keine
Progression
aufgetreten
war.
ELRC_2682 v1
In
a
phase
III
study,
in
previously
treated
patients,
time
to
progression
(12.3
weeks
versus
7
weeks)
and
overall
survival
were
significantly
longer
for
docetaxel
at
75
mg/m²
compared
to
Best
Supportive
Care.
In
einer
Phase-III-Studie
an
vorbehandelten
Patienten
waren
die
Zeit
bis
zur
Progression
(12,3
Wochen
gegenüber
7
Wochen)
und
die
Gesamtüberlebensrate
für
Docetaxel
in
einer
Dosierung
von
75
mg/m2
im
Vergleich
zur
supportiven
Behandlung
signifikant
verlängert.
ELRC_2682 v1
Advanced
neuroendocrine
tumours
of
gastrointestinal
or
lung
origin
RADIANT-4
(study
CRAD001T2302),
a
randomised,
double-blind,
multicentre,
phase
III
study
of
Afinitor
plus
best
supportive
care
(BSC)
versus
placebo
plus
BSC
was
conducted
in
patients
with
advanced,
well-differentiated
(Grade
1
or
Grade
2)
non-functional
neuroendocrine
tumours
of
gastrointestinal
or
lung
origin
without
a
history
of
and
no
active
symptoms
related
to
carcinoid
syndrome.
Fortgeschrittene
neuroendokrine
Tumoren
mit
gastrointestinalem
oder
pulmonalem
Ursprung
RADIANT-4
(Studie
CRAD001T2302),
eine
randomisierte,
doppelblinde,
multizentrische
Studie
der
Phase
III
mit
Afinitor
und
bester
unterstützender
Behandlung
(Best
Supportive
Care,
BSC)
im
Vergleich
zu
Placebo
und
BSC,
wurde
an
Patienten
mit
fortgeschrittenen,
gut
differenzierten
(Grad
1
oder
Grad
2),
nicht
funktionalen
neuroendokrinen
Tumoren
gastrointestinalen
oder
pulmonalen
Ursprungs
durchgeführt,
die
weder
anamnestisch
bekannte
noch
aktive
Symptome
eines
Karzinoidsyndroms
aufwiesen.
ELRC_2682 v1
In
another
main
study,
Stivarga
was
compared
with
placebo
in
199
patients
with
GIST
that
had
spread
or
was
inoperable
and
who
were
also
given
best
supportive
care.
In
einer
weiteren
Hauptstudie
bei
199
Patienten
mit
ausgebreitetem
oder
inoperablem
GIST,
die
ebenfalls
die
bestmögliche
Unterstützungstherapie
erhielten,
wurde
Stivarga
mit
Placebo
verglichen.
ELRC_2682 v1
In
a
phase
III
study,
in
previously
treated
patients,
time
to
progression
(12.3
weeks
versus
7
weeks)
and
overall
survival
were
significantly
longer
for
docetaxel
at
75
mg/
m²
compared
to
Best
Supportive
Care.
In
einer
Phase-III-Studie
an
vorbehandelten
Patienten
war
die
Zeit
bis
zur
Progression
(12,3
Wochen
gegenüber
7
Wochen)
und
die
Gesamtüberlebensrate
für
Docetaxel
in
einer
Dosierung
von
75
mg/m2
im
Vergleich
zur
supportiven
Behandlung
signifikant
verlängert.
EMEA v3
Addition
of
cetuximab
to
best
supportive
care
reduced
the
overall
risk
of
death
in
the
overall
study
population
by
23%
and
the
overall
risk
of
disease
progression
by
32%.
Die
zusätzliche
Gabe
von
Cetuximab
zu
optimal
unterstützenden
Maßnahmen
verringerte
das
Gesamt-Sterberisiko
in
der
gesamten
Studienpopulation
um
23%
und
das
Gesamt-Progressionsrisiko
um
32%.
EMEA v3
When
used
on
its
own,
Docetaxel
Zentiva
was
at
least
as
effective
as
and
sometimes
more
effective
than
the
comparator
medicines
in
breast
cancer,
and
more
effective
than
best
supportive
care
(any
medicines
or
treatment
to
help
patients,
but
not
other
cancer
medicines)
in
lung
cancer.
Bei
Anwendung
von
Docetaxel
Zentiva
als
Alleintherapie
war
Docetaxel
Zentiva
bei
Brustkrebs
mindestens
genauso
wirksam
wie
und
in
manchen
Fällen
wirksamer
als
die
Vergleichsarzneimittel,
und
beim
Lungenkarzinom
wirksamer
als
die
beste
unterstützende
Behandlung
(Arzneimittel
oder
Behandlung
zur
Unterstützung
der
Patienten,
jedoch
keine
anderen
Krebsarzneimittel).
ELRC_2682 v1
Patients
who
had
failed
both
oxaliplatin
and
irinotecan
treatment
lived
for
an
average
of
3.6
months
without
their
disease
getting
worse
with
Erbitux,
compared
with
1.9
months
in
those
receiving
best
supportive
care
alone
(the
treatment
of
symptoms
but
not
the
cancer
itself).
Bei
Patienten,
die
weder
auf
Oxaliplatin
noch
auf
Irinotecan
angesprochen
hatten,
dauerte
es
bis
zur
Verschlimmerung
der
Krankheit
mit
Erbitux
durchschnittlich
3,6
Monate,
im
Vergleich
zu
1,9
Monaten
bei
den
Patienten,
die
die
beste
Unterstützungsbehandlung
(Behandlung
der
Symptome
statt
des
Krebses
an
sich)
allein
erhielten.
ELRC_2682 v1
The
study
assessed
the
efficacy
and
safety
of
trabectedin
vs.
best
supportive
care
(BSC)
as
second-line
or
later
therapy
for
patients
with
advanced
TRS
unresponsive
or
intolerant
to
standard
chemotherapy
regimen.
In
der
Studie
wurden
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Trabectedin
vs.
bestmögliche
unterstützende
Behandlungsmaßnahmen
(Best
Supportive
Care:
BSC)
als
Zweitlinientherapie
oder
spätere
Therapie
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenem
TRS,
die
auf
ein
Standard-Chemotherapie-Schema
kein
Ansprechen
oder
eine
Unverträglichkeit
gezeigt
haben,
beurteilt.
ELRC_2682 v1
A
multicentre,
randomised,
double-blind,
placebo-controlled
Phase
3
study
(JMEN),
compared
the
efficacy
and
safety
of
maintenance
treatment
with
pemetrexed
plus
best
supportive
care
(BSC)
(n
=
441)
with
that
of
placebo
plus
BSC
(n
=
222)
in
patients
with
locally
advanced
(Stage
IIIB)
or
metastatic
(Stage
IV)
Non
Small
Cell
Lung
Cancer
(NSCLC)
who
did
not
progress
after
4
cycles
of
first
line
doublet
therapy
containing
cisplatin
or
carboplatin
in
combination
with
gemcitabine,
paclitaxel,
or
docetaxel.
Eine
multizentrische,
randomisierte,
doppelblinde,
placebokontrollierte
Phase-3-Studie
(JMEN)
verglich
die
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
einer
Erhaltungstherapie
mit
Pemetrexed
plus
bestmöglicher
supportiver
Therapie
(BSC
=
Best
supportive
care)
(n
=
441)
mit
der
von
Placebo
plus
BSC
(n
=
222)
bei
Patienten
mit
lokal
fortgeschrittenem
(Stadium
IIIB)
oder
metastasiertem
(Stadium
IV)
nichtkleinzelligen
Lungenkarzinom
(NSCLC),
bei
denen
nach
4
Zyklen
einer
ErstlinienDoppeltherapie
mit
Cisplatin
oder
Carboplatin
in
Kombination
mit
Gemcitabin,
Paclitaxel
oder
Docetaxel
keine
Progression
aufgetreten
war.
ELRC_2682 v1
In
order
to
collect
comparative
safety
data,
the
MAH
will
provide
the
final
CSR
and
a
report
of
comparative
safety
data
from
the
Phase
3,
randomised,
adaptive
study
(15-007)
of
Defibrotide
vs
best
supportive
care
in
the
prevention
of
hepatic
venoocclusive
disease
in
adult
and
paediatric
patients
undergoing
hematopoietic
stem
cell
transplant
(HSCT).
Um
vergleichende
Sicherheitsdaten
zu
sammeln,
wird
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
den
abschließenden
Studienbericht
(CSR)
und
einen
Bericht
über
vergleichende
Sicherheitsdaten
aus
der
randomisierten,
adaptiven
Phase-3-Studie
(15-007)
zu
Defibrotid
im
Vergleich
zur
besten
unterstützenden
Versorgung
bei
der
Prävention
von
hepatischer
venookklusiver
Erkrankung
bei
erwachsenen
und
pädiatrischen
Patienten,
die
eine
hämatopoetische
Stammzelltransplantation
(HSCT)
erhalten,
vorlegen.
ELRC_2682 v1
During
the
study
all
patients
received
best
supportive
care
(any
medicines
or
techniques
to
help
patients,
but
not
other
anticancer
medicines).
Während
der
Studie
erhielten
alle
Patienten
eine
optimale
unterstützende
Behandlung
(Arzneimittel
oder
Verfahren,
die
den
Patienten
helfen,
aber
keine
anderen
Arzneimittel
gegen
Krebserkrankungen).
ELRC_2682 v1
In
patients
who
had
failed
both
oxaliplatin
and
irinotecan
treatment,
it
took
an
average
of
3.6
months
with
Erbitux
and
1.9
months
in
those
receiving
best
supportive
care
alone
(the
treatment
of
symptoms
but
not
the
cancer
itself).
Bei
Patienten,
die
weder
auf
Oxaliplatin
noch
auf
Irinotecan
angesprochen
hatten,
dauerte
es
bis
zur
Verschlimmerung
der
Krankheit
mit
Erbitux
durchschnittlich
3,6
Monate
und
1,9
Monate
bei
den
Patienten,
die
die
beste
Unterstützungsbehandlung
allein
(Behandlung
der
Symptome
statt
des
Krebses
an
sich)
erhielten.
EMEA v3
A
multi-centre,
randomised,
double-blind,
placebo-controlled
Phase-3
study
(JMEN),
compared
the
efficacy
and
safety
of
maintenance
treatment
with
pemetrexed
plus
best
supportive
care
(BSC)
(N
=
441)
with
that
of
placebo
plus
BSC
(N
=
222)
in
patients
with
locally
advanced
(Stage
IIIB)
or
metastatic
(Stage
IV)
Non-Small
Cell
Lung
Cancer
(NSCLC)
who
did
not
progress
after
4
cycles
of
first-line
doublet
therapy
containing
cisplatin
or
carboplatin
in
combination
with
gemcitabine,
paclitaxel,
or
docetaxel.
Eine
multizentrische,
randomisierte,
doppelblinde,
placebokontrollierte
Phase-3-Studie
(JMEN)
verglich
die
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
einer
Erhaltungstherapie
mit
Pemetrexed
plus
bestmöglicher
supportiver
Therapie
(BSC
=
Best
supportive
care)
(n
=
441)
mit
der
von
Placebo
plus
BSC
(n
=
222)
bei
Patienten
mit
lokal
fortgeschrittenem
(Stadium
IIIB)
oder
metastasiertem
(Stadium
IV)
nicht-kleinzelligen
Lungenkarzinom
(NSCLC),
bei
denen
nach
4
Zyklen
einer
first-line
DoubletTherapie
mit
Cisplatin
oder
Carboplatin
in
Kombination
mit
Gemcitabin,
Paclitaxel
oder
Docetaxel
keine
Progression
aufgetreten
war.
ELRC_2682 v1