Translation of "Beneficial role" in German

There is a broad consensus that agriculture plays a beneficial role.
Es herrscht weitgehend Übereinstimmung darüber, dass die Landwirtschaft eine positive Rolle spielt.
TildeMODEL v2018
Several researches proved their beneficial role as antioxidants.
Mehrere Untersuchungen ihre positive Rolle als Antioxidantien erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Plays a beneficial role in case of prolonged fatigue.
Spielt eine positive Rolle bei anhaltender Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1
We must also support the parliamentary dimension of this partnership through the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee and the EuroLat Assembly, which have played a particularly beneficial role in recent years.
Wir müssen auch die parlamentarische Dimension dieser Partnerschaft über den Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko und die EuroLat-Versammlung unterstützen, die in den letzten Jahren eine besonders positive Rolle gespielt haben.
Europarl v8
International relations are in turmoil and the Union, which is seeking to consolidate itself institutionally through the approval of the European Constitution, can play a significant and beneficial role in the quest for peace, stability and justice, including ecological justice, on our tormented planet, if we acquire the political will to do so.
Die internationalen Beziehungen sind in Aufruhr, und die Union, die sich mit der Annahme der europäischen Verfassung institutionell zu konsolidieren gedenkt, kann eine wichtige und nützliche Rolle im Streben nach Frieden, Stabilität und Gerechtigkeit, auch nach ökologischer Gerechtigkeit, auf unserem geplagten Planeten spielen, wenn wir den politischen Willen dazu aufbringen.
Europarl v8
The Commission and Parliament see the advantage of having our regions and cities on side and it can only be beneficial if their role as key actors in Lisbon and Göteborg is enhanced.
Die Kommission und das Parlament wissen um die Vorteile der Einbindung unserer Regionen und Städte, und es kann nur von Nutzen sein, ihre Rolle als Schlüsselakteure von Lissabon und Göteborg weiter auszubauen.
Europarl v8
My point is that it has played a beneficial role in addressing a number of issues.
Ich möchte damit deutlich machen, dass das Programm bei einigen Fragen eine positive Rolle gespielt hat.
Europarl v8
However, as the beneficial ecological role of fire became better understood in the decades before 1988, a policy was adopted of allowing natural fires to burn under controlled conditions, which proved highly successful in reducing the area lost annually to wildfires.
In den Jahrzehnten vor 1988 erkannte man dann zunehmend die positive ökologische Bedeutung der Feuer, weshalb man natürliche Brände unter kontrollierten Bedingungen erlaubte und damit die jährlich durch Brände zerstörte Fläche sehr erfolgreich reduzieren konnte.
Wikipedia v1.0
The co-rapporteur, Mr Croughan, highlighted the need to prevent macroeconomic imbalances and the beneficial role of an independent body of experts that give advice and do not take decisions.
Der Mitberichterstatter, Herr Croughan, unterstreicht, dass gesamtwirtschaftliche Ungleichgewichte verhindert werden müssten, und betont die positive Rolle eines unabhängigen Expertengremiums, das berät und keine Beschlüsse fasst.
TildeMODEL v2018
It may be justified, for instance, by social or regional policy considerations, by the need to take into account the beneficial role played by small and medium-sized enterprises (SMEs) in the economy or by the desirability of maintaining a competitive market structure when the disappearance of firms could lead to a monopoly or tight oligopoly situation.
Sie sind aus sozial- oder regionalpolitischen Gründen zu rechtfertigen oder weil die positive Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) für die Volkswirtschaft zu berücksichtigen ist oder in Ausnahmefällen, weil eine von Wettbewerb geprägte Marktstruktur erhalten bleiben soll und das Verschwinden von Unternehmen zu einer Monopolsituation bzw. zu einem engen Oligopol führen könnte.
DGT v2019
Member States are invited to take seriously into consideration the beneficial role of local cooperatives in regions, remote areas and poor urban places, when they design a supportive policy for areas which are lagging behind economically.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, bei der Konzeption von Maßnahmen zur Förderung von Gebieten mit einem wirtschaftlichen Entwicklungsrückstand ernsthaft die positive Rolle zu berücksichtigen, die örtliche Genossenschaften in Regionen, entlegenen Gebieten und armen städtischen Gebieten spielen können.
TildeMODEL v2018
This location is clearly of interest to the EU in a number of respects: strategic, geopolitical, risks of an extension of the ethnic and religious conflicts in the Balkans, implications of possible political, economic or social destabilization of Albania, the beneficial role which it could play in the region.
Diese geographische Konstellation ist zweifelsohne für die Europäische Union in mehrerlei Hinsicht von Interesse: aus strategischen und geopolitischen Gründen, wegen der Gefahr einer Ausweitung der ethnischen und religiösen Konflikte auf dem Balkan, wegen der Auswirkungen einer eventuellen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Destabilisierung Albaniens und der Rolle, die es im positiven Sinne in dieser Region spielen kann.
TildeMODEL v2018
The Parties recognise the beneficial role that core labour standards and decent work can have on economic efficiency, innovation and productivity, and they highlight the value of greater policy coherence between trade policies, on the one hand, and employment and social policies on the other.
Die Parteien anerkennen die positive Rolle, die arbeitsrechtliche Mindestnormen und menschenwürdige Arbeit für wirtschaftliche Effizienz, Innovation und Produktivität spielen können, und unterstreichen den Wert größerer politischer Kohärenz zwischen Handelspolitik auf der einen und Beschäftigungs? und Sozialpolitik auf der anderen Seite.
TildeMODEL v2018
By participating, they would be able to submit bids for jobs to improve their local communities and therefore play a beneficial role both for young people and society.
Indem sie sich beteiligen und Stellen anbie­ten, könnten sie die Situation in ihrer lokalen Gemeinschaft verbessern und damit eine posi­tive Rolle für Jugendliche und die Gesellschaft spielen.
TildeMODEL v2018
In this regard, it is essential to integrate challenges related to intra-regional migration as one of the issues under the GAMM, so that the potentially beneficial role of migration in regional cooperation and development can be properly identified and promoted.
So sollten die Herausforderungen der intraregionalen Migration in den GAMM einbezogen werden, damit die möglicherweise positive Wirkung der Migration im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit und Entwicklung richtig ermittelt und gefördert werden kann.
TildeMODEL v2018
The grant of rescuing and restructuring may also be approved by the need to take into account the beneficial role played by small and medium-sized enterprises (SMEs) in the economy.
Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen können auch genehmigt werden, weil die positive Rolle kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) für die Volkswirtschaft zu berücksichtigen ist.
TildeMODEL v2018
As regards the indigenous populations, the Commission shares the opinion of the honourable Member, according to whom the indigenous populations play, as a general rule, a very beneficial role in the conservation and management of forests across the world.
Bezüglich der einheimischen Völker teilt die Kommission die Ansicht des Herrn Abgeordneten, daß die indigenen Völker allgemein in der ganzen Welt eine für die Erhaltung und dauerhafte Bewirtschaftung der Wälder sehr positive Rolle spielen.
EUbookshop v2

Related phrases

role over beneficial role for the role of beneficial over
in his role your role role what role
beneficial in my role as