Translation of "Bending magnet" in German
The
bending
magnets
of
MAMI-B
are
approximately
5
m
wide
and
weigh
450
t.
Für
die
Beschleunigerstufe
MAMI
B
sind
diese
Magnete
ca.
5
m
breit
und
450
t
schwer.
WikiMatrix v1
Also,
with
the
invention
a
decoupling
of
the
antennas
on
the
plasma
side
is
achieved
by
the
fact
that
they
are
given,
for
example,
a
bend
toward
the
magnet
system
situated
sufficiently
close
to
them,
this
magnet
system
preferably
fulfilling
the
conditions
of
electron-cyclotron
resonance
(ECR).
Außerdem
wird
mit
der
Erfindung
eine
plasmaseitige
Entkopplung
der
Antennen
dadurch
erreicht,
daß
ihnen
z.
B.
eine
Biegung
in
Richtung
auf
den
in
ausreichender
Nähe
befindliches
Magnetsystem
hin
verliehen
wird,
wobei
dieses
Magnetsystem
vorzugsweise
die
Bedingungen
der
Elektronen-Zyklotron-Resonanz
(ECR)
erfüllt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
above-mentioned
pivoting
movement
of
the
swinging
member
26
together
with
the
keel
18
during
the
drift
through
the
bend,
the
magnets
32
now
remain
close
to
the
conductor
rails
24,
which
means
that
the
magnetic
retaining
force
continues
to
exist
between
the
magnetic
device
32
and
the
conductor
rails
24
even
during
the
drift.
Durch
die
oben
erwähnte
Schwenkbewegung
der
Schwinge
26
zusammen
mit
dem
Kiel
18
während
des
driftens
durch
die
Kurve
bleiben
nun
diese
Magnete
32
nahe
bei
den
Stromschienen
24,
so
daß
die
magnetische
Haltekraft
zwischen
der
Magneteinrichtung
32
und
den
Stromschienen
24
auch
während
des
driftens
bestehen
bleibt.
EuroPat v2