Translation of "Bending line" in German
Transverse
forces
and
bending
moments
cause
a
deformation
of
the
shaft
along
the
bending
line.
Querkräfte
und
Biegemomente
verursachen
eine
Verformung
der
Welle
entsprechend
der
Biegelinie.
EuroPat v2
The
centre
of
gravity
of
the
seismic
mass
and
the
bending
line
determine
a
plane.
Der
Schwerpunkt
der
seismischen
Masse
und
die
Biegelinie
bestimmen
eine
Ebene.
EuroPat v2
The
device
as
recited
in
claim
1
wherein
the
predetermined
bending
point
includes
a
bending
line.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Sollknickstelle
eine
Knicklinie
umfasst.
EuroPat v2
Especially
preferably,
the
bending
line
runs
perpendicular
to
the
fastening
direction.
Besonders
bevorzugt
verläuft
die
Knicklinie
quer
zur
Befestigungsrichtung.
EuroPat v2
The
two
corner
points
39
are
connected
by
another
nominal
bending
line
43.
Die
beiden
Eckpunkte
39
sind
durch
eine
weitere
Soll-Biegelinie
43
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
This
nominal
bending
line
has
a
shallow
curvature
when
viewed
from
above
(FIG.
5).
Diese
Soll-Biegelinie
hat
von
oben
betrachtet
(Figur
5)
eine
schwache
Krümmung.
EuroPat v2
The
nominal
bending
line
45
lies
in
an
inclined
plane.
Die
Soll-Biegelinie
45
liegt
in
einer
schrägen
Ebene.
EuroPat v2
The
ridge
of
the
hipped
roof
is
formed
by
a
nominal
bending
line
64.
Der
First
des
Walmdaches
wird
durch
eine
Soll-Biegelinie
64
gebildet.
EuroPat v2
The
bending
line
27
is
furthermore
oriented
parallel
to
the
narrow
side
16
.
Die
Biegelinie
27
ist
außerdem
parallel
zu
der
Schmalseite
16
orientiert.
EuroPat v2
The
device
as
recited
in
claim
2
wherein
the
bending
line
runs
perpendicular
to
the
fastening
direction.
Vorrichtung
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Knicklinie
quer
zur
Befestigungsrichtung
verläuft.
EuroPat v2
The
respective
bending
zone
(52)
has
a
straight
bending
line
(53).
Die
jeweilige
Biegezone
(52)
hat
eine
gerade
Biegelinie
(53).
EuroPat v2
This
function
is
described
as
the
mathematical
formula
of
the
bending
line
8
.
Diese
Funktion
wird
als
mathematische
Formel
der
Biegelinie
8
beschrieben.
EuroPat v2
Said
bending
angle
is
measured
in
a
reference
plane
aligned
perpendicular
to
the
bending
line.
Dieser
Biegewinkel
wird
in
einer
senkrecht
bezüglich
der
Biegelinie
ausgerichteten
Bezugsebene
gemessen.
EuroPat v2
The
equation
of
this
bending
line
is
a
parabola.
Die
Gleichung
dieser
Biegelinie
ist
eine
Parabel.
EuroPat v2
Next
the
outer
pipe
is
joined
together
again
along
the
previously
parted
bending
line.
Daraufhin
wird
das
Außenrohr
entlang
der
vormals
aufgetrennten
Biegelinie
wieder
zusammengefügt.
EuroPat v2
A
bending
line
is
to
be
understood
to
mean
the
bent
contour
of
the
contacts
after
the
bending
process.
Unter
der
Biegelinie
wird
die
gebogene
Kontur
der
Kontakte
nach
dem
Biegevorgang
verstanden.
EuroPat v2
The
oscillation
waveform
of
the
rod
and
static
bending
line
are
identical.
Die
Schwingungsform
des
Stabes
und
statische
Biegelinie
sind
identisch.
EuroPat v2
Two
carrier
segments
102
a
and
102
b
are
folded
onto
one
another
along
a
bending
line
112
.
Entlang
einer
Knicklinie
112
sind
zwei
Trägerabschnitte
102a
und
102b
aufeinander
zu
gefaltet.
EuroPat v2
A
continuous
and
constant
bending
line
can
be
accomplished
with
such
a
ratio.
Eine
kontinuierliche,
stetige
Biegelinie
kann
mit
einem
derartigen
Verhältnis
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
is
shown
by
the
theoretical
bending
line
10
.
Dies
wird
durch
die
theoretische
Biegelinie
10
dargestellt.
EuroPat v2