Translation of "Below investment grade" in German

Below investment-grade is represented by a rating of BB and below.
Ein Rating unterhalb Investment-Grade entspricht einem Rating von BB und schlechter.
ParaCrawl v7.1
Brazil should have been downgraded below investment grade last year, as the economy struggled with a widening fiscal deficit, a growing economy-wide debt burden, and a weak and worsening business environment.
Brasilien hätte im vergangenen Jahr, als die Volkswirtschaft mit einem sich ausweitenden Haushaltsdefizit, einer wachsenden volkswirtschaftsweiten Schuldenlast und einem schwachen und sich weiter verschlechternden Geschäftsumfeld zu kämpfen hatte, auf unter Investment Grade herabgestuft werden müssen.
News-Commentary v14
In pan-European private bond markets, the scale and frequency of the issues (see table 17) have increased and the search for higher yields has opened up the market for companies below investment (BBB) grade.
Auf dem gesamteuropäischen privaten Wertpapiermarkt haben Umfang und Häufigkeit der Emissionen zugenommen (siehe Tabelle 17), und das Streben nach höheren Erträgen hat den Markt für Unternehmen mit einem Rating unterhalb des „investment grade“ geöffnet.
TildeMODEL v2018
Overreliance on credit ratings may lead to herding behaviour of financial actors, e.g. parallel selling-off of debt instruments after that instrument has been downgraded below investment grade, which may affect financial stability – in particular when the few big rating agencies err collectively in their assessments.
Dies kann bei den Finanzakteuren zu Herdenverhalten führen, z. B. zum gleichzeitigen Verkauf eines Schuldtitels, nachdem dieser schlechter als Investment Grade eingestuft wurde, wodurch die finanzielle Stabilität beeinträchtigt wird – vor allem dann, wenn die wenigen großen Ratingagenturen bei ihren Bewertungen falsch lagen.
TildeMODEL v2018
The Commission notes that the lowest committees in the hierarchy cannot actually approve high-value transactions (EUR 25 million is the threshold for Committee No 3 for a transaction with a local authority rated below investment grade, for instance), which is likely to improve risk control.
Die Kommission hält fest, dass die hierarchisch niedrigsten Ausschüsse effektiv keine Transaktionen über hohe Beträge genehmigen dürfen (25 Mio. EUR ist der Schwellenwert von Ausschuss Nr. 3 für eine Transaktion mit einer örtlichen Behörde, deren Rating beispielsweise unter „investment grade“ liegt), was geeignet ist, die Risikokontrolle zu verstärken.
DGT v2019
The EIB requires a State guarantee for this financing as long as Citadele banka remains below investment grade.
Solange das Rating von Citadele Banka unter Investment Grade liegt, verlangt die EIB eine staatliche Garantie für die Bereitstellung der Kreditlinie.
DGT v2019
For debt securities that have a credit assessment from an ECAI equivalent to below investment grade, and for other eligible collateral, institutions shall calculate the volatility adjustments for each individual item.
Für Schuldverschreibungen, die von einer ECAI schlechter als "Investment Grade" eingestuft wurden, und für sonstige anerkennungsfähige Sicherheiten ermitteln die Institute die Volatilitätsanpassungen für jedes Papier einzeln.
DGT v2019
For debt securities having a credit assessment from a recognised ECAI equivalent to below investment grade, and for other eligible collateral, the volatility adjustments must be calculated for each individual item.
Für Schuldverschreibungen, die von einer anerkannten Ratingagentur schlechter als Investment Grade eingestuft wurden, und für sonstige anerkennungsfähige Sicherheiten werden die Volatilitätsanpassungen einzeln ermittelt.
DGT v2019
For debt securities that have a credit assessment from a recognised ECAI equivalent to below investment grade, and for other eligible collateral, institutions shall calculate the volatility adjustments for each individual item.
Für Schuldverschreibungen, die von einer anerkannten ECAI schlechter als Investment Grade eingestuft wurden, und für sonstige anerkennungsfähige Sicherheiten ermitteln die Institute die Volatilitätsanpassungen für jedes Papier einzeln.
TildeMODEL v2018
J.P. Morgan's EMBI inclusion criteria for emerging markets currently relies on an index income ceiling (IIC) classification (a gross national income per capita below US$18,769), and a credit rating below investment grade at A-/A3 for three consecutive years.
Die von J.P. Morgan für die Aufnahme in den EMBI vorgegebenen Kriterien für Schwellenländer beruhen derzeit auf einer Klassifizierung gemäß der Index-Einkommensobergrenze (Pro-Kopf-Bruttonationaleinkommen von weniger als 18.769 USD) und einem Kreditrating unterhalb von Investment Grade mit A-/A3 über drei aufeinanderfolgende Jahre hinweg.
ParaCrawl v7.1
As the issuers in this market are rated below-investment grade, the corresponding credit spread that investors receive is higher than in other fixed income markets to compensate them for this risk (currently around 400bps).
Da die Emittenten an diesem Markt unterhalb des Investment-Grade-Ratings bewertet sind, liegt der Kreditspread, den Anleger als Entschädigung für dieses Risiko erhalten, über dem anderer Festzinsmärkte (und zwar aktuell bei etwa 400 BP).
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, banks will continue to be prohibited from investing in hedge funds, derivatives on commodities and securities rating is below investment-grade.
Dennoch werden die Banken weiterhin von Investitionen in Hedge-Fonds verboten ist Derivaten auf Rohstoffe und Wertpapiere Rating unter “Investment Grade”.
ParaCrawl v7.1
This means two thirds of the European market is rated just below investment grade, whereas over half the US market is well into “Junk” territory with a B or CCC rating.
Somit werden also zwei Drittel des europäischen Marktes nur knapp unterhalb Investment Grade-Status eingestuft, wohingegen in den USA mehr als die Hälfte aller Anleihen in das Segment „Schrottpapiere“ fallen, die mit B oder CCC geratet sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

investment grade securities below investment grade investment grade bonds investment grade
sub-investment grade investment grade status investment grade credit investment grade rating
investment grade debt non-investment grade