Translation of "Belly capacity" in German

Thanks to the utilization of belly capacities, Lufthansa Cargo now offers these attractive markets for your cargo.
Lufthansa Cargo bietet nun aufgrund der Belly-Kapazitäten auch diese attraktiven Märkte für Ihre Fracht an.
CCAligned v1

To make sure that the capacities you need are available at all times, we not only offer our own freighters – we also offer the belly capacities of passenger aircraft belonging to our partners as well as a comprehensive Road Feeder Service.
Damit Ihnen jederzeit die benötigten Kapazitäten offenstehen, bieten wir neben unseren eigenen Frachtern auch die Belly-Kapazitäten der Passagiermaschinen unserer Partner sowie einen umfangreichen Road Feeder Service an.
ParaCrawl v7.1

Even more destinations, capacity and flexibility for you: To ensure that your cargo arrives at its destination safe and on time, we supplement the space on our freighters with the belly capacities of passenger aircraft belonging to Lufthansa, Austrian Airlines, SWISS, Eurowings, Brussels Airlines, Aerologic and Sun Express as well as our partners United Airlines Cargo, Cathay Pacific Cargo and ANA Cargo.
Noch mehr Ziele, Kapazitäten und Flexibilität für Sie: Damit Ihre Fracht zügig und sicher ans Ziel kommt, nutzen wir neben unseren Frachtern auch die Belly-Kapazitäten der Passagiermaschinen von Lufthansa, Austrian Airlines, SWISS, Eurowings, Brussels Airlines, Aerologic und Sun Express sowie unserer Partner United Airlines Cargo, Cathay Pacific Cargo und ANA Cargo.
ParaCrawl v7.1

The cargo carrier serves around 300 destinations in almost 100 countries with its own fleet of freighters, the belly capacities of passenger aircraft operated by Lufthansa and Austrian Airlines, and an extensive road feeder service network.
Das Streckennetz umfasst mehr als 300 Zielorte in rund 100 Ländern, wobei sowohl Frachtflugzeuge als auch die Frachtkapazitäten der Lufthansa und Austrian Airlines Passagiermaschinen sowie Lkw genutzt werden.
ParaCrawl v7.1

It serves to 268 destinations, including 51 freighter destinations, in 109 countries by its 10 freighters and the belly capacities of Turkish Airlines’ 264 passenger aircraft.
Es werden 268 Destinationen angeflogen, darunter 51 Frachterdestinationen, in 109 Ländern unter Einsatz von 10 Frachtern und der Frachtkapazitäten der 264 Turkish Airlines-Passagierflugzeuge.
ParaCrawl v7.1

From 1 September the Emirates air freight division markets the belly capacities of the new regular service from Dubai to Dakar in Senegal and return.
Ab 1. September vermarktet die Luftfracht-Division von Emirates Airline die Belly-Kapazitäten des neuen Liniendienstes von Dubai nach Dakar in Senegal und retour.
ParaCrawl v7.1

Lufthansa Cargo, for example, transports a large proportion of its freight in the belly capacities of the Lufthansa Group’s passenger aircraft.
So transportiert beispielsweise Lufthansa Cargo einen Großteil ihrer Fracht in den Frachträumen von Passagiermaschinen der Lufthansa Group.
ParaCrawl v7.1

Lufthansa Cargo, for example, transports a large proportion of its freight in the belly capacities of the Lufthansa Group's passenger aircraft.
So transportiert beispielsweise Lufthansa Cargo einen Großteil ihrer Fracht in den Frachträumen von Passagiermaschinen der Lufthansa Group.
ParaCrawl v7.1

The cargo carrier serves around 300 destinations in more than 100 countries with its own fleet of freighters, the belly capacities of passenger aircraft operated by Lufthansa, Austrian Airlines and Eurowings, and an extensive road feeder service network.
Das Streckennetz umfasst rund 300 Zielorte in über 100 Ländern, wobei sowohl Frachtflugzeuge als auch die Frachtkapazitäten der Passagiermaschinen von Lufthansa, Austrian Airlines und Eurowings sowie LKW genutzt werden.
ParaCrawl v7.1