Translation of "Being whipped" in German
Could
we
not
free
them
from
work
under
duress,
from
fear
of
being
whipped?
Man
könnte
sie
befreien
und
sie
ohne
Zwang
und
Peitsche
arbeiten
lassen.
OpenSubtitles v2018
Foaming
was
then
carried
out
by
air
being
whipped
in
by
means
of
a
kitchen
hand
mixer.
Anschließend
erfolgte
das
Aufschäumen
durch
Einschlagen
von
Luft
mittels
eines
Küchenhandmixers.
EuroPat v2
Oh,
those
are
my...
Those
are
my
ancestors
reminding
me
to
be
grateful,
even
when
I'm
being
whipped
on
the
face!
Meine
Vorfahren
erinnern
mich
daran,
dankbar
zu
sein,
selbst
wenn
mir
ins
Gesicht
gepeitscht
wird.
OpenSubtitles v2018
Several
other
Friends
lay
under
sentence
of
death
at
Boston
in
the
same
period,
but
had
their
punishments
commuted
to
that
of
being
whipped
out
of
the
colony
from
town
to
town.
Viele
weitere
Mitglieder
der
Gruppe
waren
in
Boston
zum
gleichen
Zeitpunkt
ebenfalls
zum
Tode
verurteilt
worden,
konnten
ihre
Strafe
jedoch
dahingehend
umwandeln,
in
jeder
Stadt
der
Kolonie
ausgepeitscht
zu
werden.
Wikipedia v1.0
After
these
series
of
interrogations
which
involved
physical
torture
by
the
use
of
a
cable
being
whipped
at
the
sole
of
the
women's
feet,
Mahmudnizhad
was
found
guilty
and
sentenced
to
death
by
hanging.
Nach
einer
Reihe
von
Verhören,
teils
unter
physischer
Folter,
bei
der
mit
einem
Kabel
die
Fußsohlen
gepeitscht
wurden,
wurde
Mahmudnizhad
schuldig
befunden
und
zum
Tod
durch
den
Strang
verurteilt.
Wikipedia v1.0
After
these
series
of
interrogations,
which
involved
physical
torture
by
being
whipped
on
the
soles
of
her
feet
with
a
cable,
Mahmudnizhad
was
found
guilty
and
sentenced
to
death
by
hanging.
Nach
einer
Reihe
von
Verhören,
teils
unter
physischer
Folter,
bei
der
mit
einem
Kabel
die
Fußsohlen
gepeitscht
wurden,
wurde
Mahmudnizhad
schuldig
befunden
und
zum
Tod
durch
den
Strang
verurteilt.
WikiMatrix v1
It
has
already
been
disclosed
that
a
throttle
member
can
be
introduced
into
the
mixing
chamber
through
the
outlet
orifice
of
the
latter,
in
order
to
improve
mixing
and
substantially
displace
the
air
present
in
the
mixing
chamber,
so
as
to
prevent
air
being
whipped
into
the
mixture.
Es
ist
bereits
bekannt,
ein
Drosselorgan
durch
die
Austrittsöffnung
der
Mischkammer
in
diese
einzuführen,
um
die
Durchmischung
zu
verbessern
und
durch
weitgehende
Verdrängung
der
in
der
Mischkammer
vorhandenen
Luft
das
Einschlagen
von
Luft
in
das
Gemisch
zu
verhindern.
EuroPat v2
It
has
been
disclosed
that
a
restrictor
may
be
introduced
into
the
mixing
chamber
through
the
outlet
orifice
of
the
latter,
so
as
to
improve
mixing
and,
as
a
result
of
substantial
displacement
of
the
air
present
in
the
mixing
chamber,
to
prevent
air
being
whipped
into
the
mixture.
Es
ist
bereits
bekannt,
ein
Drosselorgan
durch
die
Austrittsöffnung
der
Mischkammer
in
diese
einzuführen,
um
die
Durchmischung
zu
verbessern
und
durch
weitgehende
Verdrängung
der
in
der
Mischkammer
vorhandenen
Luft
das
Einschlagen
von
Luft
in
das
Gemisch
zu
verhindern.
EuroPat v2
Before
I
decide
what
I'm
going
to
do
with
you
tell
me
why
you
were
being
whipped
so
savagely?
Bevor
ich
entscheide,
was
ich
mit
dir
tue,
sag
mir,
warum
du
gepeitscht
wurdest.
OpenSubtitles v2018
Al-Huwaider
points
out
that
her
sisters
are
fighting
back
and
being
beaten
and
whipped
for
it,
and
asks:
“Why
isn't
the
cry
of
these
millions
of
women
heard,
and
why
isn't
it
answered
by
anyone,
anywhere
in
the
world?”
Huwaider
weist
darauf
hin,
daß
ihre
Schwestern
sich
wehren
und
dafür
geschlagen
und
ausgepeitscht
werden,
und
sie
fragt:
„Warum
bleibt
der
Aufschrei
dieser
Millionen
Frauen
ungehört,
und
warum
antwortet
niemand
in
der
ganzen
Welt
darauf?“
ParaCrawl v7.1
The
victims
were
put
in
the
local
jail,
where
they
were
maltreated,
being
whipped
in
the
most
atrocious
way.
Täglich
wurden
Verhaftungen
vorgenommen,
die
unglücklichen
Opfer
kamen
in
das
Gefängnis
des
Amtsgerichtes,
wo
sie
auf
das
Grausamste
mißhandelt
und
gepeitscht
wurden.
ParaCrawl v7.1