Translation of "Being bent" in German

Subsequently, the ends of the wire sections are erected by being bent.
Anschließend werden die Enden der Drahtabschnitt durch Biegen aufgestellt.
EuroPat v2
The rules are now being bent in two directions.
Die Regeln werden heute in zwei Richtungen umgebogen.
ParaCrawl v7.1
As a partially crystallised plastic it will not break even after being bent a million times.
Als teilkristalliner Kunststoff bricht es auch nach x-maligem Knicken nicht.
ParaCrawl v7.1
So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.
Mit einfacher Elektronik kann man also erkennen, wie weit die Seite gebogen wird.
TED2013 v1.1
Leading edge 34 and trailing edge 35 are formed by the respective end regions of the plate 28 being bent.
Anfangskante 34 und Endkante 35 sind durch Abbiegen der jeweiligen Endbereiche der Platte 28 gebildet.
EuroPat v2
After being bent around the pipe, the sheet-metal casing may be held together by a clamp strap.
Der Blechmantel kann nach dem Umbiegen um das Rohr mittels eines Spannbandes zusammengehalten werden.
EuroPat v2
The roller frame 14 having the rollers 9 and being adjoined by bent rods 15 is shown.
Dargestellt ist ein Rollengestell 14 mit Rollen 9, an das sich gebogene Stäbe 15 anschließen.
EuroPat v2
The start, projecting for the cut, of the material strand then no longer has the possibility of being bent down.
Der für den Schnitt auskragende Anfang des Materialstrangs hat dann keine Möglichkeit mehr, sich abzubiegen.
EuroPat v2
The first strip-like bar holders can in particular be wedged into the bending devices when being bent into rings.
Dabei können die ersten leistenartigen Stabhalter beim Umbiegen zu Ringen insbesondere in die Biegevorrichtungen eingeklemmt werden.
EuroPat v2
When the flat product is being bent, it is advantageous if the flat product is bent upward to form an arc.
Beim Biegen des Flachprodukts ist es vorteilhaft, wenn das Flachprodukt bogenförmig nach oben gebogen wird.
EuroPat v2
If a joint angle velocity is present, it is assumed that the joint is being bent under loading.
Liegt eine Gelenkwinkelgeschwindigkeit vor, wird davon ausgegangen, dass das Gelenk unter Belastung gebeugt wird.
EuroPat v2
The force can if applicable result in the cavity being bent open or widened.
Die Kraft kann gegebenenfalls dazu führen, dass die Aussparung aufgebogen bzw. aufgeweitet wird.
EuroPat v2
As a result of being bent through 180°, the corresponding left-hand grooved lines of the blanks are made soft and supple.
Durch das Knicken um 180° werden die entsprechenden Linksrilllinien der Zuschnitte weich und geschmeidig gemacht.
EuroPat v2
Moreover, the shape of the configuration according to the invention prevents the angled plate from being bent open by overheating or creep.
Auch verhindert die Form der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ein Aufbiegen des Winkelbleches durch Überhitzung oder Kriechen.
EuroPat v2
Due to the wing tips being bent up in the downstroke the tip fortexes are accelerated outwards.
Durch die beim Abschlag nach oben gebogenen Flügelspitzen werden die Flügelrandwirbel nach außen beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
It is so massive that the light passing through it is being bent, it's being distorted by the extreme gravity of this cluster.
Er ist so gewaltig, dass das durch ihn hindurch scheinende Licht durch die unglaubliche Anziehungskraft des Haufens gebogen, abgelenkt wird.
TED2020 v1
They're constantly inviting us to look at the natural world sideways, and to ask if the behaviors we're seeing, whether they're simple and obvious or baffling and puzzling, are not the results of individuals acting through their own accord but because they are being bent to the control of something else.
Sie fordern uns ständig heraus, die Welt der Natur aus einem anderen Winkel zu sehen und uns zu fragen, ob Verhalten, einfach und eindeutig oder verblüffend und rätselhaft, nicht das Ergebnis eines Individuums ist, das aus freien Stücken handelt, sondern von etwas anderem, das seinen Willen beugt.
TED2020 v1

Related phrases