Translation of "Behavioural intention" in German

These models are based on the hypothesis that the best predictor of the behaviour is behavioural intention.
Diese Modelle basieren auf der Hypothese, dass die beste Vorhersage eines Verhaltens die Verhaltensabsicht ist.
ParaCrawl v7.1

These include: the Health Belief model and the Protection Motivation theory (which suggests that people need some kind of cue to take action to change behaviour or make a health–related decision), the Theory of Reasoned Action and the Theory of Planned Behaviour (based on the hypothesis that the best predictor of the behaviour is behavioural intention) and the Stages of Change model (or The Transtheoretical Model).
Dazu gehören: das Modell der Gesundheitsüberzeugung und die Theorie der Schutzmotivation (welche annimmt, dass Menschen einen gewissen Anstoß brauchen, um aktiv Verhaltensänderungen durchzuführen oder gesundheitsrelevante Entscheidungen zu treffen), die Theorie der Handlungsveranlassung und die Theorie des geplanten Handelns (basierend auf der Hypothese, dass der ausschlaggebende Punkt die Verhaltensabsicht ist) und das Stufenmodell der Verhaltensänderung (oder das transtheoretische Modell).
ParaCrawl v7.1

This paper examines the impact of fictional TV-series with regard to politically relevant perceptions, attitudes and behavioural intentions of the audience.
Der Beitrag untersucht die Wirkungen fiktionaler Serienformate auf politikrelevante Wahrnehmungen, Einstellungen und Verhaltensabsichten der Zuschauer.
ParaCrawl v7.1

Formation should involve the whole person,in every aspect of the personality, in behaviour and intentions.
Sie muss Ausbildung der ganzen Personsein, in jedem Aspekt ihrer Individualität, im Verhalten wie in den Absichten.
ParaCrawl v7.1

On the one hand, this makes it possible to study determinants of behavioural intentions and to investigate the interrelations and differences between intentions, actual behaviour and ex-post rationalizations of the former.
Dadurch lassen sich einerseits Determinanten von Verhaltensabsichten und die Zusammenhänge und Unterschiede zwischen Intentionen, tatsächlichen Verhaltensweisen und Ex-post-Rationalisierungen untersuchen.
ParaCrawl v7.1

The researcher is convinced that one of the key elements in this is humankind's ability to see things through other people's eyes and to imitate both their behaviour and the intentions associated with it.
Ein Schlüsselelement dafür sei die Fähigkeit des Menschen, sich in die Perspektive seiner Artgenossen hineinzuversetzen und deren Verhalten sowie die damit verknüpften Absichten zu imitieren, ist der Wissenschaftler überzeugt.
ParaCrawl v7.1