Translation of "Been going" in German
This
has
been
going
on
for
15
years
now.
So
geht
es
nun
seit
15
Jahren.
Europarl v8
What
has
been
going
on
for
years
in
Iran
is
something
which
is
absolutely
unacceptable.
Was
sich
im
Iran
seit
Jahren
vollzieht,
ist
absolut
unannehmbar.
Europarl v8
Turkey
has
been
going
through
difficult
times
for
some
years
now.
Die
Türkei
befindet
sich
schon
seit
Jahren
in
einer
schwierigen
Situation.
Europarl v8
The
fighting
between
adherents
of
these
two
religions
has
been
going
on
since
2001.
Die
Kämpfe
zwischen
Angehörigen
dieser
beiden
Religionen
dauern
nun
schon
seit
2001
an.
Europarl v8
This
has
been
going
on
for
something
like
13
years.
Und
das
geht
jetzt
schon
seit
etwa
dreizehn
Jahren
so.
Europarl v8
The
accession
negotiations
with
Croatia
have,
until
recently,
been
going
well.
Die
Beitrittsverhandlungen
mit
Kroatien
liefen
bis
vor
Kurzem
sehr
gut.
Europarl v8
Discussions
about
the
inclusion
of
self-employed
drivers
have
been
going
on
for
a
long
time.
Die
Diskussionen
über
die
Einbeziehung
von
selbstständigen
Kraftfahrern
dauern
schon
lange
an.
Europarl v8
This
debate
has
now
been
going
on
for
over
30
years.
Nun
läuft
die
Debatte
darüber
seit
über
dreißig
Jahren.
Europarl v8
This
has
been
going
on
for
years.
Das
geht
nun
schon
seit
Jahren
so.
Europarl v8
This
might
have
been
going
on
for
25 years.
Möglicherweise
geht
das
schon
seit
25 Jahren
so.
Europarl v8