Translation of "Bedfellows" in German
Thus
unconscious
doth
make
strange
bedfellows
of
us
all.
So
macht
das
Unterbewusstsein
uns
alle
zu
seltsamen
Bettgenossen.
OpenSubtitles v2018
Sadly,
science
and
moral
absolutes
do
not
make
easy
bedfellows.
Traurig,
Wissenschaft
und
moralische
Werte
bilden
kein
einfaches
Gespann.
OpenSubtitles v2018
Strange
bedfellows,
eh?
Welch
seltsames
Gespann
wir
doch
geben,
was?
OpenSubtitles v2018
In
politics,
sadly,
idealism
and
realism
are
often
uneasy
bedfellows.
In
der
Politik
vertragen
sich
Idealismus
und
Realismus
leider
nur
selten.
EUbookshop v2
Snoring
is
as
common
among
women
as
it
is
among
their
male
bedfellows.
Frauen
schnarchen
genauso
häufig
wie
ihre
männlichen
Bettgenossen.
ParaCrawl v7.1
Chiron
and
Walt
Disney
do
not
make
good
bedfellows.
Chiron
und
Walt
Disney
sind
wirklich
kein
gutes
Gespann.
ParaCrawl v7.1
The
political
and
the
sexual
are
intimate
bedfellows,
and
that
is
true
for
us
all.
Politik
und
Sexualität
sind
intime
Bettgenossen,
und
das
trifft
auf
uns
alle
zu,
TED2020 v1
If
you
throw
your
blanket
too
wide,
you
cannot
complain
about
nasty
bedfellows.
Wer
seine
Decke
zu
weit
wirft,
darf
sich
nicht
über
ungebetene
Bettgenossen
beschweren.
News-Commentary v14
We
must
make
it
clear
that
asking
for
quality
and
hoping
to
bargain-hunt
are
not
good
bedfellows.
Wir
müssen
klar
machen,
dass
Qualität
und
das
Jagen
nach
Schnäppchen
sich
nicht
vertragen.
TildeMODEL v2018