Translation of "Bedding layer" in German
The
thickness
of
the
lower
bedding
layer
(subbase)
is
according
to
EN
1610,
Section
7.2
performed
as
"bedding
type
1".
Die
Dicke
der
unteren
Bettungsschicht
(Sauberkeitsschicht)
ist
nach
DIN
EN
1610,
Abschnitt
7.2
als
„Bettung
Typ
1“
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
The
peat
bedding
layer,
the
higher
in
it
the
content
of
carbon
is
lower.
Je
es
ist
niedriger
die
Schicht
saleganija
als
den
Torf,
desto
höher
darin
der
Inhalt
des
Kohlenstoffes.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
first
step
is
to
calculate
the
required
thickness
layer
bedding,
and
then
tie
the
future,
but
also
to
plan
the
expected
load.
Deshalb
ist
der
erste
Schritt,
um
die
erforderliche
Dicke
Schicht
Bettwäsche,
zu
berechnen
und
dann
die
Zukunft
binden,
sondern
auch
die
zu
erwartende
Belastung
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
static
roller
24
does
not
introduce
separate
load
pulses
into
the
soil
layer
structure
2,
this
geophone
allows
a
detection
of
a
stiffness
value
as
a
function
of
the
load
introduction
in
the
load
introduction
area
8,
which,
because
of
the
distance
A
D
between
the
two
detection
means
or
devices
10
and
12
or
geophones
11
and
13,
is
essentially
only
a
function
of
the
bedding
layer
42
and
not
the
upper
layer
32
.
Da
die
statische
Walze
24
keine
eigenen
Lastimpulse
in
den
Bodenschichtaufbau
2
einleitet,
erlaubt
dieses
Geophon
eine
Detektion
eines
von
der
Lasteinleitung
im
Lasteinleitungsbereich
8
abhängigen
Steifigkeitswertes,
der
aufgrund
des
Abstandes
A
D
zwischen
den
beiden
Detektionsmitteln
10
und
12
bzw.
Geophonen
11
und
13
im
Wesentlichen
nur
von
der
Bettungsschicht
42
und
nicht
der
oberen
Schicht
32
abhängt.
EuroPat v2
Sleep
on
a
cloud
with
multi-layered
bedding
providing
the
ultimate
in
comfort.
Schlafen
Sie
auf
einer
Wolke
mit
vielschichtigen
Bettwäsche
bietet
den
ultimativen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
laser
builds
up
the
workpiece
from
a
powder
bed,
layer
by
layer.
Der
Laser
baut
das
Werkstück
Schicht
um
Schicht
aus
einem
Pulverbett
heraus
auf.
ParaCrawl v7.1
The
waste
water
is
purified
bymacrophyte
beds
consisting
ofdifferent
layers
of
earth,
aquatic
plantsand
micro-organisms.
Abwasser
wird
durch
Makrophytenbetten
gereinigt,
die
aus
verschiedenen
Schichten
Erde,Wasserpflanzen
und
Mikroorganismenbestehen.
EUbookshop v2
Appropriate
hardness
of
bed
and
sufficient
airiness
of
the
upper
layer
bed
are
necessary.
Eine
angepasste
Härte
des
Bettes
und
eine
ausreichende
Luftigkeit
der
oberen
Schicht
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
the
upper
part
of
the
bed
comprises
2
layers,
its
upper
layer
preferably
accounts
for
from
0.5
to
29.5
percent
by
weight
and
has
particles
with
a
size
of
from
0.1
to
0.4
mm
and
its
lower
layer
accounts
for
from
0.5
to
29.5
percent
by
weight
and
has
particles
with
a
size
of
from
0.4
to
0.75
mm.
Hat
der
obere
Schichtteil
2
Schichten,
so
haben
seine
obere
Schicht
bevorzugt
einen
Anteil
von
0,5
bis
29,5
Gewichtsprozent
und
Teilchen
einer
Korngröße
von
0,1
bis
0,4
mm
und
seine
untere
Schicht
entsprechend
einen
Gewichtsanteil
von
0,5
bis
29,5
Gewichtsprozent
und
Teilchen
der
Korngröße
von
0,4
bis
0,75
mm.
EuroPat v2
The
throughflowing
air
acts
as
a
carrier
flow
for
the
fuel
particles
which
thus
are
held
in
suspension
and
form
the
fluidized
bed
or
vortex
layer.
Die
durchströmende
Luft
wirkt
als
Trägerstrom
für
die
Brennstoffpartikel,
die
damit
in
Schwebe
gehalten
werden
und
die
Wirbelschicht
bilden.
EuroPat v2
The
described
system,
for
example,
the
ore
reduction
vessel,
can
be
replaced
by
other
known
reduction
processes,
such
as,
for
example,
a
fluidized
bed,
circulating
fluidized
layer.
Das
beschriebene
System,
beispielsweise
das
Erzreduktions
gefäß,
kann
durch
andere
bekannte
Reduktionsverfahren,
wie
beispielsweise
Wirbelbett,
zirkulierende
Wirbelschicht,
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
fluidized
material
and
the
fluidizing
gas
flow
together
through
the
fixed
bed,
and
form,
above
the
fixed
bed,
a
fluidized
layer
20,
through
which
a
heat
exchanger
21
passes.
Wirbelgut
und
Wirbelgas
durchströmen
gemeinsam
das
Festbett
und
bilden
oberhalb
des
Festbettes
die
Wirbelschicht
20,
durch
die
der
Wärmetauscher
21
geführt
ist.
EuroPat v2
The
encased
samples
in
graphite
boxes
were
bedded
in
a
layer
of
silica-glass
chips
and,
thus
arranged,
were
introduced
into
a
high-pressure
autoclave.
Die
gehüllten
Proben
wurden
in
einer
Graphitschatulle
in
eine
Schüttung
aus
Kieselglassplit
eingebettet
und
in
dieser
Anordnung
in
den
Hochdruckautoklaven
eingebracht.
EuroPat v2
Additional
devices
for
the
introduction
of
liquid
or
gas
into
the
individual
fixed
bed
segments
produce
turbulence
and
remove
excess
sludge
from
the
fixed
bed
layer.
Zusätzliche
Einrichtungen
zur
Einleitung
von
Flüssigkeit
oder
Gas
in
die
einzelnen
Festbettabschnitte
dienen
zur
Aufwirbelung
und
Überschußschlammentfernung
aus
der
Schüttung.
EuroPat v2