Translation of "Bed depth" in German
A
degree
of
separation
of
99.9%
is
obtained
for
a
bed
depth
of
10
cm.
Bei
10
cm
Bettiefe
ergibt
sich
ein
Abscheidegrad
von
99,9
%.
EuroPat v2
By
means
of
the
stop
wall
8
an
average
bed
depth
of
1
m
is
achieved.
Mit
der
Stauwand
8
wird
eine
mittlere
Betthöhe
von
1
m
eingestellt.
EuroPat v2
The
bed
depth
and,
consequently,
the
pressure
drop
across
the
first
moving
bed
is
minimized.
Die
Bettiefe,
und
damit
der
Druckverlust
in
dem
ersten
Wanderbett
wird
minimiert.
EuroPat v2
The
residence
time
of
the
product
in
the
processor
can
be
controlled
via
the
bed
depth,
spray
amount
and
recycle
quantity.
Durch
die
Betthöhe,
Sprüh-
und
Rückführmenge
kann
die
Verweilzeit
des
Produkts
im
Prozessor
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Attempts
were
made
to
increase
the
bed
depth
with
the
same
air
velocity
by
higher
pressure
increasing
the
retention
time,
but
they
resulted
in
less
recuperation,
which
can
be
explained
by
worse
air
distribution
and
local
fines
collection
effected
by
less
stirring
of
the
bed
by
less
grate
action.
Versuche,
die
Betthöhe
bei
gleicher
Luftgeschwindigkeit,
aber
entsprechend
stärkerer
Pressung
zu
erhöhen
(Erhöhung
der
Verweilzeit),
zeigen
schlechtere
Rekuperatioh,
was
mit
schlechterer
Luftverteilung
und
örtlicher
Feinanteilanreicherung
infolge
verminderter
Bettbewegung
durch
den
Rost
zu
erklären
ist.
EuroPat v2
Each
of
the
catalysts
was
placed
in
a
quartz
tube
of
internal
diameter
12
mm,
which
was
heated
to
the
reaction
temperatures
stated,
the
bed
depth
of
the
catalyst
being
the
same
in
Examples
1
and
4.
Die
Katalysatoren
wurden
jeweils
in
ein
Quarzrohr
mit
einem
Innendurchmesser
von
12
mm
gegeben,
das
auf
die
angeführten
Reaktionstemperaturen
aufgeheizt
wurde,
wobei
in
den
Beispielen
1
und
4
die
Schütthöhe
des
Katalysators
gleich
war.
EuroPat v2
This
effect
assists
the
air
distribution
along
the
grate,
when
the
bed
depth
is
increased
as
cooling
progresses.
Indem
die
Betthöhe
mit
der
Abkühlung
in
Längsrichtung
des
Rostes
zunimmt,
kommt
dieser
Effekt
der
gleichmäßigen
Luftverteilung
zugute.
EuroPat v2
A
thermostatted
tube
having
a
diameter
of
2.4
cm
was
charged
with
the
catalyst
prepared
in
accordance
with
Example
1
to
a
bed
depth
of
150
cm.
Der
nach
Beispiel
1
hergestellte
Katalysator
wurde
in
ein
thermostatisiertes
Rohr
von
2,4
cm
Durchmesser
in
einer
Schütthöhe
von
150
cm
eingefüllt.
EuroPat v2
As
already
indicated
above,
the
quality
of
the
agglomerates
and
thus
of
the
product
can
be
controlled
via
the
plant
parameters,
such
as
concentration,
spray
pressure,
temperature,
spray
amount,
amount
of
recycled
powder,
amount
of
principal
air,
dust
extraction,
bed
depth,
etc.
Wie
oben
schon
angedeutet,
lässt
sich
die
Qualität
der
Agglomerate
und
damit
des
Produktes
über
die
Anlagenparameter
wie
Konzentration,
Sprühdruck,
Temperatur,
Sprühmenge,
Pulverrückführungsmenge,
Hauptluftmenge,
Staubabsaugung,
Betthöhe
usw.
steuern.
EuroPat v2
Performance
of
the
second
bed
for
NOx
-elimination
is
thereby
maximized
without
provision
for
greater
bed
depth
with
consequent
higher
pressure
drop
and
additional
energy
requirements.
Die
Abscheideleistung
des
zweiten
Bettes
für
die
Stickstoffoxide
wird
dadurch
maximiert,
ohne
durch
zusätzliche
Bettiefe
zusätzlichen
Druckverlust
und
damit
zusätzlichen
Energieverbrauch
aufzubauen.
EuroPat v2
The
component
13
forms
a
support
and
guide
bed
14,
whose
depth
T
is
preferably
at
least
equal
to
half
the
link
thickness
d/2
and
at
most
equal
to
the
full
link
thickness
d
of
the
sidepiece
6
of
the
chain
link
3.
Das
Bauteil
13
formt
ein
Stütz-
und
Führungsbett
14,
dessen
Tiefe
T
vorzugsweise
mindestens
gleich
der
halben
Gliedstärke
d/2
und
höchstens
gleich
der
vollen
Gliedstärke
d
des
Schenkels
6
des
Kettengliedes
3
ist.
EuroPat v2
The
"100Â
%"
point
is
for
a
small
column
with
50Â
mm
diameter
and
600Â
mm
bed
depth.
Auf
dem
rechten
Bild
gilt
der
"100
%-Punkt"
für
eine
kleine
Säule
mit
50
mm
Durchmesser
und
600
mm
Betthöhe.
ParaCrawl v7.1
The
solid
obtained
in
this
way
is
placed
in
a
hot
extractor
on
a
Celite
bed
with
a
depth
of
3
cm
and
then
extracted
with
toluene
(introduced
amount
about
300
ml).
Der
so
erhaltene
Feststoff
wird
in
einem
Heißextraktor
auf
einem
3
cm
hohen
Celite-Bett
platziert
und
dann
mit
Toluol
(Vorlagemenge
ca.
300
ml)
extrahiert.
EuroPat v2
The
solid
obtained
in
this
way
is
placed
on
a
Celite
bed
with
a
depth
of
3-5
cm
in
a
hot
extractor
and
then
extracted
with
the
extraction
medium
indicated
(initially
introduced
amount
about
500
ml).
Der
so
erhaltene
Feststoff
wird
in
einem
Heißextraktor
auf
einem
3-5
cm
hohen
Celite-Bett
platziert
und
dann
mit
dem
angegebenen
Extraktionsmittel
(Vorlagemenge
ca.
500
ml)
extrahiert.
EuroPat v2
Columns
having
a
capacity
of
1
ml
are
packed
(Proteo-Cart
columns
with
a
bed
depth
of
19
mm
and
20%
compression).
Es
werden
Säulen
mit
1
ml
Inhalt
gepackt
(Proteo-Cart-Säulen
mit
19
mm
Betthöhe
und
20
%
Kompression).
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
topography
of
the
seabed
and/or
the
bed
characteristic
of
the
seabed
down
to
a
predetermined
bed
depth
are/is
recorded
as
an
image
of
the
seabed.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Bild
vom
Meeresboden
die
Topographie
des
Meeresbodens
und/oder
die
Bodenbeschaffenheit
des
Meeresbodens
bis
in
eine
vorgegebene
Bodentiefe
erfasst
wird.
EuroPat v2
If
a
sediment
echo
sounder
or
a
parametric
sonar
is
used
as
a
sensor
14,
then
an
image
of
the
bed
characteristic
of
the
seabed
down
to
a
bed
depth
which
is
predetermined
by
the
penetration
depth
of
the
sensors
is
created
in
addition
to
the
topography.
Wird
als
Sensor
14
ein
Sediment-Echolot
oder
ein
parametrsiches
Sonar
eingesetzt,
so
wird
neben
der
Topographie
noch
ein
Bild
von
der
Bodenbeschaffenheit
des
Meeresbodens
bis
in
eine
von
der
Eindringtiefe
der
Sensoren
vorgegebenen
Bodentiefe
erstellt.
EuroPat v2
The
"missing
resin"
story:
it
is
relatively
difficult
to
measure
bulk
density
values,
as
wall
effects
and
bed
compression
are
disturbing
the
measurement
of
bed
depth
and
volume.
Die
Geschichte
der
"fehlenden
Austauschermenge":
es
ist
relativ
schwierig,
die
Schüttdichte
genau
zu
bestimmen,
da
Wandeffekte
und
Kompression
des
Austauscherbetts
die
Messung
der
Betthöhe
und
des
Volumens
stören.
ParaCrawl v7.1