Translation of "Become impoverished" in German
Largest
problem
for
the
Ghanaian
club
become
impoverished
in
the
meantime
are
high
law
costs.
Größtes
Problem
für
den
inzwischen
verarmten
ghanaischen
Klub
sind
die
hohen
Verfahrenskosten.
ParaCrawl v7.1
The
middle
class,
once
among
the
wealthiest
in
the
world,
has
become
impoverished.
Die
Mittelschicht,
die
einst
zu
den
wohlhabendsten
der
Welt
gehörte,
ist
verarmt.
ParaCrawl v7.1
If
these
rules
are
systematically
violated,
however,
societies
become
impoverished,
unstable
and
unfair.
Werden
solche
Regeln
dagegen
systematisch
verletzt,
verarmen
Gesellschaften,
werden
instabil
und
ungerecht.
ParaCrawl v7.1
If
art
degenerates
and
becomes
impoverished,
then
society
will
degenerate
and
become
impoverished
too.
Wenn
die
Kunst
verkommt
und
verarmt,
dann
wird
auch
die
Gesellschaft
verkommen
und
verarmen.
ParaCrawl v7.1
The
people
of
this
world
would
have
to
become
impoverished,
hunger
and
hopelessness
would
have
to
be
widespread.
Die
Menschen
dieser
Welt
müssten
verarmen,
Hunger
und
Ausweglosigkeit
müssten
sich
breit
machen.
ParaCrawl v7.1
He
has
allowed
the
citizens
to
become
impoverished,
but
has
made
his
wife,
his
cronies
and
himself
rich.
Er
hat
die
Bürger
verarmen
lassen,
seine
Frau
und
deren
Clique
und
sich
selbst
aber
bereichert.
Europarl v8
Those
people,
smallholders,
small
and
medium-sized
enterprises,
among
others,
who
cannot
keep
up
with
the
overheated
competition
and
globalisation
go
under,
fall
out
of
competition
and
become
impoverished.
Diese
Menschen,
zu
denen
u.
a.
Kleinbauern
und
Klein-
und
Mittelbetriebe
gehören,
die
mit
dem
überhitzten
Wettbewerb
und
der
Globalisierung
nicht
Schritt
halten
können,
gehen
unter,
fallen
aus
dem
Wettbewerb
heraus
und
verarmen.
Europarl v8
The
nationalisation
episode
in
the
decolonisation
era
was
followed
by
an
episode
of
wild
privatisations
of
undertakings,
only
for
these
often
to
become
impoverished.
Nach
der
Periode
der
Nationalisierungen
im
Zeitalter
der
Entkolonialisierung
folgte
eine
Zeit
wilder
Privatisierungen
von
inzwischen
häufig
verarmten
Betrieben.
Europarl v8
But
soil
is
a
non-renewable
resource
so
could
actually
run
out
or
become
impoverished
if
we
do
not
take
proper
care
of
it.
Böden
sind
aber
eine
nicht
erneuerbare
Ressource
und
könnten
daher
tatsächlich
knapp
werden
oder
verarmen,
wenn
wir
sie
nicht
richtig
pflegen.
TildeMODEL v2018
We
hope
this
will
also
have
repercussions
on
the
population
that
has
become
impoverished
over
the
years".
Wir
hoffen,
dass
dies
auch
Auswirkungen
auf
die
Bevölkerung
haben
wird,
die
im
Laufe
der
Jahre
zunehmend
verarmt
ist".
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
for
Jews
to
become
an
impoverished
caste
on
the
fringes
of
society,
with
no
prospects
of
a
normal
existence.
Das
Ziel
war
die
Juden
zu
einer
verarmten
Schicht
am
Rande
der
Gesellschaft
mit
keiner
Hoffnung
auf
ein
normales
Leben
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
I
became
convinced
that
everything
about
this
place
was
a
fraud
and
that
several
hundred
well-meaning
people
were
taken
advantage
of
by
faked
religion,
having
been
drawn
here
from
hundreds
of
miles
around,
to
become
impoverished
and
unhappy.
Dieses
Geschenk
war
die
Ursache
daß
ich
in
meinem
schwärmerischen
Glauben
anfing
zu
merken
und
am
Ende
zur
Überzeugung
gelangte,
daß
hier
Alles
Betrug
und
durch
Schwärmerei
Meere
hundert
brave
Menschen
ausgebeutet,
hundert
Meilen
herbeigezogen,
verarmt
und
unglücklich
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
is
foreseeable
that
in
the
current
situation
because
of
their
refugee
fate
they
will
become
impoverished
and
will
be
deprived
of
their
dignity.
Sie
werden
in
der
jetzigen
Situation
auf
Grund
ihres
Flüchtlingsschicksals
absehbar
verarmen
und
ihrer
Würde
beraubt
sein.
ParaCrawl v7.1
Egypt
had
to
become
even
more
impoverished
so
that
the
Egyptian
people
called
for
a
new
"pharao".
Man
ließ
Ägypten
noch
mehr
verarmen,
sodass
die
Bevölkerung
nach
einem
neuen
"Pharaonen"
rief.
ParaCrawl v7.1
If
the
broad
concept
of
Brotherhood
has
come
down
to
blood
relationship,
this
means
that
the
consciousness
has
become
greatly
impoverished.
Wenn
der
weite
Begriff
Bruderschaft
auf
die
Blutsverwandtschaft
beschränkt
wurde,
so
beweist
das,
wie
sehr
das
Bewusstsein
damit
ärmer
wurde.
ParaCrawl v7.1