Translation of "Become bored" in German
They
have
become
bored
with
one
another,
and
quarrel
frequently.
Sie
langweilen
einander
und
streiten
sich
häufig.
OpenSubtitles v2018
He
is
likely
to
see
through
and
become
bored
by
anything
less.
Alles
andere
würde
er
durchschauen
und
sich
dabei
langweilen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
flip
side
is
also
true,
in
that
people
can
become
bored
with
you
quickly.
Natürlich
trifft
auch
das
Gegenteil
zu,
denn
Du
kannst
schnell
langweilig
werden.
ParaCrawl v7.1
The
park
offers
so
much
to
do
that
you
can
not
possibly
become
bored!
Der
Park
bietet
so
viel
zu
tun,
dass
Sie
sich
nicht
langweilen!
ParaCrawl v7.1
Man
is
simply,
pace
Agamben,
an
animal
that
has
learned
to
become
bored.
Der
Mensch
ist
bloß
ein
Tier,
das
gelernt
hat
gelangweilt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Enthusiasm
-
If
you
become
bored
or
apathetic,
students
will
too.
Begeisterung
-
wenn
Sie
gebohrt
oder
apathetic
werden,
werden
Kursteilnehmer
auch.
ParaCrawl v7.1
One
sometimes
forgets
that
torturers
become
easily
bored.
Man
vergisst
manchmal,
dass
sich
Folterer
rasch
langweilen.
ParaCrawl v7.1
They
become
bored.
Sie
warten
und
langweilen
sich.
OpenSubtitles v2018
If
they
cannot
act
out
their
hunting
instinct,
they
become
bored
and
lazy
or
even
display
behavioural
problems.
Können
sie
ihren
Jagdtrieb
nicht
ausleben,
werden
sie
gelangweilt
und
träge
oder
sogar
verhaltensauffällig.
ParaCrawl v7.1
She
will
quickly
become
bored
with
conservative
and
strict
man
who
is
alien
to
life
changes.
Sie
wird
schnell
gelangweilt
mit
konservativen
und
strengen
Menschen,
die
dem
Leben
fremd
sind.
ParaCrawl v7.1
I
know
many
parents
who
worry
about
taking
their
older
children
on
holiday
as
they
fear
that
they
will
become
bored
and
grumpy.
Viele
Eltern
befürchten
verständlicher
Weise,
dass
sich
die
Kinder
im
Urlaub
langweilen
und
mürrisch
werden.
ParaCrawl v7.1
You
easily
become
bored
-
a
circumstance
that
is
occasionally
costly
for
you.
Ihnen
wird
leicht
langweilig,
ein
Umstand,
der
Sie
gelegentlich
teuer
zu
stehen
kommt.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
a
Gemini
man
may
sooner
or
later
become
bored
with
a
girl-fish.
Dies
ist,
was
ein
Gemini-Mann
früher
oder
später
mit
einem
Mädchen-Fisch
gelangweilt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
easily
become
bored,
a
state
of
affairs
that
can
occasionally
be
costly
for
you.
Ihnen
wird
leicht
langweilig,
ein
Umstand,
der
Sie
gelegentlich
teuer
zu
stehen
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
Sistine
Chapel
cannot
compare
with
it
–
most
children
will
become
bored
after
ten
minutes
by
the
frescoes
of
Michelangelo,
but
will
watch
a
detergent
commercial
with
riveted
interest.
Die
Sixtinische
Kapelle
kann
da
nicht
mithalten
–
die
meisten
Kinder
sind
von
den
Fresken
Michelangelos
innerhalb
von
zehn
Minuten
gelangweilt,
sitzen
aber
wie
angenagelt
vor
einer
Waschmittelreklame
im
Fernsehen.
News-Commentary v14
When
his
listeners
become
bored
with
his
often
repeated
tales,
Sinbad
tells
them
about
his
"eighth"
voyage.
Als
seine
Zuhörer
sich
wegen
seiner
immer
gleichen
Geschichten
zu
langweilen
beginnen,
erzählt
er
ihnen
von
seiner
„achten
Reise“.
Wikipedia v1.0
Knowing
that
the
restaurant
would
not
tolerate
a
maid
having
sexual
relations
with
clients,
and
having
become
bored
with
Nagoya,
she
returned
to
Tokyo
in
June.
Da
ihr
Arbeitgeber
eine
Beziehung
mit
einem
Kunden
nicht
erlauben
würde
und
gelangweilt
von
Nagoya
zog
sie
im
Juni
nach
Tokio
zurück.
Wikipedia v1.0
They
soon
become
bored
of
him
but
refuse
to
let
him
go.
Er
wurde
aufgefordert
nach
Istasi
in
Fuat
zu
kommen,
doch
er
weigerte
sich,
weil
er
seine
Verhaftung
befürchtete.
WikiMatrix v1