Translation of "Beat the price" in German
Nice
quality
and
can't
beat
the
price.
Schöne
Qualität
und
kann
den
Preis
nicht
schlagen.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
beat
the
price
for
such
a
personal
tour.
Der
Preis
ist
unschlagbar
für
so
eine
persönliche
Tour.
ParaCrawl v7.1
At
4
cents
per
card,
it's
hard
to
beat
the
price.
Bei
4
Cent
pro
Karte,
ist
es
schwer,
den
Preis
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
At
Custom
Logo
Cases,
we
promise
to
beat
the
price
of
any
tablet
case
supplier
that
offers
a
similar
product
at
a
lower
price.
Bei
Custom
Logo
Cases
versprechen
wir
den
Preis
jedes
Tablet-Hüllen-Lieferanten
zu
unterbieten,
der
ein
vergleichbares
Produkt
zu
einem
kleineren
Preis
verkauft.
ParaCrawl v7.1
We
even
guarantee
you
won't
find
a
lower
price
on
comparable
designs
anywhere
else,
and
if
you
somehow
manage
to,
we'll
even
beat
the
price.
Wir
garantieren
Ihnen
sogar,
dass
Sie
nirgendwo
sonst
ein
vergleichbares
Design
zu
einem
niedrigeren
Preis
finden
werden,
und
sollte
Ihnen
das
doch
gelingen,
dann
bleiben
wir
mit
unserem
Angebot
darunter.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
find
a
lower
priced
sleeve
elsewhere,
we
will
beat
the
price
and
still
give
you
all
of
our
added
extras
at
no
charge.
Falls
Sie
irgendwo
eine
Tasche
zu
einem
niedrigeren
Preis
finden,
dann
unterbieten
wir
den
Preis
und
geben
Ihnen
unsere
zusätzlichen
Extras
immer
noch
gratis
dazu.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
have
found
one
of
the
marked
boosters
at
a
lower
cost,
we
will
beat
the
price
and
offer
you
additional
15%
discount
as
a
personal
gift
to
you
only!
Falls
Sie
einen
der
markierten
Repeater
zu
einem
niedrigeren
Preis
gefunden
haben,
schlagen
wir
diesen
Preis
und
bieten
Ihnen
zusätzlich
15%
Rabatt
als
persönliches
Geschenk
an
Sie!
CCAligned v1
If
you
find
a
lower
price
anywhere
for
the
same
product,
we
will
beat
or
match
the
price.
Wenn
Sie
irgendwo
anders
fuer
das
gleiche
Produkt
einen
niedrigeren
Preis
finden,
werden
wir
diesen
Preis
unterbieten
oder
zumindest
erreichen.
CCAligned v1
If
you
do
find
a
sleeve
for
a
lower
price
somewhere
else,
we'll
beat
the
price.
Falls
Sie
irgendwo
anders
trotzdem
eine
Tasche
zu
einem
kleineren
Preis
finden,
dann
schlagen
wir
das
Angebot.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
hard
covers
or
cases
of
comparable
quality
at
a
lower
price
elsewhere,
we
pledge
to
beat
the
price.
Falls
Sie
Hartschalen-Hüllen
und
-Covers
anderswo
in
vergleichbarer
Qualität
zu
einem
kleineren
Preis
finden,
dann
versprechen
wir
diesen
Preis
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
It's
good
quality,
it
fits
perfect
to
the
custom
measurements
and
you
can't
beat
the
price.
Es
ist
von
einer
guten
Qualität,
es
passt
perfekt
zu
den
benutzerdefinierten
Maßen
und
Sie
können
den
Preis
nicht
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Provided
the
product
you
have
seen
is
in
stock
and
sold
by
another
official
UK
dealer
we
will
in
most
cases
match
or
beat
the
price,
terms
and
conditions
apply.
Vorausgesetzt,
dass
das
Produkt,
das
Sie
gesehen
haben,
auf
Lager
ist
und
von
einem
anderen
offiziellen
Händler
in
Großbritannien
verkauft
wird,
stimmen
wir
in
den
meisten
Fällen
überein
oder
schlagen
den
Preis,
es
gelten
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
bankers
promptly
beat
down
the
price
of
silver
the
first
chance
they
had
in
New
York
later
that
Monday
and
silver
now
stands
a
tad
above
$45
an
ounce.
Danach
schlugen
die
Banker
prompt
bei
der
ersten
Chance,
die
sie
in
New
York
am
späteren
Montag
besaßen,
auf
den
Silberpreis
ein,
und
Silber
steht
jetzt
ein
bisschen
über
$
45
je
Unze.
ParaCrawl v7.1
So
in
the
unlikely
event
you
find
a
better
price
for
the
same
vehicle
from
the
same
brand
on
another
website,
tell
us
and
we'll
beat
the
price
by
$1,
plus
give
you
a
25%
discount
off
'Protection
Plus'
excess
cover
(where
available).
Für
den
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
Sie
für
das
gleiche
Fahrzeug
derselben
Autovermietung
einen
besseren
Preis
auf
einer
anderen
Website
finden,
benachrichtigen
Sie
uns
und
wir
unterbieten
diesen
Preis
um
einen
weiteren
$1
und
geben
Ihnen
zusätzlich
einen
Discount
von
25%
auf
die
Protection-Plus-Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Before
you
buy,
if
you
see
a
lower
legitimate
price
in
any
Canadian
online
retailer
for
any
model
we
stock,
Taktik
Airsoft
will
beat
the
price
by
a
full
5%.
Bevor
Sie
kaufen,
wenn
Sie
sehen,
einen
niedrigeren
legitimen
Preis
in
jedem
kanadischen
Online-Händler
für
jedes
Modell,
das
wir
auf
Lager,
Taktik
Airsoft
wird
der
Preis
durch
eine
volle
schlagen
5%.
ParaCrawl v7.1
We
did
a
little
shopping
(can’t
beat
the
price)
and
here
are
three
we
liked.
Wir
haben
einen
kleinen
Einkaufsbummel
(kann
der
Preis
ist
unschlagbar)
und
hier
sind
drei
wir
mochten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
conventional
economist
you
don’t
worry
about
that,
because
you
think
the
market
will
solve
the
problem:
Care
work
will
become
scarce,
the
marked
will
beat
it
up,
the
price
will
come
up,
and
everything
will
be
fine.
Wenn
man
vom
Standpunkt
eines
konventionellen
Ökonomen
ausgeht,
so
ergibt
sich
dadurch
kein
Problem,
denn
der
Markt
wird
eine
Lösung
finden:
Caring
Labor
wird
zu
einem
raren
Gut
werden,
der
Markt
wird
den
Preis
anheben
und
alles
wird
sich
in
Wohlgefallen
auflösen.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
cases
and
covers
that
are
similar
to
the
quality
of
the
products
that
we
sell
for
a
lower
price
elsewhere,
we'll
beat
the
price
with
our
low
price
guarantee.
Falls
Sie
irgendwo
anders
Hüllen
und
Covers
finden,
die
von
ähnlicher
Qualität
wie
unsere
Produkte
sind,
aber
weniger
kosten,
dann
unterbieten
wir
den
Preis
mithilfe
unseres
Tiefpreisgarantie.
Wir
verlangen
keinen
Cent
für
die
Eingravierung.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
conventional
economist
you
don't
worry
about
that,
because
you
think
the
market
will
solve
the
problem:
Care
work
will
become
scarce,
the
marked
will
beat
it
up,
the
price
will
come
up,
and
everything
will
be
fine.
Wenn
man
vom
Standpunkt
eines
konventionellen
Ökonomen
ausgeht,
so
ergibt
sich
dadurch
kein
Problem,
denn
der
Markt
wird
eine
Lösung
finden:
Caring
Labor
wird
zu
einem
raren
Gut
werden,
der
Markt
wird
den
Preis
anheben
und
alles
wird
sich
in
Wohlgefallen
auflösen.
ParaCrawl v7.1
Herbert
Muders
emphasizes:
"For
us
at
juwi,
free-field
plants
are
an
important
component
for
an
affordable
energy
turnaround.
Especially
free-field
plants
have
largely
contributed
to
the
fact
that
the
prices
for
solar
energy
could
be
reduced
in
the
past
years.
This
is
due
to
the
fact
that
they,
for
example,
beat
down
the
price
for
components.
Deutschland-Geschäftsführer
Muders
betont:
"Für
juwi
sind
Freiflächenanlagen
ein
wichtiger
Baustein
für
eine
bezahlbare
Energiewende.
Denn
gerade
sie
haben
in
den
vergangenen
Jahren
stark
dazu
beigetragen,
die
Preise
für
Solarenergie
zu
senken,
da
sie
beispielsweise
die
Komponentenpreise
drücken.
ParaCrawl v7.1