Translation of "Beat the clock" in German
You
can
beat
the
police,
you
can
beat
the
road
and
you
can
even
beat
the
clock.
Du
kannst
die
Polizei
besiegen,
die
Strase
und
sogar
die
Uhr.
OpenSubtitles v2018
The
thing
people
don't
understand,
it's
not
like
he
beat
me
around
the
clock.
Was
niemand
versteht,
ist,
dass
er
mich
nicht
dauernd
geschlagen
hat.
OpenSubtitles v2018
Can
you
beat
the
clock,
and
catch
every
Z?!
Kannst
du
die
Uhr
schlagen
und
jeden
Z
fangen?
ParaCrawl v7.1
They
listened
to
the
beat
of
the
clock.
Sie
hörten
den
Takt
der
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Pair
speedy
service
and
sharpen
your
memory
to
beat
the
clock!
Paar
schnellen
service
und
schärfen
Sie
Ihren
Speicher,
die
Uhr
zu
schlagen!
ParaCrawl v7.1
Race
across
desert
and
tundra,
and
beat
the
clock
to
proceed.
Race
across
Wüste
und
Tundra,
und
gegen
die
Uhr,
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
Drive
as
fast
as
you
can
and
beat
the
clock.
Fahren
Sie
so
schnell
wie
Sie
können
und
gegen
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Match
the
pairs
and
beat
the
clock!
Spiel
der
Paare
und
schlug
die
Uhr!
ParaCrawl v7.1
Try
to
beat
the
clock
and
become
an
expert
boomerang
thrower.
Versuchen
Sie,
die
Uhr
zu
schlagen
und
ein
Experte
Bumerang
Werfer.
ParaCrawl v7.1
Race
and
drift
your
way
through
these
levels
to
beat
high
scores
and
beat
the
clock.
Rennen
und
Drift
Ihren
Weg
durch
diesen
Ebenen
zu
schlagen
hohe
Punktzahlen
und
gegen
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Beat
against
the
clock
and
defeat
your
ambitious
opponents
to
earn
the
glorious
title!
Spielen
Sie
gegen
die
Zeit
und
Ihre
ehrgeizigen
Gegner,
um
den
ruhmreichen
Titel
zu
erringen!
ParaCrawl v7.1
But
to
fully
appreciate
all
the
benefits
that
the
Campagnolo
controls
offer,
you
need
to
get
on
the
saddle,
place
your
hands
and
go
to
beat
the
clock.
Um
jedoch
alle
Vorteile
der
neuen
Campagnolo
Schalthebel
vollständig
bewerten
zu
können
heißt
es,
aufs
Fahrrad
steigen,Hände
positionieren
und
starten
-
im
Kampf
gegen
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
In
the
ongoing
effort
to
beat
the
clock,
technicians
will
create
a
host
of
problems:
breaking
parts,
snapping
bolts,
short
circuiting
sensitive
electronics.
In
den
laufenden
Bemühungen
um
die
Uhr
schlagen,
Techniker
wird
eine
Vielzahl
von
Problemen:
Breaking
Teile,
Snap
Blitze,
umgehen
sensible
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
The
value
“1”
of
the
overflow
bit
location
30
is,
thus,
output
as
output
signal
in
this
beat
of
the
clock.
Der
Wert
von
"1"
der
OverflowBitstelle
30
wird
folglich
als
Ausgangssignal
in
diesem
Takt
ausgegeben.
EuroPat v2
Since
the
sampling-clock
signal
and
the
controller
clock
signal
are
generated
by
different
clock
sources,
first
of
all
by
sampling-clock
generator
22
in
position-measuring
device
1,
and
secondly
by
controller
clock
generator
130
in
drive
control
100,
in
order
to
avoid
beat
effects,
the
clock
signals
may
be
able
to
be
synchronized.
Da
das
Abtasttaktsignal
und
das
Reglertaktsignal
von
verschiedenen
Taktquellen,
zum
einen
dem
Abtasttaktgenerator
22
im
Positionsmessgerät
1,
zum
anderen
dem
Reglertaktgenerator
130
in
der
Antriebssteuerung
100
erzeugt
werden,
ist
es,
um
Schwebungseffekte
zu
vermeiden,
besonders
vorteilhaft,
wenn
die
Taktsignale
synchronisiert
werden
können.
EuroPat v2
Use
the
Laser,
the
Wedge
and
Osmosis
to
align
colours,
beat
the
clock
and
gain
special
bonuses.
Benutze
den
Laser,
den
Keil
und
Osmose,
um
Farbgruppen
zu
bilden,
die
Zeit
zu
schlagen
und
spezielle
Boni
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Race
from
the
treacherous
and
dense
Amazon
Jungle
to
the
steaming
hot
Magma
Chambers
of
doom,
overcome
pools
of
slime
while
racing
to
beat
the
clock
-
all
from
the
comfort
of
your
air-conditioned
Retro-cruiser.
Race
aus
dem
tückischen
und
dichten
Amazonas-Urwald
zu
den
dampfenden
Magmakammern
des
Untergangs,
zu
überwinden
Pools
von
Schleim
während
der
Wettfahrt
um
die
Uhr
zu
schlagen
-
alles
bequem
von
Ihrem
klimatisierten
Retro-Cruiser.
ParaCrawl v7.1