Translation of "Beat me to the punch" in German
How
does
that
slithering
piece
of
shit
beat
me
to
the
punch,
Jack?
Wie
kann
mir
dieses
Stück
Scheiße
einfach
so
zuvorkommen,
Jack?
OpenSubtitles v2018
You
think
Francis
is
gonna
beat
me
to
the
punch
here?
Glaubst
du,
daß
Francis
sie
mir
wegschnappt?
OpenSubtitles v2018
He
even
died
first,
just
to
beat
me
to
the
punch.
Er
ist
sogar
zuerst
gestorben,
nur
um
mir
zuvorzukommen.
OpenSubtitles v2018
You
beat
me
to
the
punch.
Du
bist
mir
zuvor
gekommen.
OpenSubtitles v2018
Again,
Wendy,
I
don't
know
how
the
man
beat
me
to
the
punch,
and
I
don't
give
a
shit.
Erneut,
Wendy,
ich
weiß
nicht,
wie
er
mir
zuvorgekommen
ist,
und
es
ist
mir
scheißegal.
OpenSubtitles v2018
Some
weasel
gave
me
bum
directions
and
he
beat
me
to
the
punch.
Irgend
so
ein
Wiesel
hat
mir
die
falsche
Richtung
gewiesen
und
war
dann
selbst
vor
mir
da.
OpenSubtitles v2018
You
disarm
me
by
beating
me
to
the
punch.
Ihr
entwaffnet
mich,
indem
Ihr
mir
zuvorkommt.
OpenSubtitles v2018
I
was
jealous
of
Korina
for
beating
me
to
the
punch.
Ich
war
ein
wenig
eifersüchtig
auf
Korina,
weil
sie
als
erste
schwanger
geworden
war.
ParaCrawl v7.1