Translation of "Beat into submission" in German
This
machine
tried
to
beat
the
air
into
submission.
Diese
Maschine
sollte
die
Luft
nach
unten
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Brutal
guards
held
batons
so
as
to
beat
detainees
into
submission.
Brutale
Wächter
trugen
Kommandostäbe,
um
Gefangene
zur
Unterwerfung
zu
zwingen.
ParaCrawl v7.1
They're
going
to
beat
us
into
submission?
Werden
Sie
uns
Unterwerfung
einbläuen?
OpenSubtitles v2018
If
aethelwulf
asked
my
permission
to
beat
you
into
submission,
I
would
allow
it.
Wenn
Aethelwulf
meine
Erlaubnis
erbeten
würde,
dich
in
den
Gehorsam
zu
prügeln,
so
würde
ich
es
gestatten.
OpenSubtitles v2018
These
cops'll
go
50
bucks
a
head
to
beat
her
into
submission
and
then
gang-fuck
her.
Diese
Cops
zahlen
jeder
50
Dollar,
um
ihr
Gehorsam
einzuprügeln,
und
dann
ficken
sie
sie.
OpenSubtitles v2018
More
importantly,
there
is
little
reason
to
think
that
the
Israelis
can
beat
Hamas
into
submission
and
get
the
Palestinians
to
live
quietly
in
a
handful
of
Bantustans
inside
Greater
Israel.
Aber
wichtiger
ist,
dass
es
kaum
Grund
gibt
zu
denken,
dass
Israel
die
Hamas
bis
zur
völligen
Unterwerfung
schlägt
und
die
Palästinenser
dahin
bringt,
als
eine
Handvoll
Klein-Bantustans
im
Rahmen
eines
Groß-Israel
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Offering
50
vs
50
tactical
battles
in
which
players
must
coordinate
to
capture
sectors
and
resources
to
beat
the
opposition
into
submission,
the
game
creates
an
epic
theatre
of
war
across
huge
maps.
Das
Spiel
bietet
50
vs.
50
Taktik-Kämpfe,
in
denen
sich
die
Spieler
koordinieren
müssen,
um
Sektoren
und
Ressourcen
zu
erobern,
um
die
Opposition
zu
schlagen
und
schafft
ein
episches
Kriegsgeschehen
auf
riesigen
Karten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
ironies
of
history
is
that
history
itself
is
so
often
used
to
arouse
hateful
feelings
and
beat
one’s
enemies
into
submission.
Eins
der
ironies
der
Geschichte
ist,
daß
Geschichte
selbst
so
häufig
verwendet
wird,
um
verhaßte
Gefühle
zu
wecken
und
irgendjemandes
Feinde
in
Unterordnung
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1