Translation of "Bearish view" in German
Fortunately,
my
bearish
view
comes
to
fruition
in
May,
when
the
full
extent
of
the
country’s
fiscal
problems
becomes
clear.
Glücklicherweise
trägt
meine
auf
fallende
Tendenz
gerichtete
Erwartung
im
Mai
Früchte,
als
das
volle
Ausmaß
des
griechischen
Haushaltsproblems
offensichtlich
wird.
News-Commentary v14
My
profit
for
correctly
taking
this
bearish
view
is
therefore
€1.65m
–
the
€9.1m
I
got
by
selling
the
bonds
when
I
borrowed
them
on
January
1,
minus
the
€7.2m
that
I
had
to
pay
to
repurchase
them
on
June
30,
minus
the
€250,000
in
interest
that
I
had
to
pay
Goldman
Sachs
for
the
six-month
loan.
Mein
Profit
für
die
korrekte
Prognose
der
fallenden
Tendenz
beträgt
daher
1,65
Millionen
Euro
und
ergibt
sich
aus
den
9,1
Millionen
Euro,
die
ich
beim
Verkauf
der
Anleihen
am
1.
Januar
einnahm,
minus
der
7,2
Millionen
Euro,
die
ich
für
den
Rückkauf
am
30.
Juni
aufwenden
musste,
minus
der
250.000
Euro
Zinsen,
die
ich
für
die
sechs
Monate
an
Goldman
Sachs
zu
zahlen
hatte.
News-Commentary v14
Despite
the
bearish
tone,
a
trade
above
114.48
would
show
an
overlapping
price
structure
that
would
negate
a
near-term
Bearish
view.
Trotz
des
bärischen
Tons
würde
ein
Handel
über
114,48
JPY
eine
überlappende
Kursstruktur
ausweisen,
die
eine
kurzfristig
bärische
Sichtweise
negieren
würde.
ParaCrawl v7.1
This
environment
tends
to
give
credence
to
the
bearish
view
and
arises
when
people
are
willing
to
pay
a
premium
not
to
hold
the
commodity
but
to
accept
delivery
at
a
future
time,
which
indicates
a
supply
gut
or
expenses
incurred
while
holding
the
commodity
until
demand
rises
and
it
is
used
.
So
ein
Umfeld
tendiert
dazu
der
bärischen
Sichtweise
Glaubwürdigkeit
zu
verleihen
und
entsteht,
wenn
Anleger
bereit
sind,
einen
Aufschlag
zu
bezahlen,
um
den
Rohstoff
nicht
zu
halten,
aber
eine
Lieferung
zu
einem
zukünftigen
Zeitpunkt
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
As
for
price
advances,
it’s
difficult
for
me
to
hold
a
bearish
view
with
backwardation
remaining
in
place
and
the
price
holding
above
the
top
half
of
a
bullish
channel
Was
die
Preiszugewinne
betrifft,
fällt
es
mit
schwer
bei
einer
bärischen
Sichtweise
zu
bleiben.
Die
Backwardation
besteht
weiter
und
der
Preis
hält
sich
über
der
oberen
Hälfte
eines
bullischen
Kanals.
ParaCrawl v7.1