Translation of "Bearing performance" in German
He
has
no
bearing
on
my
performance
at
Bass
Industries.
Er
hat
nichts
mit
meiner
Leistung
bei
Bass
Industries
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Exact
position
and
fixing
of
the
rail
is
decisive
for
the
load
bearing
performance.
Hierbei
ist
die
genaue
Lage
und
Fixierung
der
Leiste
für
das
Tragverhalten
ausschlaggebend.
EuroPat v2
Proper
lubrication
is
essential
to
bearing
and
system
performance.
Die
richtige
Schmierung
ist
entscheidend
für
die
Leistung
Ihrer
Wälzlager
und
Ihres
Systems.
ParaCrawl v7.1
Every
month
we
test
the
newest
bikes
for
their
load
bearing
capacity
and
performance.
Jeden
Monat
testen
wir
die
neuesten
Räder
auf
ihre
Belastbarkeit
und
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
higher
load-bearing
capacity
or
performance
of
the
friction
clutch
is
also
consequently
achieved.
Damit
wird
auch
eine
höhere
Tragfähigkeit
bzw.
Leistungsfähigkeit
der
Reibkupplung
erreicht.
EuroPat v2
Engineered
surfaces
create
unique
surface
characteristics
to
enhance
bearing
and
equipment
performance.
Speziell
bearbeitete
Oberflächen
erzeugen
einzigartige
Oberflächeneigenschaften,
die
die
Lager-
und
Geräteleistung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
our
extensive
line
of
industrial
seals
can
improve
bearing
performance.
Lernen
Sie,
wie
unsere
umfangreiche
Linie
an
Industriedichtungen
Ihre
Lagerleistung
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1
Proper
lubrication
is
critical
to
bearing
and
machine
performance.
Die
richtige
Schmierung
ist
entscheidend
für
die
Leistung
von
Lager
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
lubricant
film
thickness
between
two
contact
surfaces
can
be
related
to
bearing
performance.
Die
Schmierfilmdicke
zwischen
zwei
Kontaktflächen
kann
in
Bezug
zur
Lagerleistung
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lubricators
Proper
lubrication
is
critical
to
bearing
and
machine
performance.
Die
richtige
Schmierung
ist
entscheidend
für
die
Leistung
von
Lager
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
I'm
sure
the
lieutenant's
heredity...
will
have
no
bearing
on
his
performance,
Mr.
Gerald.
Die
Herkunft
des
Lieutenants
wird
keinen
Einfluss
auf
seine
Fähigkeiten
haben,
Mr.
Gerald.
OpenSubtitles v2018
Inadequate
lubrication,
poor
maintenance,
extreme
operating
environments
and
vibration
can
be
detrimental
to
bearing
performance.
Unzureichende
Schmierung,
mangelhafte
Wartung,
extreme
Betriebsbedingungen
und
Vibrationen
können
nachteilig
für
die
Lagerleistung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
even
swaying
step
in
the
robot's
hip
makes
great
demands
on
bearing
performance.
Der
gleichmäßige
Wiegeschritt
in
der
Hüfte
des
Roboters
stellt
hohe
Ansprüche
an
die
Leistungsfähigkeit
der
Lager.
ParaCrawl v7.1
Using
the
proper
grade
and
type
of
lubricant
is
an
important
factor
in
bearing
performance.
Die
Verwendung
des
richtigen
Schmiermitteltyps
der
richtigen
Güteklasse
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Lagerleistung.
ParaCrawl v7.1
Consideration
of
key
RPM
values
in
selecting
lubricants
limits
impacts
on
bearing
performance
due
to
lack
of
lubrication.
Die
Berücksichtigung
des
Drehzahlkennwerts
bei
der
Schmierstoffauswahl
verhindert
eine
durch
Mangelschmierung
verursachte
Beeinträchtigung
der
Lagerleistung.
ParaCrawl v7.1
More
specifically,
the
technical
qualities
of
the
latter
do
not
allow
optimisation
of
the
project's
energy
performance,
and
hence
of
its
economic
performance,
bearing
in
mind
the
procedures
and
operating
times
of
the
production
facility
sought
by
the
French
authorities
to
meet
the
generation
adequacy
problem
identified.
Wenn
das
Kraftwerk
seine
gesamte
Leistung
auf
Termin
auf
dem
Strommarkt
verkauft
hat
und
auf
der
Höhe
seiner
maximalen
Leistung
produziert,
wird
es
nicht
nötig
sein,
dass
es
für
den
entsprechenden
Zeitraum
über
Angebote
für
den
Ausgleichsmechanismus
verfügt.
DGT v2019
The
EESC
agrees
that
these
issues
do
have
a
bearing
on
the
performance
of
auditors
during
the
crisis.
Der
EWSA
stimmt
zu,
dass
diese
Fragen
für
die
Leistung
der
Abschlussprüfer
während
der
Krise
von
Belang
sind.
TildeMODEL v2018
Although
the
proportion
of
households
with
access
to
the
Internet
may
not
directly
have
a
bearing
on
economic
performance,
indirectly
it
tends
to
reflect
both
the
technical
abilities
of
people
and
their
receptiveness
to
new
technology,
both
of
which
can
be
important
in
economic
development.
Auch
wenn
die
Zahl
der
Haushalte
mit
Internetzugang
eigentlich
keine
direkte
Beziehung
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
hat,
spiegelt
sie
indirekt
doch
meist
das
technische
Verständnis
der
Menschen
und
ihre
Offenheit
für
neue
Technologien
wider
–
beides
Faktoren,
die
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
wichtig
sein
können.
TildeMODEL v2018