Translation of "Bearing noise" in German
This
offers
the
advantage
that
the
bearing
generates
low
noise.
Dies
bietet
den
Vorteil,
dass
das
Lager
geräuscharm
ist.
EuroPat v2
Moreover,
the
bearing
of
the
key
body
is
a
low-noise
bearing.
Außerdem
ist
die
Lagerung
des
Tastenkörpers
geräuscharm.
EuroPat v2
The
High
Speed
Motor
Bearing
6304RS
could
be
resistance
to
corrosion
fairly
well
.Bearing
vibration
and
noise
are
dynamic
performance
.
Das
Hochgeschwindigkeits-
Motorlager
6304RS
kann
Korrosionsbeständigkeit
relativ
gut
sein.
Tragende
Vibrationen
und
Geräusche
sind
dynamische
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
damping
of
the
bearing,
in
particular
in
electric
motors,
is
then
greater,
so
that
bearing
noise
can
be
avoided
still
more
reliably.
Ausserdem
ist
hierbei
die
Dämpfung
des
Lagers,
insbesondere
bei
Elektromotoren,
grösser,
so
dass
Lagergeräusche
noch
sicherer
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
In
this
context,
it
may
be
sufficient
to
carry
out
a
check
of
machine
vibration,
for
example,
with
respect
to
level
magnitude
and
characteristics
of
the
bearing
noise
or
rotor
vibration,
in
cycles
of
only
once
a
week
or
once
a
month.
Hierzu
kann
es
genügen,
eine
Überprüfung
von
Maschinenschwingungen,
zum
Beispiel
in
Hinblick
auf
Pegelhöhe
und
Eigenschatten
der
Lagergeräusche
oder
der
Rotorschwingungen,
turnusmässig
nur
jede
Woche
oder
jeden
Monat
durchzuführen.
EuroPat v2
Further
any
dynamical
signals
can
be
detected
and
processed
in
order
for
example
to
control
the
combustion
process
of
an
internal
combustion
engine
or
to
activate
lubrication
after
a
change
of
the
bearing
noise
has
been
recognized.
Dadurch
können
z.B.
dynamische
Signale
erfaßt
werden,
die
Rückschlüsse
auf
den
Verbrennungsprozeß
in
den
Zylindern
einer
Brennkraftmaschine
genauso
zulassen,
wie
die
Ermittlung
von
Lagergeräuschen,
um
z.B.
die
Schmierung
zu
aktivieren.
EuroPat v2
To
on
the
one
hand
provide
for
an
easy
shifting
of
the
control
element
on
the
slat,
but
on
the
other
hand
also
provide
for
a
low-noise
bearing
of
the
control
element
on
the
slat,
additional
components,
for
example
rubber
elements
or
additional
spring
elements,
are
provided
between
control
element
and
slat,
by
which
a
clearance-free
bearing
of
the
control
element
on
the
slat
is
accomplished.
Um
einerseits
ein
einfaches
Verschieben
des
Bedienelements
auf
der
Lamelle,
andererseits
aber
auch
eine
geräuscharme
Lagerung
des
Bedienelements
auf
der
Lamelle
zu
ermöglichen,
sind
zwischen
Bedienelement
und
Lamelle
zusätzliche
Bauteile,
beispielsweise
Gummielemente
oder
zusätzliche
Federelemente
vorgesehen,
durch
die
eine
spielfreie
Lagerung
des
Bedienelements
auf
der
Lamelle
hergestellt
ist.
EuroPat v2
A
lubricating
grease
may
stimulate
vibrations
in
the
roller
bearing
which
are
in
the
medium-frequency
band
from
300
to
1800
Hz
and
high-frequency
band
1800
to
10,000
Hz
in
revolving
participation
(rolling
over,
milling)
in
comparison
with
the
bearing
noise
in
the
low-frequency
band
at
50
to
300
Hz.
Ein
Schmierfett
kann
bei
Umlaufteilnahme
(Überrollung,
Walkung)
Schwingungen
im
Wälzlager
anregen,
die
als
"Schmierstoffgeräusche"
in
den
Frequenzbändern
Medium
300
bis
1.800
Hz
und
High
1.800
bis
10.000
Hz,
gegenüber
den
Lagergeräuschen
im
Frequenzband
Low
bei
50
bis
300
Hz
liegen.
EuroPat v2
This
can
lead,
in
the
case
of
a
poor
bearing,
to
high
noise
components
in
the
angle
position
values
of
the
individual
heads
(higher
value
n).
Dies
kann
im
Falle
eines
schlechten
Lagers
zu
hohen
Rauschanteilen
in
den
Winkelpositionswerten
der
einzelnen
Köpfe
führen
(höhere
Wert
n).
EuroPat v2
A
bearing
system
for
the
fan
wheel
without
mechanical
bearings
is
desirable
in
such
motors,
principally
for
reasons
of
service
life
but
also
because
of
bearing
noise.
Bei
diesen
ist,
vor
allem
aus
Gründen
der
Lebensdauer,
aber
auch
wegen
der
Lagergeräusche,
eine
Lagerung
des
Lüfterrades
ohne
mechanische
Lager
erwünscht.
EuroPat v2
In
addition
to
providing
effective
damping
of
the
bearing
noise,
this
arrangement
also
provides
at
least
partial
damping
of
the
turbine
and
compressor
noise.
Neben
einer
wirkungsvollen
Dämmung
der
Lagergeräusche
ergibt
sich
zumindest
teilweise
auch
eine
Dämmung
der
Turbinen-
und
Verdichtergeräusche.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
in
addition
to
the
bearing
noise,
the
aerodynamic
noise
of
the
high-speed
turbine
or
the
compressor
contributes
significantly
to
the
operating
noise
of
the
turbocharger.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
neben
den
Lagergeräuschen
auch
die
aerodynamischen
Geräusche
der
hochdrehenden
Turbine
bzw.
des
Verdichters
einen
bedeutsamen
Anteil
am
Betriebsgeräusch
des
Turboladers
ausmachen.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
crankshaft
bearing
bridge
for
an
internal
combustion
engine
which
is
characterized
by
a
high
strength
and
low-noise
bearing
of
the
crankshaft
with
a
simple
design.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung
eine
Kurbelwellenlagerbrücke
für
eine
Brennkraftmaschine
zu
schaffen,
die
sich
bei
einfacher
Bauweise
durch
hohe
Festigkeit
und
geräuscharme
Lagerung
der
Kurbelwelle
auszeichnet.
EuroPat v2
The
wave
spring
always
provides
a
suitable
elastic
force
during
the
operation
of
the
bearing,
which
can
be
used
to
eliminate
the
movement
and
vibration
of
the
bearing,
reduce
the
noise
of
the
bearing,
and
greatly
improve
the
stability
and
service
life
of
the
bearing.
Der
Wellenfrühling
stellt
immer
eine
passende
Federkraft
während
der
Operation
des
Lagers,
das
benutzt
werden
kann,
um
die
Bewegung
und
die
Erschütterung
des
Lagers
zu
beseitigen,
verringern
die
Geräusche
des
Lagers
und
verbessern
erheblich
die
Stabilität
und
die
Nutzungsdauer
des
Lagers
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Further
tasks
fulfilled
by
the
lubricant
in
the
rolling
bearing
are,
depending
on
the
type
of
lubricant
(oil
or
grease
with
corresponding
additives),
corrosion
protection,
extraction
of
heat
from
the
bearing,
protection
of
the
bearing
against
inner
and
outer
soiling,
damping
of
the
bearing
running
noise,
as
well
as
support
in
the
sealing
effect
of
bearing
seals.
Zusätzliche
Aufgaben
des
Schmierstoffs
im
Wälzlager
sind,
je
nach
Schmierstoffart
(Öl
oder
Fett
mit
entsprechender
Additivierung),
der
Korrosionsschutz,
die
Abfuhr
von
Wärme
aus
dem
Lager,
der
Schutz
des
Lagers
gegen
Verunreinigungen
von
innen
und
außen,
die
Dämpfung
des
Laufgeräusches
des
Lagers,
sowie
die
Unterstützung
der
Dichtwirkung
der
Lagerdichtungen.
ParaCrawl v7.1