Translation of "Be merry" in German
You,
after
all,
are
going
to
be
the
merry
widower.
Du
wirst
der
lustige
Witwer
sein.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
be
merry.
Ich
will,
dass
du
lustig
bist.
OpenSubtitles v2018
Let's
eat,
drink
and
be
merry.
Lass
uns
essen,
trinken
und
fröhlich
sein.
OpenSubtitles v2018
I
trust
it
will
be
a
merry
one.
Ich
hoffe,
es
werden
fröhliche.
OpenSubtitles v2018
Be
good
and
merry,
says
Spinoza.
Handeln
und
froh
sein,
sagt
Spinoza.
OpenSubtitles v2018
What
should
a
man
do
but
be
merry?
Was
kann
ein
Mensch
denn
Besseres
tun,
als
lustig
sein?
OpenSubtitles v2018
Why,
what
should
a
man
do
but
be
merry?
Was
kann
ein
Mensch
bessres
tun,
um
im
Glück
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Now
that
we're
all
together,
let's
eat,
drink,
and
be
merry.
Lasst
uns
essen,
trinken
und
fröhlich
sein.
OpenSubtitles v2018
Eat,
drink,
and
be
merry,
for
tomorrow
we
die.
Iss,
trink
und
sei
fröhlich,
denn
morgen
sterben
wir.
OpenSubtitles v2018
Well,
some
lucky
lady's
going
to
be
having
a
merry
Christmas
this
year.
Da
wird
aber
dieses
Jahr
eine
glückliche
Frau
ein
frohes
Weihnachtsfest
haben.
OpenSubtitles v2018
Fearing
neither
wind
nor
rocky
shore,
today
we'll
be
right
merry!
Fürchten
weder
Wind
noch
bösen
Strand,
wollen
heute
mal
recht
lustig
sein!
OpenSubtitles v2018
"They'II
be
less
merry
without
him."
Sie
wären
ohne
ihn
weniger
lustig.
OpenSubtitles v2018
After
I've
killed
him,
and
you
can
be
a
merry
widow.
Nachdem
ich
ihn
getötet
habe,
kannst
du
die
fröhliche
Witwe
spielen.
OpenSubtitles v2018