Translation of "Be in vain" in German
We
do
not
want
their
sacrifice
to
be
in
vain.
Sie
sollen
nicht
umsonst
ihr
Leben
geopfert
haben.
Europarl v8
However,
without
the
stepping
stone
of
Nice,
much
of
that
will
be
in
vain.
Ohne
die
Grundlage
von
Nizza
wird
jedoch
vieles
davon
vergeblich
sein.
Europarl v8
If
no
political
solution
is
found,
any
military
invasion
could
well
be
in
vain.
Ohne
eine
politische
Lösung
könnte
jeglicher
militärischer
Sieg
durchaus
umsonst
gewesen
sein.
Europarl v8
My
work
on
a
report
will
therefore
be
in
vain.
Meine
Arbeit
an
einem
Bericht
ist
daher
im
Grunde
genommen
völlig
umsonst.
Europarl v8
Your
sacrifice
will
be
in
vain,
commander.
Dein
Opfer
wird
vergeblich
sein,
Kommandant.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
my
death
be
in
vain.
Lass
meinen
Tod
nicht
umsonst
geschehen
sein.
OpenSubtitles v2018
I
promise
you,
your
mother's
death
won't
be
in
vain.
Ich
verspreche
dir,
der
Tod
deiner
Mutter
wird
nicht
umsonst
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
All
my
work
with
alternative
learning
will
be
in
vain
if
you
slash
it.
Meine
ganze
Arbeit
mit
alternativen
Methoden
wäre
dann
umsonst.
OpenSubtitles v2018
I
did
this
so
his
death
wouldn't
be
in
vain.
Ich
tat
das,
damit
sein
Tod
nicht
sinnlos
war.
OpenSubtitles v2018
Now,
Lord,
we
pray
that
Rita's
death
will
not
be
in
vain.
Herr,
wir
beten,
dass
Ritas
Tod
nicht
umsonst
war.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
know
it
will
not
be
in
vain.
Ich
will,
dass
du
weißt,
dass
es
nicht
vergeblich
war.
OpenSubtitles v2018
If
things
are
that
simple,
our
efforts
will
be
in
vain.
Wenn
sie
es
aber
zurückgeben,
ist
alles
umsonst
gewesen!
OpenSubtitles v2018
Don't
let
that
be
in
vain.
Lassen
Sie
das
nicht
vergebens
sein.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
my
sacrifice
be
in
vain.
Lasst
mein
Opfer
nicht
umsonst
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
Anyway...
the
reason
I'm
here
is
to
help
you
so
that
my
death
will
not
be
in
vain.
Ich
mache
das,
damit
mein
Tod
nicht
umsonst
ist.
OpenSubtitles v2018
If
she
does
not,
I
will
not
allow
her
sacrifice
to
be
in
vain.
Wenn
nicht,
sorge
ich
dafür,
dass
ihr
Opfer
nicht
umsonst
war.
OpenSubtitles v2018