Translation of "Be in high spirits" in German
Besides
she's
bound
to
be
in
high
spirits.
Und
außerdem
ist
sie
heute
bei
bester
Laune.
OpenSubtitles v2018
Then
you
can
stand
straightly
and
be
in
high
spirits.
Dann
können
Sie
stehen
direkt
und
in
bester
Laune
sein.
ParaCrawl v7.1
I
like
simply
to
be
in
high
spirits
and
young
—
and
for
that
you
need
young
men!
Ich
möchte
einfach
übermütig
und
jung
sein
-
und
dazu
sind
eben
junge
Männer
nötig!
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
these
angels
always
seem
to
be
in
high
spirits,
as
in
a
Chinese
opera,
with
so
much
pathos
celebrating
both
the
hammer
and
sickle
and
the
blessings
of
victorious
socialism
apotheosis.
Trotzdem
scheinen
diese
Engel
stets
bester
Laune
zu
sein,
hantieren
wie
in
der
chinesischen
Oper
mit
viel
Pathos
etwa
mit
Hammer
und
Sichel
und
scheinen
die
Segnungen
des
siegreichen
Sozialismus
apotheotisch
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
Then
she
jumped
out
high,
and
again,
seeming
to
be
in
high
spirit.
Dann
sprang
sie
weit
hinaus,
und
noch
einmal,
sie
war
definitiv
in
guter
Stimmung.
ParaCrawl v7.1