Translation of "Be helpful" in German
It
would
be
helpful
to
gain
some
reassurances
from
the
Commission
in
these
regards.
Es
wäre
hilfreich,
diesbezüglich
Zusicherungen
von
der
Kommission
zu
bekommen.
Europarl v8
As
a
result,
the
support
would
also
be
helpful
for
resettlement.
Demzufolge
wäre
auch
die
Unterstützung
bei
der
Neuansiedlung
hilfreich.
Europarl v8
I
think
it
would
be
helpful
to
work
determinedly
towards
these
specific
objectives.
Meiner
Meinung
nach
wäre
es
hilfreich,
diese
konkreten
Ziele
entschlossen
anzugehen.
Europarl v8
The
new
European
Heritage
Label
may
be
helpful
in
just
this
respect.
Das
neue
Europäische
Kulturerbe-Siegel
könnte
gerade
in
dieser
Hinsicht
hilfreich
sein.
Europarl v8
Decisiveness
on
this
point
would
be
helpful.
Entschlusskraft
wäre
in
dieser
Angelegenheit
hilfreich.
Europarl v8
It
would
be
helpful
if
we
all
realised
this.
Es
wäre
hilfreich,
wenn
wir
alle
dies
einsehen
würden.
Europarl v8
Yes,
we
can
do
that
if
it
would
be
helpful.
Ja,
wir
können
dies
tun,
sollte
es
hilfreich
sein.
Europarl v8
I
believe
that
technically
this
will
be
helpful
for
the
amendment.
Ich
denke,
daß
das
für
die
Änderung
technisch
hilfreich
sein
wird.
Europarl v8
It
may
be
helpful
to
divide
the
form
into
two
parts.
Es
kann
zweckmäßig
sein,
das
Formblatt
in
zwei
Teile
einzuteilen.
DGT v2019
It
would
be
helpful
if
it
could
be
properly
explained.
Es
wäre
hilfreich,
wenn
Sie
das
richtig
erklären
könnten.
Europarl v8
That
would
also
be
very
helpful
in
terms
of
the
public
debate.
Das
würde
auch
angesichts
der
öffentlichen
Debatte
sehr
hilfreich
sein.
Europarl v8
It
would
be
helpful
and
fair
to
put
the
appropriate
structures
in
place
as
soon
as
possible.
Es
wäre
hilfreich
und
sehr
fair,
das
möglichst
bald
zu
strukturieren.
Europarl v8
It
will
be
helpful
for
the
port
states
to
have
a
role
in
this.
Für
die
Hafenstaaten
wird
es
hilfreich
sein,
hier
eingebunden
zu
werden.
Europarl v8
Common
Union
legislation
would
be
very
helpful
to
us
in
our
endeavours,
however.
Eine
gemeinsame
Gesetzgebung
der
Union
wäre
jedoch
für
unser
Bemühen
sehr
hilfreich.
Europarl v8
It
will
simplify
a
number
of
areas
which
will
be
helpful.
Dies
beinhaltet
einige
Vereinfachungen,
die
wertvoll
sind.
Europarl v8
That
would
be
a
helpful
and
useful
side
effect
of
this
legislation.
Das
wäre
ein
hilfreicher
und
nützlicher
Nebeneffekt
dieser
Rechtsvorschrift.
Europarl v8
It
may
be
helpful
to
the
armed
forces
in
Spain.
Er
könnte
für
die
spanischen
Streitkräfte
hilfreich
sein.
Europarl v8