Translation of "Be forthcoming" in German
Can
the
Commission
also
tell
us
when
this
will
be
forthcoming?
Kann
ich
von
der
Kommission
ebenfalls
erfahren,
wann
dieses
Grünbuch
erscheinen
wird?
Europarl v8
I
should
like
to
ask
him
when
this
communication
will
be
forthcoming.
Ich
möchte
ihn
fragen,
wann
diese
Mitteilung
kommen
wird.
Europarl v8
Will
any
more
concrete
initiatives
and
decisions
be
forthcoming?
Wird
man
uns
konkretere
Initiativen
und
Beschlüsse
vorlegen?
Europarl v8
I
do
not
believe
that
kind
of
money
will
be
forthcoming.
Ich
glaube
nicht,
dass
so
viel
Geld
verfügbar
sein
wird.
Europarl v8
I
was
pleased
to
hear
today
that
that
help
will
be
forthcoming.
Heute
habe
ich
mit
Freude
vernommen,
dass
diese
Hilfe
geleistet
wird.
Europarl v8
However,
I
am
sure
it
will
be
forthcoming.
Ich
bin
jedoch
sicher,
dass
sie
bald
eintreffen
werden.
Europarl v8
I
am
optimistic
that
this
cooperation
will
be
forthcoming.
Ich
bin
optimistisch,
dass
diese
Zusammenarbeit
zustande
kommt.
Europarl v8
It
has
been
discussed
and
will
be
discussed
at
forthcoming
Councils.
Es
ist
diskutiert
worden
und
wird
auch
auf
den
nächsten
Ratssitzungen
besprochen
werden.
Europarl v8
I
hope
that
a
statement
on
this
point
will
be
forthcoming
at
the
December
summit,
if
not
before.
Ich
hoffe,
dass
wir
wenigstens
beim
Dezembergipfel
zu
einer
diesbezüglichen
Aussage
kommen.
Europarl v8
We
certainly
hope
that
a
resolution
of
this
situation
will
be
forthcoming.
Wir
hoffen
natürlich,
dass
bald
eine
Lösung
gefunden
wird.
Europarl v8
I
believe
that,
from
this
perspective,
answers
need
to
be
forthcoming.
Ich
glaube,
dass
unter
diesem
Gesichtspunkt
unbedingt
reagiert
werden
muss.
Europarl v8
A
Proposal
will
be
forthcoming
later
this
year.
Ein
Vorschlag
soll
noch
in
diesem
Jahres
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Well,
believe
me,
Mr.
Evans,
that
last
breath
would
be
shortly
forthcoming.
Und
glauben
Sie
mir,
diese
letzte
Stunde
würde
sehr
bald
kommen.
OpenSubtitles v2018
Confirmation
that
municipal
and
local
elections
are
to
take
place
should
also
be
forthcoming.
Außerdem
müsste
die
Abhaltung
von
Kommunalwahlen
noch
bestätigt
werden.
TildeMODEL v2018
I
figured
you'd
be
more
forthcoming,
Dr.
Gray.
Ich
dachte,
Sie
würden
entgegenkommender
sein,
Dr.
Gray.
OpenSubtitles v2018