Translation of "Be exercised" in German
In
other
words,
how
can
control
be
exercised?
Mit
anderen
Worten,
wie
kann
eine
Kontrolle
ausgeübt
werden?
Europarl v8
Are
the
controls
able
to
be
exercised
properly
and
to
what
extent
are
they
actually
effective?
Können
die
Kontrollen
auch
tatsächlich
durchgeführt
werden,
und
mit
welcher
konkreten
Wirkung?
Europarl v8
We
believe
that
such
control
should
be
exercised
by
the
national
parliaments.
Diese
Kontrolle
soll
unserer
Meinung
nach
von
den
nationalen
Parlamenten
ausgeübt
werden.
Europarl v8
We
should
be
exercised
about
the
seaworthiness
of
seagoing
vessels.
Wir
sollten
über
die
Seetauglichkeit
von
Seefahrtschiffen
unterrichtet
werden.
Europarl v8
The
powers
of
the
regulatory
authorities
shall
be
exercised
in
a
transparent
and
timely
manner.
Die
Befugnisse
der
Regulierungsbehörden
werden
in
transparenter
Weise
fristgerecht
ausgeübt.
DGT v2019
Caution
should
be
exercised
when
prescribing
to
breast-feeding
women.
Bei
der
Anwendung
während
der
Stillzeit
ist
Vorsicht
geboten.
EMEA v3
Caution
should
be
exercised
in
patients
with
liver
disease
(see
section
4.2).
Bei
Patienten
mit
Lebererkrankungen
ist
Vorsicht
geboten
(siehe
Abschnitt
4.2).
EMEA v3
Caution
should
be
exercised
in
patients
with
retinitis
pigmentosa.
Bei
Patienten
mit
Retinitis
pigmentosa
ist
Vorsicht
angebracht.
EMEA v3
Caution
must
also
be
exercised
if
indinavir
is
used
concurrently
with
atorvastatin.
Indinavir
darf
auch
nur
mit
Vorsicht
zusammen
mit
Atorvastatin
eingesetzt
werden.
EMEA v3
Caution
should
be
exercised
with
strong
P-
glycoprotein
inhibitors
like
verapamil,
clarithromycin,
and
others.
Vorsicht
ist
bei
starken
P-Glykoproteininhibitoren
wie
Verapamil,
Clarithromycin
und
andere
geboten.
EMEA v3
Caution
should
be
exercised
in
patients
receiving
cardiac
glucosides
(see
section
4.5).
Vorsicht
ist
angebracht
bei
Patienten,
die
Herzglykoside
erhalten
(siehe
Abschnitt
4.5)
EMEA v3
Therefore,
caution
should
be
exercised
when
prescribing
Thymanax
to
these
patients.
Daher
ist
Vorsicht
bei
der
Anwendung
von
Thymanax
bei
diesen
Patienten
geboten.
EMEA v3
Caution
should
be
exercised
when
administering
Xolair
in
these
patient
populations.
Bei
der
Verabreichung
von
Xolair
an
diese
Patienten
ist
Vorsicht
geboten.
EMEA v3
Caution
should
be
exercised
in
patients
with
a
history
of
renal
calculi.
Besondere
Vorsicht
ist
bei
Patienten
mit
Nierensteinen
in
der
Anamnese
geboten.
EMEA v3