Translation of "Be carried away" in German
Let
yourself
be
carried
away
by
visions
of
Africa
while
looking
at
the
large
herds
of
animals.
Lassen
Sie
sich
von
der
Illusion
Afrikas
beim
Anblick
großer
Tierherden
entführen.
TildeMODEL v2018
This
mechanism
is
operative,
however,
only
when
the
moisture
can
be
carried
away.
Dieser
Mechanismus
funktioniert
aber
nur,
wenn
der
produzierte
Wasserdampf
abtransportiert
werden
kann.
EuroPat v2
Accordingly,
individual
sheets
can
be
supplied
and
carried
away
with
twice
the
print
speed.
Es
können
demnach
Einzelblätter
mit
der
doppelten
Druckgeschwindigkeit
zugeführt
und
wieder
abgeführt
werden.
EuroPat v2
The
heat
produced
additionally
by
the
electronic
switches
has
to
be
carried
away
by
cooling.
Die
durch
die
elektronischen
Schalter
zusätzlich
entstehende
Wärme
muß
durch
Kühlung
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Now
the
finished
wafer
block
can
be
carried
away
by
the
lower
transport
device
29
.
Jetzt
kann
der
fertige
Waffelblock
von
der
unteren
Transportvorrichtung
29
abtransportiert
werden.
EuroPat v2
The
mushy
mass
can
also
be
carried
away
through
another
conduit
84.
Die
breiige
Masse
kann
auch
über
eine
andere
Leitung
84
weggebracht
werden.
EuroPat v2
The
heat
generated
by
the
PTC
heating
element
can
no
longer
be
carried
away.
Die
vom
PTC-Heizelement
erzeugte
Wärme
kann
nun
nicht
mehr
abgeführt
werden.
EuroPat v2
He
remained
motionless
for
the
first
time
and
had
to
be
carried
away
with
a
stretcher.
Er
blieb
erstmal
bewegungslos
liegen
und
musste
mit
einer
Trage
abtransportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
Srila
Prabhupada,
only
unauthorised
gurus
can
be
carried
away
by
opulence
and
women.
Laut
Srila
Prabhupada
können
nur
unautorisierte
Gurus
von
Reichtum
und
Frauen
verleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Try
it
and
let
yourself
be
carried
away
to
the
Caribbean!
Probieren
Sie
ihn
aus
und
lassen
Sie
sich
geschmacklich
in
die
Karibik
entführen!
CCAligned v1
Let
yourself
be
carried
away
by
the
best
author
cuisine,
Lassen
Sie
sich
von
der
besten
Autorenküche
mitreißen,
CCAligned v1
Let
yourself
be
carried
away
to
a
small
tropical
world
of
magic!
Lassen
Sie
sich
in
eine
kleine
tropische
Zauberwelt
entführen!
CCAligned v1
It
is
here
that
the
magic
starts,
let
yourself
be
carried
away…
Genau
hier
nimmt
der
Zauber
seinen
Lauf,
lassen
Sie
sich
verwöhnen...
CCAligned v1
Let
yourself
be
carried
away
into
the
deep
blue
sea
of
Halkidiki.
Lassen
Sie
sich
vom
tiefblauen
Meer
von
Chalkidiki
mitreißen.
ParaCrawl v7.1
Let
yourself
be
carried
away
by
the
speed
of
an
exciting
jet
ski
ride.
Lassen
Sie
sich
von
der
Geschwindigkeit
bei
einer
spannenden
Jetski-Fahrt
mitreißen.
ParaCrawl v7.1
Visit
it
and
let
yourself
be
carried
away
by
the
charm
of
the
area.
Besuchen
Sie
es
und
lassen
Sie
sich
von
dem
Charme
der
Gegend
mitreißen.
ParaCrawl v7.1
Let
yourself
be
carried
away
for
three
long
days
in
a
castle
full
of
sensuous
pleasures.
Lassen
Sie
sich
drei
Tage
lang
in
ein
Schloss
voller
Sinnenfreuden
entführen.
ParaCrawl v7.1