Translation of "Be a geek" in German
It's
not
my
fault
you
turned
out
to
be
a
geek.
Nicht
meine
Schuld,
dass
du
so
ein
Streber
geworden
bist.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
be
a
geek
not
to
know
that.
Man
muss
schon
ein
Langweiler
sein,
um
das
nicht
zu
wissen.
OpenSubtitles v2018
Dean,
could
you
be
a
bigger
geek
about
this?
Dean,
könntest
du
die
Sache
ernster
nehmen?
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
be
a
tech
geek
nor
a
programmer.
Sie
müssen
weder
ein
Technikfreak
noch
ein
Programmierer
sein.
CCAligned v1
No
need
to
be
a
geek
or
a
skilled
webdevelopper
to
customize
this
template.
Keine
Notwendigkeit,
ein
Geek
oder
ein
erfahrener
webdevelopper
diese
Vorlage
anpassen
können.
CCAligned v1
You
don't
have
to
be
a
technology
geek
to
understand
how
it
functions.
Sie
müssen
kein
Technikfreak
sein,
um
zu
verstehen,
wie
es
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I
wouldn't
say
that
too
loud,
unless
you
want
to
be
called
a
geek.
Das
würde
ich
nicht
zu
laut
sagen,
außer
du
willst
als
Streber
abgestempelt
werden.
OpenSubtitles v2018
Jen,
you
don't
need
to
be
a
geek
to
know
that
you
need
a
browser
to
access
the
internet!
Jen,
man
muss
kein
Geek
sein,
um
zu
wissen,
dass
man
einen
Browser
braucht,
um
aufs
Internet
zuzugreifen.
OpenSubtitles v2018
All
you
have
to
do
is
be
a
geek
and
have
all
your
friends
be
geeks,
and
then
you
can
talk
to
each
other.
Alles,
was
Du
tun
musst,
ist,
ein
Computerfreak
zu
sein,
und
lauter
Computerfreaks
als
Freunde
zu
haben,
und
dann
könnt
Ihr
miteinander
reden.
QED v2.0a
Do
I
need
to
be
a
geek
to
be
an
effective
affiliate
-
how
much
technical
knowledge
is
required?
Benötige
ich
ein
Geek,
um
eine
wirksame
Affiliate
-
Wie
viel
technisches
Wissen
erforderlich
ist,
werden?
CCAligned v1
I'm
going
to
make
it
real
simple
for
you
and
you
don't
need
to
be
a
computer
geek
to
make
this
work.
Ich
werde
es
reales
einfaches
für
Sie
bilden
und
Sie
brauchen
nicht,
ein
Computer
geek
zu
sein,
zum
dieser
Arbeit
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Even
better,
you
don’t
need
to
be
a
web
geek
to
use
them
(well,
you
can
be,
but
it’s
not
obligatory).
Du
musst
auch
kein
erfahrener
Webentwickler
sein,
um
sie
verwenden
zu
können
(obwohl
das
natürlich
nie
schadet).
ParaCrawl v7.1
The
news
is
that
being
a
geek
is
cool
has
apparently
not
permeated
either
junior
high
schools
or
the
republican
Party.
Die
Nachrichten
sind,
dass
Sein
ein
Aussenseiter
hat
anscheinend
nicht
durchdrungen
entweder
Mittelstufen
oder
die
Republikanische
Partei
kühl
ist.
ParaCrawl v7.1