Translation of "Geeks" in German

It's not just for the geeks any more.
Es ist nicht länger nur für die Geeks.
TED2020 v1

They would ignore the geeks, and God forbid, the laggards.
Sie haben immer die Freaks ignoriert und, Gott bewahre, die Schlaffis.
TED2013 v1.1

Why am I even talking to you geeks?
Warum rede ich überhaupt mit euch Geeks?
OpenSubtitles v2018

Nonsense... these little geeks are going to be working till the wee hours to get ready for Phenomi-Con.
Diese Streber werden durcharbeiten, um für die Phenomi-Con fertig zu werden.
OpenSubtitles v2018

What's up, geeks and goobers?
Wie geht's, ihr Streber und Freaks?
OpenSubtitles v2018

Now, him, he's one of those geeks.
Nun, er ist einer dieser Geeks.
OpenSubtitles v2018

Isn't that sorta for geeks and losers? Axl!
Ist das nicht nur was für Streber und Verlierer?
OpenSubtitles v2018

She would never get serious with geeks like us.
Sie würde nie etwas Ernstes mit Freaks wie uns anfangen.
OpenSubtitles v2018

Got a guest plus four geeks in the alley.
Habe einen Gast dabei, plus vier Freaks in der Gasse.
OpenSubtitles v2018

Maybe half a dozen geeks can squeeze against it at any one time.
Dort können sich höchstens ein halbes Dutzend Freaks auf einmal reinquetschen.
OpenSubtitles v2018

I told you the geeks can't get at him.
Ich sagte dir doch, die Freaks können nicht zu ihm gelangen.
OpenSubtitles v2018