Translation of "Bayonet catch" in German

Other connections, such as a bayonet catch or secured press fit, are also possible.
Auch andere Verbindungen, wie Bajonettverschluß oder gesicherter Preßsitz sind möglich.
EuroPat v2
This is a locking movement similar to that of a bayonet catch.
Dies ist eine Verriegelungsbewegung, wie sie ähnlich bei einem Bajonettverschluß vorhanden ist.
EuroPat v2
However, other fastenings are also possible, such as a plug-in or bayonet catch.
Es können aber auch andere Befestigungen als Steck- oder Bajonettverschluß realisiert werden.
EuroPat v2
The divide can also comprise a bayonet catch or a threaded connection.
Die Trennstelle kann aber auch mit einem Bajonettverschluß oder einem Gewindeanschluß versehen sein.
EuroPat v2
A bayonet catch can also be provided for the lid 67.
Es kann auch ein Bajonettverschluß für den Deckel 67 vorgesehen sein.
EuroPat v2
This bayonet catch allows a safe holding of the hollow needle on the conical seat.
Dieser Bajonettverschluß ermöglicht ein sicheres Festhalten der Kanüle auf dem konischen Sitz.
EuroPat v2
Preferably, the base-like projecting portions of the storage arrangement are arranged, in essence, as a bayonet catch.
Vorzugsweise sind dabei die sockelartigen Ausformungen der Speichereinrichtung im wesentlichen bajonettverschlußartig ausgebildet.
EuroPat v2
The container can be easily opened and closed with a bayonet catch.
Der Behälter lässt sich mit einem Bajonettverschluss problemlos öffnen und schließen.
ParaCrawl v7.1
Decor ring in polycarbonate (PC), white, with bayonet catch.
Dekorring aus Polycarbonat (PC), weiß, mit Bajonettverschluss.
ParaCrawl v7.1
A latching or snap-in connection is also possible instead of a bayonet catch.
Anstelle eines Bajonettverschlusses ist auch eine Rastverbindung möglich.
EuroPat v2
Furthermore, provision can also be made for a bayonet catch for fixation purposes.
Weiter kann zur Fixierung auch ein Bajonettverschluss vorgesehen sein.
EuroPat v2
For the actuation of the bayonet catch, a relatively moderate torque is thus sufficient.
Für die Betätigung des Bajonettverschlusses reicht so ein relativ moderates Drehmoment aus.
EuroPat v2
Here, the second joining part 490 comprises the counterpart of the bayonet catch.
Dabei umfasst das zweite Verbindungsteil 490 das Gegenstück des Bajonettverschlusses.
EuroPat v2
The joining parts are advantageously cylindrical and have a threaded fastener or bayonet catch.
Die Verbindungsteile sind zylinderförmig und weisen einen Bajonettverschluss auf.
EuroPat v2
A bayonet catch or a turn lock can, for example, be used to attach the mixing device.
Vorzugsweise kann zur Befestigung der Mischvorrichtung ein Bajonettverschluss oder ein Drehverschluss benutzt werden.
EuroPat v2
Preferably, one half of a bayonet catch is provided as closure means in the form of a semicircle.
Vorzugsweise ist als Verschlussmittel eine Hälfte eines Bajonettverschlusses in Form eines Halbkreisbogens vorgesehen.
EuroPat v2
The closure support part is provided with one half of the bayonet catch distal to the fixing part.
Das Verschlussträgerteil ist distal zum Fixierteil mit einer Hälfte eines Bajonettverschlusses versehen.
EuroPat v2
As an alternative to the bayonet catch, a threaded fastener can also be employed.
Alternativ zum Bajonettverschluss kann auch ein Gewindeverschluss zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
The tension rod grooves 18 are configured respectively in form of a bayonet catch.
Die Zugstangennuten 18 sind jeweils in Form eines Bajonettverschlusses ausgebildet.
EuroPat v2
The adapter can therefore comprise a bayonet catch, a clamping catch or a screw catch.
Der Adapter kann hierzu einen Bajonettverschluss, Klemmverschluss oder Schraubverschluss aufweisen.
EuroPat v2
For example, the camera can be retained in the slide by a bayonet catch.
Beispielhaft kann die Kamera durch einen Bajonettverschluss im Schlitten gehalten werden.
EuroPat v2

Related phrases

catch up with catch as catch can to have a catch up we catch up
catch myself catchs bayonet catch
catched bayonet catch