Translation of "Battery vent" in German

Hearing aid as claimed in claim 1, characterized in that the hearing aid housing is fitted with a vent assuring air supply to a zinc-air battery, said vent being covered by a further cover element which is integrated into said housing and of which the surface is flush with that of the housing.
Hörgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Hörgerätgehäuse eine Lüftungsöffnung aufweist, die den Luftzutritt zu einer Zink-Luft Batterie gewährleistet, wobei die Luftzutrittsöffnung mit einem weiteren Deckelement abgedeckt ist, das oberflächenbündig in das Hörgerätgehäuse integriert ist.
EuroPat v2

It is compatible with 4 different types of lead-acid batteries, sealed, vented, gel and NiCd.
Es ist mit 4 verschiedenen Arten von Blei-Säure-Batterien, abgedichtet, entlüftet, Gel und NiCd kompatibel.
ParaCrawl v7.1

The battery is vented to the outside to prevent gases entering the vehicle's interior.
Die Batterie in Ihrem Fahrzeug ist nach außen entlüftet, Batteriegase werden somit aus dem Fahrzeug abgeleitet.
ParaCrawl v7.1