Translation of "Battery module" in German
A
battery
module
may
then
be
composed
of
the
following
subunits
:
Ein
Batteriemodul
läßt
sich
dann
aus
den
folgenden
Teilen
zusammensetzen:
EUbookshop v2
Overall,
with
the
battery
module
1
of
the
invention,
the
cooling
capacity
is
improved
substantially.
Insgesamt
betrachtet
wird
mit
dem
erfindungsgemäßen
Batteriemodul
1
die
Kühlleistung
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
Please
note
that
rails
are
required
per
USV
and
battery
module!
Bitte
beachten
Sie,
dass
pro
USV
und
Batteriemodul
Schienen
benötigt
werden!
ParaCrawl v7.1
Each
battery
module
includes
at
least
one
rechargeable
battery
cell.
Jedes
Batteriemodul
schließt
mindestens
eine
wiederaufladbare
Batteriezelle
ein.
EuroPat v2
It
is
preferably
effected
via
the
module
monitoring
unit
of
the
defective
battery
module.
Bevorzugt
wird
sie
mittels
der
Modulüberwachungseinheit
des
fehlerhaften
Batteriemoduls
durchgeführt.
EuroPat v2
In
particular,
a
module
monitoring
unit
may
be
assigned
as
a
separate
assembly
to
each
battery
module.
Insbesondere
kann
jedem
Batteriemodul
eine
Modulüberwachungseinheit
als
gesonderte
Baueinheit
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
Each
module
monitoring
unit
monitors
an
allocated
battery
module
and
detects
a
fault
state
if
it
occurs.
Jede
Modulüberwachungseinheit
überwacht
ein
zugeordnetes
Batteriemodul
und
detektiert
einen
auftretenden
Fehlerzustand.
EuroPat v2
No
battery
module
103
has
been
installed
as
yet.
Es
ist
noch
kein
Batteriemodul
103
montiert.
EuroPat v2
The
battery
module
can
comprise
a
battery
cell
or
a
plurality
of
battery
cells.
Das
Batteriemodul
kann
eine
Batteriezelle
oder
eine
Mehrzahl
von
Batteriezellen
umfassen.
EuroPat v2
The
protrusion
is
preferably
formed
as
an
overlap
on
the
lower
side
of
the
battery
module
16
.
Vorzugsweise
ist
die
Ausformung
als
Überstand
an
der
Unterseite
des
Batteriemoduls
16
gebildet.
EuroPat v2
This
advantageously
makes
possible
efficient
dissipation
of
the
heat
of
the
battery
module.
Hiermit
ist
vorteilhaft
eine
effiziente
Ableitung
der
Wärme
des
Batteriemoduls
möglich.
EuroPat v2
This
allows
the
total
weight
of
the
battery
module
or
system
to
be
reduced
significantly.
Dadurch
kann
das
Gesamtgewicht
des
Batteriemoduls
oder
-systems
wesentlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
A
battery
module
comprises
a
plurality
of
battery
cells
(or
electrochemical
storage
cells).
Ein
Batteriemodul
umfasst
mehrere
Batteriezellen
(oder
elektrochemische
Speicherzellen).
EuroPat v2
Selectively,
the
batteries
2
of
one
battery
module
1
can
also
be
partly
connected
in
parallel.
Wahlweise
können
die
Batterien
2
eines
Batteriemoduls
1
auch
teilweise
parallel
geschaltet
sein.
EuroPat v2
The
storage
cells
of
a
battery
or
respectively
a
battery
module
are
the
battery
cells
thereof.
Die
Speicherzellen
einer
Batterie
beziehungsweise
eines
Batteriemoduls
sind
deren
Batteriezellen.
EuroPat v2
The
inverter,
battery
charger
and
battery
module
are
integrated
in
a
single
device.
Wechselrichter,
Batterieladegerät
und
Batteriemodule
werden
in
einem
Gerät
integriert.
EuroPat v2
The
standalone
grid
integrates
the
inverter,
battery
module
and
battery
charger
in
a
single
device.
Das
Inselnetz
integriert
Wechselrichter,
Batteriemodule
und
Batterieladegerät
in
einem
Gerät.
EuroPat v2
In
this
case,
a
battery
module
usually
consists
of
six
or
more
cells.
Ein
Batteriemodul
besteht
dabei
typischerweise
aus
sechs
oder
mehr
Zellen.
EuroPat v2
Between
5
and
13
battery
cells
may
in
particular
be
combined
in
one
battery
module.
Insbesondere
können
zwischen
5
und
13
Batteriezellen
in
einem
Batteriemodul
kombiniert
werden.
EuroPat v2